film kinowy | 2009-2010 | dramat / obyczajowy | Niemcy
Dane podstawowe
| Reżyseria | Tom Tykwer |
|---|---|
| Produkcja | X Filme Creative Pool GmbH, WDR - Westdeutscher Rundfunk [de] |
| Dystrybucja | X Verleih AG |
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 26.09.2009 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 21.11.2009 |
| Lokacje zdjęciowe | Berlin |
| Rejony, w których realizowano zdjęcia | Wschodnie Niemcy |
Dane projektu
Opis filmu
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Sophie Rois | Hanna [RG] | |
| Devid Striesow | Adam [RG] | |
| Sebastian Schipper | Simon [RG] | |
| Peter Benedict | Boninger [RD] | |
| Winnie Böwe | Petra [RD] | |
| Dominique Chiout | Clara [RD] | |
| Sven Gerhardt | Seminarteilnehmer für Simon [RD] | |
| Christina Große | Simone [RD] | |
| Thomas G. Hintze | Hans [RD] | |
| Daniela Holtz | Gesine [RD] | |
| Alexander Hörbe | Dirk [RD] | |
| Annedore Kleist | Lotte [RD] | |
| Irene Rindje | Frau mit Schild [RD] | |
| Alexander Scheer | Donat [RD] | |
| Rainer Sellien | Jochen [RD] | |
| Heide Simon | Christa [RD] | |
| Hans-Jochen Wagner | Maskierter Typ auf Vernissage [RD] | |
| Hannes Wegener | Jens [RD] | |
| Carina Wiese | Ruth [RD] | |
| Cedric Eich | Sven (10 J.) [RD] | |
| Karl Hemeyer | Dr. Hubert Zimmer [RD] | |
| Senta Dorothea Kirschner | Katrin [RD] | |
| Gotthard Lange | Udo [RD] | |
| Sylvie Rohrer | Nikola [RD] | |
| Thomas Bading | Seminarleiter [RD] | |
| Hans Uwe Bauer | Dr. Wissmer [RD] | |
| Hans Hohlbein | Taxifahrer [RD] | |
| Thomas Kornmann | Redakteur [RD] | |
| Rainer Laupichler | Seminarteilnehmer für Adam [RD] | |
| Torsten Michaelis | Seminarteilnehmer für Sehnsucht [RD] | |
| Jan-Martin Müller | Fußballer [RD] | |
| Angela Winkler | Hildegard [RD] | |
| Peter Atanassow | Kollege von Adam [RD] | |
| Heidrun Bartholomäus | Seminarteilnehmerin für Hanna [RD] | |
| Jane Bertish | Dr. Johnston [RD] | |
| Edgar M. Böhlke | Josef / Simons Vater [RD] | |
| Karsten Dahlem | Regieassistent [RD] | |
| Karl Däberitz | Jonas (10 J.) [RD] | |
| Michael Dorn [1] | Trauungsbeamter [RD] | |
| Anette Felber | Seminarteilnehmerin für Angst [RD] | |
| Michael Gerber | Vorsitzender [RD] | |
| Marie Gruber | Kassiererin [RD] | |
| Patty Hannock | Brenda [RD] | |
| Maria Hartmann | Sylvia [RD] | |
| Klaus Hoser | Thomas [RD] | |
| Nele Jonca | Maskenbildnerin [RD] | |
| Katharina Maria Kagel | Opernsängerin [RD] | |
| Corinna Kirchhoff | Wissenschaftlerin TV [RD] | |
| Horst Mendroch | Paul [RD] | |
| Tino Mewes | Junger Zuschauer [RD] | |
| Thomas Michaux | Tänzer 2 [RD] | |
| Thomas Neumann | Wissenschaftler [RD] | |
| Marita Nienstedt | Martha [RD] | |
| Jun Park | Asiatischer Barmann [RD] | |
| René Pollesch | Himself [RD] | |
| Virgis Puodziunas | Tänzer 1 [RD] | |
| Gertrud Roll | Traudl [RD] | |
| Yael Schnell | Tänzerin [RD] | |
| Monika Schubert | Biologin [RD] | |
| Karl Alexander Seidel | Nick [RD] | |
| Christian Steyer | Chorleiter [RD] | |
| Werner Wilkening | Professor Steife [RD] | |
| Cornelius Schwalm | Volker Müller [RE] | |
| Martina Ysker | Cousine von Simon [RE] |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| 2nd AD | Corinne Le Hong Add'l Crowd AD | Add'l Crowd AD |
| 2nd AD | Tanja Däberitz | |
| 3rd AD | Mara Fiedler | |
| 3rd AD | Tobias Asam Zusaetzlich | Zusaetzlich |
| Administrator filmu | Andreas Schumann in Berlin | in Berlin |
| Asystent administratora produkcji | Jan Beek in Berlin | in Berlin |
