Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Lilith StangenbergAisha [RG]
Katjana GerzKatja [SU]
Gisela AderholdKollegin Anna [RD]
Sascha NathanKneiper [RD]
Anas OuriaghliALI [RD]
Yassin TrabelsiHamed Zwo [RE]
Frank SchilcherWolfsmensch [RE]
Andreas DöhlerMario
Peter KurthHans
Albrecht SchuchJens
Adel BencherifHamed
Martina GedeckChrista
Charly HübnerErik
Nastassja KinskiBirgitt
Irina StarshenbaumMarika
Eman DwagyDie Mutter
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Kontrola produkcji / rewident księgowyKristian Stern
Administratorka filmuKathrin Storch
movie acc GmbH
movie acc GmbH
Główna księgowaMonika Wank
Główna księgowaIlonka Szokola
Asystentka administratora(-rki) filmuNicole Jatta
Producent VFXChristopher Lenke
Postproduction supervisorRebekka Garrido
Supervisor VFXFrank Kaminski
Projektant czołówkiFelix Brokbals
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Emilia Grund
Druga charakteryzatorkaElisa Flehmer
Współpraca charakteryzatorskaSabine Pagel
Współpraca charakteryzatorskaSusann Weber
Współpraca charakteryzatorskaStefanie Dimitrow
Współpraca charakteryzatorskaPauline Späte
Vertretung Zweite Maske
Vertretung Zweite Maske
Współpraca charakteryzatorskaSarah Schröder
Operator dźwięku na planieChristoph Schilling
Operator dźwięku na planieFrank Schubert [1]
Stand-in for Christoph 2DT
Stand-in for Christoph 2DT
Asystent operatora(-ki) dźwiękuClaus Stoermer
TW
TW
Asystent operatora(-ki) dźwiękuSteffen Müller
Asystent operatora(-ki) dźwiękuTony Nowak
Zusatz Halle/Saale
Zusatz Halle/Saale
Asystent operatora(-ki) dźwiękuKai Hesselbarth
Zusatz 7 DT
Zusatz 7 DT
Szef wózkarzy / key gripErik Sens
GripFlorian Matthias Ritter
Operator kranuXaver Hoffmann
Pilot dronaFlorian Felix Reeh
Luftaufnahmen // [FlyHigh]
Luftaufnahmen // [FlyHigh]
KostiumografkaJuliane Maier
Druga kostiumografkaMelanie Salfert
GarderobianaSara Yeboah
GarderobianaPauline Platt
Dodatkowa garderobianaArabella Sejdija
Dodatkowa garderobianaSteffi Friedrich
Stażystka (pracownia kostiumów)Lene Lohrmann
MontażystaKaya Inan
MontażystkaJulia Kovalenko
Asystent montażysty(-ki)Bence Gordos
Nadzór muzycznyMilena Fessmann
Mistrz oświetlenia / gafferDaniel Pauselius
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoFalk Oettel
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaVictor Boche
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaLucas Wegewitz
Dodatkowy elektryk oświetlaczMaik Uhlig
Dodatkowy elektryk oświetlaczBenjamin Stach
Obsługa światła balonowegoMarco Schulz
Asystent oświetlaczSebastian Brücke
Zusatz (Rigging & Main Unit)
Zusatz (Rigging & Main Unit)
Stażystka (pion oświetlenia)Paule Supplies
Reżyserka castinguAnja Dihrberg-Siebler
Casting associateNina Sacher
Asystentka reżysera castinguAndrea Rodríguez
Casting (statyści i epizodyści)Antje Mews
Casting (statyści i epizodyści)Susanna Leu
Autor zdjęć filmowychPeter Matjasko
Autor zdjęć filmowych - II ekipaAlex Bloom
Red Monstro / Vantage One4 / Wolf Unit
Red Monstro / Vantage One4 / Wolf Unit
Autor zdjęć filmowych - II ekipaManuel Mack
Operatorka dronaAlina Albrecht
Operator kameryLasse Liebelt
B-Cam & Steadicam
B-Cam & Steadicam
Operator steadicamuLasse Liebelt
+ B Cam
+ B Cam
Pierwszy asystent kameryFabio Seyding
B-Cam // Dayplayer
B-Cam // Dayplayer
Pierwsza asystentka kameryJana Fitzner
Pierwszy asystent kameryJens Wenzel
Wolf Unit - OP L. Liebelt
Wolf Unit - OP L. Liebelt
Pierwszy asystent kamerySimon Hamann
A Kam
A Kam
Pierwszy asystent kameryDennis Kühnel
B Cam / 2 DT / Monstro / T OneFour
B Cam / 2 DT / Monstro / T OneFour
Pierwszy asystent kameryBoye Klüver
2nd Unit
2nd Unit
Druga asystentka operatora(-rki) kameryKatharina Elvers
Druga asystentka operatora(-rki) kameryLea Quandt
Druga asystentka operatora(-rki) kameryLeonie Joppich
1DT B-Kamera
1DT B-Kamera
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Axel Rothe
8K REDCode RAW 3zu1
8K REDCode RAW 3zu1
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Sebastian Heinrichs
Data wrangler / digital loaderRobert Bogs
Data Wrangling Service Provider
Data Wrangling Service Provider
Podgląd wideoAlexander Bahr
FotosistaFelix Abraham
ReżyserThomas Stuber
Osobisty asystent reżysera(-rki)Joseph Oumri
Drugi reżyserRoger Schweizer
Asystent reżysera(-rki)Philipp Puchert
Continuity / script supervisorMandy Szokol
Koordynacja (statyści)Dominik Dierich
UdźwiękowienieKai Tebbel
Edycja dialogówTobias Adam
Montaż efektów synchronicznychMaxi Pongratz
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Christoph Oertel
Imitator dźwiękuMartin Langenbach
ProducentJochen Laube
ProducentFabian Maubach
Producentka delegowanaSophie Cocco
KoproducentkaMargret Mackuth
(Manager Local Productions @ Warner Bros. Film Productions Germany)
(Manager Local Productions @ Warner Bros. Film Productions Germany)
Koordynacja finansowa i rozliczeńKaterina Chaimanta
Kierownik produkcji filmuJörg Lassak
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Astrid Schütz
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiStefanie Kulow
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiMarlene Bartram
Haupthaus
Haupthaus
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiChiara Lüdemann
Drugi kierownik produkcjiFelix Klett
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówStefan Hübert
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówStephan Richter
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówSebastian Wagner [3]
Kierownik planuRaphael Rogel
Sekretarka produkcjiHenriette Seifert
Asystent kierownika(-czki) zdjęćHendrik Hartrodt
Asystent kierownika(-czki) zdjęćArvid Seib
Kierowca grupy filmowejFalk Kürsten
Kierowca grupy filmowejMartin Neumeister
Kierowca grupy filmowejMarius Hähnel
Stażystka (dział produkcji)Andrea Piesker
Haupthaus
Haupthaus
GończyniLola Nagel
GoniecNiklas Brenner [1]
GoniecPierre Böhm
GoniecRico Molaro
Autor scenariusza / scenarzystaClemens Meyer [1]
Autor scenariusza / scenarzystaThomas Stuber
ScenografkaJenny Roesler
Asystentka scenografa(-ki)Lina Mayer
Asystentka scenografa(-ki)Nadine Brendel
Dekoratorka wnętrzDaniela Grömke
Asystent dekoratora(-rki) wnętrzAndre Schütze
RekwizytorArndt Kühne
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Johanna Rüggen
Rekwizytor planowyChristoph Stehr
Dekoracja wnętrzJacob Schulze
Dekoracja wnętrzIsabella Schvartzman
Szefowa pionu scenograficznegoLina Mayer
Koordynator pojazdów grającychTorsten Kruck
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuFlorian Hinz
Budowa dekoracjiMatthias Tyralla
Budowa dekoracjiJacob Schulze
Budowa dekoracjiFelix Zocher
Budowa dekoracjiRaphael Biller
Budowa dekoracjiMarc Wadewitz
Budowa dekoracji (malarz)Felix Maurice Manchon
Budowa dekoracji (malarka)Andrea Lomsché-Manchon
Artysta-grafikJean-Philipp Ihle
Artystka-graficzkaKati Linke
Rekwizyty (współpraca)Fritzi Dallmann
Rekwizyty (współpraca)Ronny Giehm
5 DT
5 DT
Kierowca (dekoracje)Anton Hirschmann
Transport rekwizytówRonny Wache
KonsultantkaJillian Hoppe
Konsultant ds. zrównoważonej produkcji filmowejRobert Hertel
Specjalista ds. bezpieczeństwa pracyAxel Dietrich Berger
Trenerka dialogówKaroline Schürer
Treser zwierzątMiguel de la Torre
Treserka zwierzątTina Walinda

