| Administrator filmu | Boris Dillen | |
| Asystentka administratora(-rki) filmu | Jasmin Rascher | |
| Producentka VFX | Nina Göldner | |
| Producent VFX | Boris Duepré
Exec. Producer (PIXOMONDO Stuttgart) | Exec. Producer (PIXOMONDO Stuttgart) |
| Postproduction supervisor | Clarens Grollmann | |
| Supervisor VFX | Juri Stanossek | |
| Computer graphics supervisor | Tobias Pfeiffer | |
| Motion graphics designer | Ulrich Schmidt [1] | |
| Digital compositor / compositing artist | Steffen Metzner
Compositor @ Pixomondo | Compositor @ Pixomondo |
| Digital compositor / compositing artist | Sven Mecklenbroich | |
| Digital compositor / compositing artist | Esther Engel | |
| Digital compositor / compositing artist | Erik Schneider | |
| Digital matte painter | Sven Sauer | |
| Stażysta (pion VFX) | Alican Kuzu
Trainee Digital Film Compositor | Trainee Digital Film Compositor |
| Stażysta (pion VFX) | Victor van Wetten
Editorial | Editorial |
| Stażysta (pion VFX) | Andreas Feix
Trainee Digital Film Compositor | Trainee Digital Film Compositor |
| Stażysta (pion VFX) | Timo Hanczuk
Digital Film Compositor | Digital Film Compositor |
| Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury) | Barbara Grundmann | |
| Główny charakteryzator (makeup i fryzury) | Marc Hollenstein | |
| Druga charakteryzatorka | Nicole Zingg | |
| Druga charakteryzatorka | Isabell Falkenberg
NRW 19 DT, historisch 1850 | NRW 19 DT, historisch 1850 |
| Współpraca charakteryzatorska | Katrin Paas | |
| Współpraca charakteryzatorska | Christina Paul | |
| Współpraca charakteryzatorska | Kerstin Baar | |
| Efekty charakteryzatorskie | Lisa Schmermer
Lifecasting/Moldmaking | Lifecasting/Moldmaking |
| Efekty charakteryzatorskie | Robert Schmermer
Lifecasting/Moldmaking | Lifecasting/Moldmaking |
| Operator dźwięku na planie | Andreas Wölki | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Oliver Held
Schweitz und Südtirol | Schweitz und Südtirol |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Georg Müller | |
| Nadzór efektów specjalnych | Sven Kühn | |
| Koordynator kaskaderów(-rek) | Marcel Stefanski | |
| Koordynator kaskaderów(-rek) | Torsten Jerabek | |
| Koordynator kaskaderów(-rek) | Katja Jerabek | |
| Koordynator kaskaderów(-rek) | Roland Leyer
Assistant Koordinator face off | Assistant Koordinator face off |
| Asystentka szefa(-owej) kaskaderów | Tanja Pelster | |
| Asystent szefa(-owej) kaskaderów | Roland Leyer | |
| Kaskader | Lucas Wilson | |
| Kaskaderka | Katja Jerabek | |
| Kaskader | Petr Dvorak | |
| Konstrukcje do ewolucji kaskaderskich | Marc Sieger | |
| Konstrukcje do ewolucji kaskaderskich | Tanja Pelster | |
| Kaskader (ewolucje konne) | Sandor Czirjak | |
| Szef wózkarzy / key grip | Christian Bernutz
Towercam Tech | Towercam Tech |
| Szefowa wózkarzy / key grip | Maike Maier | |
| Szef wózkarzy / key grip | Dario Raspudic | |
| Szef wózkarzy / key grip | Sascha Ossendorf
2nd Unit | 2nd Unit |
| Grip | Sascha Ossendorf
B-Cam / Studio Crane & Towercam | B-Cam / Studio Crane & Towercam |
| Grip | Dario Raspudic | |
| Grip | Oliver Kellmann | |
| Operator kranu | Tom Mauss | |
| Kostiumografka | Birgit Hutter | |
| Druga kostiumografka | Inge Stolterfoth | |
| Key costumer | Annette Bätz | |
| Garderobiana | Anne Jacobi | |
| Garderobiana | Vanessa Horsmann
historisch | historisch |
| Dodatkowa garderobiana | Caroline Habicht | |