| Postproduction supervisor | Stephan von Larcher | |
| Digital Intermediate assistant | Marko Krinke Onlineschnitt | Onlineschnitt |
| Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury) | Katharina Nädelin | |
| Druga charakteryzatorka | Anja Drewermann 3.Maske | 3.Maske |
| Druga charakteryzatorka | Adella Selzer | |
| Współpraca charakteryzatorska | Suse Bock | |
| Współpraca charakteryzatorska | Stephanie Adam Zusatzmaske | Zusatzmaske |
| Efekty charakteryzatorskie | Jörn Seifert | |
| Efekty charakteryzatorskie | Tamar Aviv | |
| Operator dźwięku na planie | Matthias Richter 2DT Vertretung für Arno Wilms | 2DT Vertretung für Arno Wilms |
| Operator dźwięku na planie | Arno Wilms | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Oliver Schnug | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Mirko Höpfner | |
| Drugi asystent operatora(-rki) dźwięku | Oliver Eberhard Filmtonassistent | Filmtonassistent |
| Konstrukcje do ewolucji kaskaderskich | Wanja Götz | |
| Szef wózkarzy / key grip | Glenn König | |
| Grip | Jens Brendel Zusatz | Zusatz |
| Grip | Philipp Rath | |
| Operator kranu | Thomas Hübener GF 16 + SuperScorpioCrane | GF 16 + SuperScorpioCrane |
| Operator kranu | Petja Gohr Assistent | Assistent |
| Konstrukcje specjalne | Christian Saalfeld Balloonlight | Balloonlight |
| Kostiumografka | Polly Matthies | |
| Druga kostiumografka | Claudia Rössler Vorbereitung | Vorbereitung |
| Druga kostiumografka | Krisztina Kecskes Schmitz | |
| Garderobiana | Theresa Anna Luther KB: PollyMatthies | KB: PollyMatthies |
| Garderobiana | Ildiko Okolicsanyi | |
| Garderobiana | Petra Langer Principals | Principals |
| Garderobiana | Julia Hillerich Zusatz | Zusatz |
| Dodatkowy garderobiany | Urs Dierker | |
| Dodatkowy garderobiany | Burkhard Wildhagen | |
| Dodatkowa garderobiana | Kerstina Schemmel | |
| Dodatkowa garderobiana | Ines Krüger | |
| Stażystka (pracownia kostiumów) | Tanya Sonderegger | |
| Stażystka (pracownia kostiumów) | Ariane Trümper | |
| Montażystka | Mathilde Bonnefoy | |
| Kompozytor | Tom Tykwer | |
| Kompozytor | Gabriel Isaac Mounsey | |
| Kompozytor | Johnny Klimek | |
| Kompozytor | Reinhold Heil | |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Helmut Prein Oberbeleuchter | Oberbeleuchter |
| Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego | Oliver Haas | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Axel Scholz | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Stefan Graf [1] | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Alexander Zeihn | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Arian Uting | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Andreas Knäblein | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Martin Lieckfeld | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Philip Fleischer | |
| Asystent oświetlacz | Roman Hoffmann Zusatz | Zusatz |
| Asystent oświetlacz | Clemens von Tubeuf Kameratest | Kameratest |
| Stażysta (pion oświetlenia) | Jens Thurmann | |
| Casting (statyści i epizodyści) | Johanna Ragwitz | |
| Autor zdjęć filmowych | Frank Griebe | |
| Pierwszy asystent kamery | Lars Richter dayplayer | dayplayer |
| Pierwszy asystent kamery | Christian Almesberger A-Cam 1st AC / B-Cam Operator | A-Cam 1st AC / B-Cam Operator |
| Druga asystentka operatora(-rki) kamery | Sophie Kirchberg Zusatz | Zusatz |
| Asystent odpowiedzialny za ładowanie kaset i robienie klapsów (clapper loader) | Uwe Zegnotat Loader | Loader |