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Sommerhaus Filmproduktion GmbH

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Warner Bros. Pictures Germany [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Reklama / prezentacjaWTV Entertainment Marketing, Andreas Waldner
W.I.S. Sicherheit + Service - Product Placement und Filmpromotion
W.I.S. Sicherheit + Service - Product Placement und Filmpromotion
Transport, podróże i zakwaterowanieGCH Hotel Group
TRYP by Wyndham Halle
TRYP by Wyndham Halle
Usługi produkcyjneMundgold Filmcatering
Statyści / epizodyściAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Zwierzęta przed kamerąFilmwolf
Filmwolf Wolfsrudel
Filmwolf Wolfsrudel
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
KostiumySturm Handels GmbH
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
Pojazdy i samolotyBerlin City Cops
Police
Police
Kamery i akcesoriaVan Rothe - Motion Picture Visual Engineering GbR
Dailies Lab inkl. DCI-P3 Onset Grading
Dailies Lab inkl. DCI-P3 Onset Grading
Kamery i akcesoriaVantage Film GmbH
GripMaier Bros. GmbH
Grip[FlyHigh] . aerials
Drone
Drone
Dźwięk (postprodukcja)MMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
Dolby-Atmos-Premier mixing stage
Dolby-Atmos-Premier mixing stage
Montaż obrazuHarrington Media Art & Design GmbH
additional edit
additional edit
Napisy / audiodeskrypcjaNo Limits Media GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Martina Gedeck2023Festival des Deutschen Films [de]
Darbietung
Darbietungwygrał(a)
Thomas Stuber2023Festival des Deutschen Films [de]
Rheingold Publikumspreis
Rheingold Publikumspreisnominowany(-na)
Thomas Stuber2023Festival des Deutschen Films [de]
Competition
Competitionnominowany(-na)
Nastassja Kinski2023Festival des Deutschen Films [de]
Darbietung
Darbietungwygrał(a)
Clemens Meyer [1]2023Festival des Deutschen Films [de]
Competition
Competitionnominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023NiemcyFestival des Deutschen Films

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 01.12.2022