| Dodatkowa garderobiana | Franziska Lange
historisch | historisch |
| Krawcowa | Verena Reuter-Züll
historisch, 1850 | historisch, 1850 |
| Montażysta | Gion-Reto Killias | |
| Asystentka montażysty(-ki) | Rosa Albrecht | |
| Kompozytor | Balz Bachmann | |
| Konsultantka muzyczna | Annette Gentz
Original Score | Original Score |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Ernst Brunner | |
| Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego | Jürgen Tomadini | |
| Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego | Felix Keuck | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Felix Keuck | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Fred Busbach | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Mithat Kasapbasi | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Björn Schäfer | |
| Oświetlaczka / techniczka oświetlenia | Rebekka Schindele
Zusatz | Zusatz |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Patrick Kohlmeier
Diverse Tage | Diverse Tage |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Martin Wysmyk | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Mark Prahl | |
| Dodatkowa elektryczka oświetlaczka | Lisa Maria Müller | |
| Asystent oświetlacz | Manuel Dietsche | |
| Asystent oświetlacz | Henning Battenfeld | |
| Reżyserka castingu | Jacqueline Rietz | |
| Reżyserka castingu | Anja Dihrberg-Siebler | |
| Asystentka reżysera castingu | Roberta Azalini | |
| Casting (statyści i epizodyści) | Elisabeth Fulterer | |
| Casting (statyści i epizodyści) | Amel Soudani | |
| Autor zdjęć filmowych | Felix von Muralt | |
| Autor zdjęć filmowych - II ekipa | Vladimir Müller | |
| Operator steadicamu | Vladimir Müller | |
| Pierwszy asystent kamery | Stefan Stefanini | |
| Pierwszy asystent kamery | Valentin Bärlocher | |
| Pierwszy asystent kamery | Christian Kitscha
B-Cam and SteadicamFocus continuous | B-Cam and SteadicamFocus continuous |
| Druga asystentka operatora(-rki) kamery | Daniella Schadrin
ARRI ALEXA PLUS, Canon C-300 | ARRI ALEXA PLUS, Canon C-300 |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Michael Morch | |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Altan Özcan | |
| Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT) | Andreas Minuth | |
| Data wrangler / digital loader | Andreas Menge | |
| Podgląd wideo | Celine Lardon
Vertretung 33.DT Aug 2012 | Vertretung 33.DT Aug 2012 |
| Fotosista | Martin Valentin Menke | |
| Fotosista | Aliocha Merker | |
| Stażysta (pion operatorski) | Kolja Dreckmann | |
| Reżyserka | Xavier J. Koller | |
| Drugi reżyser | Robert Spika
Historisch (1850) | Historisch (1850) |
| Asystent reżysera(-rki) | Niccolò Castelli | |
| Asystent reżysera(-rki) | Anton Weber | |
| Asystentka reżysera(-rki) | Irina Reuland
Historisch (1850) | Historisch (1850) |
| Drugi asystent reżysera(-rki) | Christian Musolff | |
| Script continuity | Barbara Krieger | |
| Storyboardzista | Caspar Schmidlin | |
| Realizator zgrania dźwięku | Stefan Korte [2] | |
| Udźwiękowienie | Max Wanko | |
| Operator dźwięku (efekty synchroniczne) | Uwe Zillner | |
| Producent | Fritjof Hohagen | |
| Producent | Clarens Grollmann | |
| Koproducent | Wolfgang Herold | |
| Koproducentka | Wasiliki Bleser | |
| Koproducent | Rainer Kölmel | |
| Koproducent | Alexander Loskant | |
| Koproducentka | Karin Koch | |
| Koproducent | Stephan Hansch | |