| Reżyser | Tom Tykwer | |
| Drugi reżyser | Sebastian Fahr Brix | |
| Script continuity | Ayuko Koresawa Pre shoot + 2nd Unit | Pre shoot + 2nd Unit |
| Script continuity | Caroline Veyssière | |
| Koordynacja (statyści) | Marcus Müller [1] 1 Tag | 1 Tag |
| Realizator zgrania dźwięku | Matthias Lempert | |
| Asystent realizatora(-rki) zgrania dźwięku | Thomas Kalbér | |
| Montaż dźwięku (nadzór) | Frank Kruse | |
| Producent | Stefan Arndt | |
| Producentka kreatywna | Andrea Schütte | |
| Producent liniowy | Ulli Neumann | |
| Producentka liniowa | Verena Hassani Production Supervisor London | Production Supervisor London |
| Koordynacja finansowa i rozliczeń | Kristina Stelter | |
| Koordynatorka produkcji/ II kier. prod. | Dorothee Hufschmidt | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Isabell Heins | |
| Druga kierowniczka produkcji | Zsuzsanna-Charlie Gurath | |
| Druga kierowniczka produkcji ds. obiektów | Claudia Leidigkeit | |
| Kierownik planu | Hans-Peter Abts | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Romy Guttmann Assistentin 1. AL | Assistentin 1. AL |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Benedikt Bothe | |
| Kierowca grupy filmowej | Sascha Graetz | |
| Kierowca grupy filmowej | Ralf Pitzius AL.: Zsuzsanna -Charlie- Gurath | AL.: Zsuzsanna -Charlie- Gurath |
| Kierowca grupy filmowej | Andreas Korpel Vorprod. Motivtouren Berlin | Vorprod. Motivtouren Berlin |
| Stażysta (dział produkcji) | Florian Schneider in der Herstellungsleitung | in der Herstellungsleitung |
| Goniec | Roy Luchterhand | |
| Goniec | Alexander Frühbrodt | |
| Scenograf | Uli Hanisch | |
| Art director | Kai Karla Koch | |
| Druga scenografka | Lisa Folkens | |
| Dekorator wnętrz | Simon Boucherie Set Decorator | Set Decorator |
| Asystent dekoratora wnętrz | Marc Fielk | |
| Kierownik budowy | Christoph Klose | |
| Projektant plastyczny | Rainer Stock | |
| Rekwizytor | Frank Dockhorn | |
| Rekwizytorka planowa | Andrea Kessler | |
| Dekoracja wnętrz | Christoph Lanksch Leadman | Leadman |
| Dekoracja wnętrz | Markus Hasler Leadman | Leadman |
| Asystent dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki) | Ferenc Graefe | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Nick Hertwig | |
| Budowa dekoracji | Christian Wollberg Traumsequenz | Traumsequenz |
| Budowa dekoracji | Klaus Eckmann | |
| Budowa dekoracji | Christoph Baumstieger | |
| Kreślarz | Thorsten Klein | |
| Budowa dekoracji (malarz) | Jean-Jacques Chaboissier | |
| Rzeźbiarka | Sabine Avenhaus | |
| Artysta-grafik | Robin Haefs Screendesign | Screendesign |
| Młodsza dekoratorka | Pia Boesett | |
| Młodsza dekoratorka | Trinka Lat | |
| Transport rekwizytów | John Kalus |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| WDR - Westdeutscher Rundfunk [de] Koproduzent | Koproduzent |
| X Filme Creative Pool GmbH |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| X Verleih AG |
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Oświetlenie i akcesoria | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Doradztwo produkcyjne | Dr. med. Susanne von der Heydt med. Fachberatung | med. Fachberatung |
| Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia | Aon Jauch & Hübener GmbH | |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | CMS - Car Motion Service GmbH | |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Upper Level Travel GmbH AP:Michael Naguib | AP:Michael Naguib |
