Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Marta MartinSilvania [RG]
Laura RogeDakaria [RG]
Christiane PaulFrau Tepes [RG]
Stipe ErcegHerr Tepes [RG]
Georg FriedrichXantor [RG]
Michael KesslerVampirjäger Dirk van Kombast [RG]
Tim Oliver SchultzMurdor [RD]
Diana AmftSchwester Ursula [RD]
Richy MüllerAli bin Schick [RD]
Jamie BickHelene Steinbrück [RD]
Jonas HoldenriederLudo Schwarzer [RD]
Steve HudsonRichard Barton [RD]
Jeremias MeyerJacob Barton [RD]
Thomas Maximilian HeldVampir [RE]
Tobias BladySanitäter
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuMonika Pastor
Producentka VFXSinje Gebauer
Supervisor VFXNils Engler
Dyrektor techniczny VFXMartin Saechsinger
Digital compositor / compositing artistDenis Cesek
Digital compositor / compositing artistAnne Balthasar
Drugi charakteryzatorGeorg Korpás
Druga charakteryzatorkaConstanze Hellinger
Współpraca charakteryzatorskaLea Ludäscher
Współpraca charakteryzatorskaNadia Homri
2 Tage NRW Extras
2 Tage NRW Extras
Współpraca charakteryzatorskaEsther Behrendt
Operator dźwięku na planieSylvain Remy
Asystent operatora(-ki) dźwiękuMarko Vinokic
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuNicolas Sturmberg
Zusatz 4 DT
Zusatz 4 DT
Nadzór efektów specjalnychNiklas Voigt
Drehzeit NRW
Drehzeit NRW
Nadzór efektów specjalnychWolf Schiebel
Technik SFXFelix Bartholomä
Nebel
Nebel
Koordynator kaskaderów(-rek)Torsten Jerabek
Asystentka szefa(-owej) kaskaderówTanja Pelster
KaskaderkaTanja Pelster
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichMarcel Stefanski
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichPetr Dvorak
für Face Off
für Face Off
Szef wózkarzy / key gripJürgen Zarda
GripSascha Ossendorf
Additional NRW
Additional NRW
GripPatrick Nielsen
1.Bühne Jürgen Zarda
1.Bühne Jürgen Zarda
Operator kranuStefan Hase
Studio Dreh München scorpio
Studio Dreh München scorpio
KostiumografkaAnke Winckler
Druga kostiumografkaAnisha Stöckinger
GarderobianaSerena Matlas
GarderobianaAnnina Goldfuss
Dodatkowa garderobianaRachel Vogelheim
Dodatkowa garderobianaShanti Spohn
Dodatkowa garderobianaAnabel Olszowka
MontażystaStefan Essl
Asystent montażysty(-ki)Rene Bernbeck
Abwicklung (ARRI)
Abwicklung (ARRI)
KompozytorHelmut Zerlett
Mistrz oświetlenia / gafferNiels Maier
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoDennis Krombach
Oświetlaczka / techniczka oświetleniaSandra Derwenskus
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaChristian Goerges
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaRoland Thomalla
Zusatz
Zusatz
Dodatkowy elektryk oświetlaczDirk Henkel
Asystent oświetlaczJan Peltzer
Zusatz
Zusatz
Asystent oświetlaczJonas Buerschaper
Zusatz
Zusatz
Reżyserka castinguDaniela Tolkien
Autor zdjęć filmowychArmin Golisano
D.O.P & Steadicam
D.O.P & Steadicam
Operator kameryAnsgar Krajewski
Alexa
Alexa
Pierwszy asystent kameryAmi Rodrigues
Pierwszy asystent kameryFlorian Dittel
ALEXA Plus, A-Cam, Steadicam
ALEXA Plus, A-Cam, Steadicam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryMax Rüngeler
B-Cam
B-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJulian Arayapong
A Cam/ + 1 DT Fokus B-Cam
A Cam/ + 1 DT Fokus B-Cam
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Thomas Stührk
2x ARRI Alexa + F65 LiveGrading + Look4D
2x ARRI Alexa + F65 LiveGrading + Look4D
Podgląd wideoDavid Wynands
QTakeHDx2, 2x ALEXA
QTakeHDx2, 2x ALEXA
FotosistaTom Trambow
NRW
NRW
FotosistkaKerstin Stelter
Bayern
Bayern
ReżyserWolfgang Groos
Drugi reżyserLars Parlaska
First AD
First AD
Asystent reżysera(-rki)Lukas Helming
Script continuityBarbara Krieger
Stażystka (pion reżyserii)Fabienne Pflüger
Realizator zgrania muzykiNico Berthold
Imitator dźwiękuWilmont Schulze
Stażysta (postprodukcja dźwięku)Martin Rieger
ProducentkaUli Putz
ProducentJakob Claussen
KoproducentFrank-Markus Barwasser
KoproducentMartin Bachmann
KoproducentkaEva van Leeuwen
Producent liniowyJens Oberwetter
Kierowniczka produkcjiAnne Lessnick
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Caspar Heider
Drugi kierownik produkcjiSteffen Müller [1]
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówJan Beek
NRW & München
NRW & München
Kierownik planuHans-Peter Abts
Sekretarka produkcjiWiebke Becker
Asystent kierownika(-czki) zdjęćFlorian Weißhuhn
Kierowca grupy filmowejSilvio Heß
Kierowca grupy filmowejErik Merten
Kierowca grupy filmowejHorst Wichert
LKW-Shuttle Maier Bros.
LKW-Shuttle Maier Bros.