| Usługi biurowe, zaopatrzenie biurowe, tłumaczenia | Manthey Bürotechnik OHG Kopierer, Drucker | Kopierer, Drucker |
| Usługi produkcyjne | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Usługi produkcyjne | Busy Hands - Filmservice Hands AL, Setreinigung | Hands AL, Setreinigung |
| Usługi produkcyjne | catering by donatas Vollcatering | Vollcatering |
| Usługi produkcyjne | Cinecat Filmcatering Küchentruckverleih | Küchentruckverleih |
| Usługi produkcyjne | Eventtation GmbH & Co. KG Walkies | Walkies |
| Usługi produkcyjne | Kaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH Kaffee und Espresso | Kaffee und Espresso |
| Usługi produkcyjne | Moviebus - Michael Meiser Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |
| Statyści / epizodyści | Agentur Filmgesichter | |
| Charakteryzacja i perukarstwo | Twilight Creations SFX M/up, Prosthetics | SFX M/up, Prosthetics |
| Dekoracje | Textilwerkstatt Letschert Anfertigung Textile Deckoration | Anfertigung Textile Deckoration |
| Kostiumy | COMME des COSTUMES KB: Polly Matthies | KB: Polly Matthies |
| Kostiumy | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Polly Matthies | KB: Polly Matthies |
| Kostiumy | Was ihr wollt als COMME des COSTUMES | als COMME des COSTUMES |
| Rekwizyty | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
Nagrody
| Laureat | Rok | Nagroda | Kategoria | |
|---|---|---|---|---|
| Frank Kruse | 2011 | Deutscher Filmpreis 2011 Beste Tongestaltung | Beste Tongestaltung | nominowany(-na) |
| Frank Kruse | 2011 | Forum für Tongestaltung / Filmplus Preis für Tongestaltung | Preis für Tongestaltung | wygrał(a) |
| Stefan Arndt | 2011 | Deutscher Filmpreis 2011 Programmfüllender Spielfilm | Programmfüllender Spielfilm | nominowany(-na) |
| Tom Tykwer | 2011 | Bayerischer Filmpreis 2010 Regiepreis | Regiepreis | wygrał(a) |
| Tom Tykwer | 2011 | Deutscher Filmpreis 2011 Beste Regie | Beste Regie | wygrał(a) |
| Tom Tykwer | 2011 | Deutscher Filmpreis 2011 Beste Filmmusik | Beste Filmmusik | nominowany(-na) |
| Sophie Rois | 2011 | Bayerischer Filmpreis 2010 Beste Darstellerin | Beste Darstellerin | wygrał(a) |
| Sophie Rois | 2011 | Preis der Deutschen Filmkritik 2011 Beste Darstellerin ex aequo | Beste Darstellerin ex aequo | wygrał(a) |
| Sophie Rois | 2011 | Deutscher Filmpreis 2011 Beste Hauptrolle | Beste Hauptrolle | wygrał(a) |
| Mathilde Bonnefoy | 2011 | Europäischer Filmpreis 2011 Schnitt | Schnitt | nominowany(-na) |
| Mathilde Bonnefoy | 2011 | Deutscher Filmpreis 2011 Bester Schnitt | Bester Schnitt | wygrał(a) |
| Matthias Lempert | 2011 | Deutscher Filmpreis 2011 Beste Tongestaltung | Beste Tongestaltung | nominowany(-na) |
| Matthias Lempert | 2011 | Forum für Tongestaltung / Filmplus Preis für Tongestaltung | Preis für Tongestaltung | wygrał(a) |
| Reinhold Heil | 2011 | Deutscher Filmpreis 2011 Beste Filmmusik | Beste Filmmusik | nominowany(-na) |
| Arno Wilms | 2011 | Deutscher Filmpreis 2011 Beste Tongestaltung | Beste Tongestaltung | nominowany(-na) |
| Arno Wilms | 2011 | Forum für Tongestaltung / Filmplus Preis für Tongestaltung | Preis für Tongestaltung | wygrał(a) |
| Gabriel Isaac Mounsey | 2011 | Deutscher Filmpreis 2011 Beste Filmmusik | Beste Filmmusik | nominowany(-na) |
| Johnny Klimek | 2001 | Deutscher Filmpreis 2011 Beste Filmmusik | Beste Filmmusik | nominowany(-na) |
Festiwale
Emisja tv
Premiery i prapremiery kinowe
| Rodzaj | Kraj | Data | Adnotacja |
|---|---|---|---|
| Premiera kinowa | Niemcy | czwartek, 23.12.2010 |