Kierowca grupy filmowejBernie Huber
GończyniLiska Bögeholz
GoniecFabian Miebach
Zusatz 2 Tage
Zusatz 2 Tage
GoniecFabian Kappeller
Autorka scenariusza / scenarzystkaUrsula Gruber [1]
Pierwowzór literackiFranziska Gehm
ScenografkaCordula Jedamski
Asystent scenografa(-ki)Dirk Hollmann
Dekoratorka wnętrzNele Jordan
Projektantka plastycznaAnne Wilk
Plakat
Plakat
RekwizytorkaSarah Samperi
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Maiko Ophei
Rekwizytorka planowaAnnika Barth
Dekoracja wnętrzHenne Hensold
muenchen
muenchen
Dekoracja wnętrzTilla Hensold
München
München
Dekoracja wnętrzEdna Weiß
Dekoracja wnętrzBarbara Hartwich
Dekoracja wnętrzAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
NRW
NRW
Dekoracja wnętrzSimon Empt
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Ann Katrin Hölz
+ Praktikum Set Dec
+ Praktikum Set Dec
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuMarkus Zimmer [1]
Budowa dekoracjiOliver-Markus Waimann
Studio München Drehbetreuung
Studio München Drehbetreuung
Budowa dekoracjiChristian Weber [3]
Location Köln
Location Köln
Budowa dekoracjiTill Hoffmann
KreślarzFerdi Gider
Budowa dekoracji (malarz)Tassilo Sussmann
Im Studio München
Im Studio München
Transport rekwizytówAlexander Schwarz [1]
Stażystka (dział scenografii)Anna Dehardt
Opiekunka dzieci na planieEllen Treuer
MPF
MPF
Opiekunka dzieci na planieAnne Thiele
Marketing, PRThilo Vogt

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaDoPchoice GmbH
Butterfly Grids
Butterfly Grids
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaSachverständigengemeinschaft Scherer
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung
Transport, podróże i zakwaterowanieFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Transport, podróże i zakwaterowanieGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Transport, podróże i zakwaterowanieJohn Davis E-M-T
für CineDriver
für CineDriver
Transport, podróże i zakwaterowanieSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
Produktionsfahrzeuge AP: Skadi Leppin
Produktionsfahrzeuge AP: Skadi Leppin
Transport, podróże i zakwaterowanieUpper Level Travel GmbH
AP:Michael Naguib
AP:Michael Naguib
Usługi produkcyjneCP/Sicherheit
Set Wache
Set Wache
Usługi produkcyjneDinner for Tour - Ruth Küppers
Catering NRW, Bayern
Catering NRW, Bayern
Usługi produkcyjneFilm & Sicherheitsservice Andermann & Messer GBR
als Andermann & Messer GBR Absperrung & HVZ & Shuttle & Bewachung
als Andermann & Messer GBR Absperrung & HVZ & Shuttle & Bewachung
Usługi produkcyjneFilmobil
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
Usługi produkcyjnefilmobil
Zusatzmobile Bayern
Zusatzmobile Bayern
Usługi produkcyjneFilmservice Andermann
HVZ & Blocker & Shuttle & Bewachung
HVZ & Blocker & Shuttle & Bewachung
Usługi produkcyjneGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
rund u.d. Sicherheit
rund u.d. Sicherheit
Usługi produkcyjnehiasberlin
Maskenmobil
Maskenmobil
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
WC, Aufenthalte, Base Gennie
WC, Aufenthalte, Base Gennie
Usługi produkcyjneMirus Filmservice
Usługi produkcyjneSetaco BT
Usługi produkcyjneStep GmbH
Absperrungen, Set-Eq
Absperrungen, Set-Eq
Usługi produkcyjneWeber Exclusiv - Zelteverleih
Catering- Zelt
Catering- Zelt
CastingAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen&Kleindarsteller
Komparsen&Kleindarsteller
Ewolucje kaskaderskieface off GmbH
Statyści / epizodyściAgentur Eick & Weber
Rolle, Komparsen NRW
Rolle, Komparsen NRW
Zwierzęta przed kamerąFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Ponys, Schafe,Ziegen
Ponys, Schafe,Ziegen
Zwierzęta przed kamerąFilmtiertraining Eve Schwender
Vogelspinne
Vogelspinne
Dekoracjefake - filmconstruction GmbH
Locations, NRW
Locations, NRW
DekoracjeGRAFIKWERK
Digitaldrucke / Plotts
Digitaldrucke / Plotts
Efekty specjalneCFX Spezialeffekte GmbH
Drehzeit NRW
Drehzeit NRW
Efekty specjalneLange special effects
KostiumyJOLA-Rent
Garderobenmobil
Garderobenmobil
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Pojazdy i samolotyFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Pojazdy i samolotyFire & Medical Service
Rettungswagen mit med. Fachkomparsen
Rettungswagen mit med. Fachkomparsen
Pojazdy i samolotyMannis-Garage
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
RekwizytyCFX Spezialeffekte GmbH
Requisitenbau
Requisitenbau
RekwizytyFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign – Print / Screen
Grafikdesign – Print / Screen
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
GripMaier Bros. GmbH
Dźwięk (postprodukcja)Toruspost
Post+ Mix Falk Möller
Post+ Mix Falk Möller

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Wolfgang Groos2015Goldener Spatz
Kinderfilme (Information)
Kinderfilme (Information)nominowany(-na)
Wolfgang Groos2015Metropolis - Deutscher Regiepreis
Beste Regie Kinder-/Jugendfilm
Beste Regie Kinder-/Jugendfilmnominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 16.10.2014