| Koproducent | Cornelius Conrad | |
| Producent wykonawczy (service producer) | Bruno Keller | |
| Asystent producenta(-tki) | Johannes Kagerer | |
| Producent liniowy | Clarens Grollmann | |
| Producent liniowy | Simon Happ | |
| Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej) | Tina Hansch
Tessin, Südtirol | Tessin, Südtirol |
| Kierownik produkcji filmu | Thomas Rohde | |
| Kierownik produkcji filmu | Bruno Keller
Dreh im Südtirol | Dreh im Südtirol |
| Kierowniczka produkcji | Michela Pini | |
| Koordynatorka produkcji/ II kier. prod. | Anke Reichel | |
| Koordynatorka produkcji/ II kier. prod. | Sara Bühring | |
| Koordynatorka produkcji/ II kier. prod. | Gabi Scheffler | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Maureen Lauterbach
Vorbereitung CH, IT, DE/ Dreh CH, IT | Vorbereitung CH, IT, DE/ Dreh CH, IT |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Antonia Eigner
VB | VB |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Laura Thies
Vorbereitung 2012 bis März | Vorbereitung 2012 bis März |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Ann-Kathrin Weddige
Reiseproduktion | Reiseproduktion |
| Druga kierowniczka produkcji | Anja Gießing | |
| Drugi kierownik produkcji ds. obiektów | Gianluca Barbieri | |
| Druga kierowniczka produkcji ds. obiektów | Lilian Scharnhorst | |
| Kierownik planu | Tiziano Piscazzi
Deutschland | Deutschland |
| Kierowniczka planu | Levke Palm
Tessin &Südtirol | Tessin &Südtirol |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Christoph Cordes | |
| Asystentka kierownika(-czki) zdjęć | Ann-Katrin Schreyer
Zusatz NRW | Zusatz NRW |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Tiziano Piscazzi
Tessin, Südtirol | Tessin, Südtirol |
| Kierowca grupy filmowej | Offer Stock
Zusatz NRW | Zusatz NRW |
| Kierowca grupy filmowej | Dirk Durchgraf | |
| Kierowca grupy filmowej | Ike Udogwu | |
| Kierowca grupy filmowej | David Friedewald | |
| Kierowca grupy filmowej | Carsten Baum
Cast & Crew | Cast & Crew |
| Kierowca grupy filmowej | Ulrich Büchel
Tessin & Südtirol | Tessin & Südtirol |
| Kierowca grupy filmowej | Josef Deininger | |
| Kierowca grupy filmowej | Herbert Hoppe | |
| Kierowca grupy filmowej | Michael Beier | |
| Stażystka (dział produkcji) | Laura Donato | |
| Stażysta (dział produkcji) | Desireé Ackermann | |
| Stażysta (dział produkcji) | Giacomo Hug | |
| Goniec | Otto Buhe | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Fritjof Hohagen | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Klaus Richter [1] | |
| Scenograf | Frank Bollinger | |
| Asystentka scenografa(-ki) | Utta Hagen
/ Assistant Set Decorator | / Assistant Set Decorator |
| Art director | Joachim Hattenhauer
bis 13.4.2012 | bis 13.4.2012 |
| Art director | Pierre Pfundt
Italien/Südtirol | Italien/Südtirol |
| Art director | Bettina Lessnig | |
| Druga scenografka | Petra Rauhut | |
| Dekoratorka wnętrz | Giulietta Rimoldi | |
| Dekorator wnętrz | Gernot Thöndel | |
| Asystentka dekoratora wnętrz | Letizia Persico | |
| Rekwizytor | Rolf Dietrich | |
| Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki) | Karsten Peter
historisch 1850 | historisch 1850 |
| Rekwizytorka planowa | Ulrike Gojowczyk
hist. 1850 | hist. 1850 |
| Dekoracja wnętrz | Franzo Soli
Teil Köln | Teil Köln |
| Dekoracja wnętrz | Andrea Weitz
Köln | Köln |
| Dekoracja wnętrz | Sybille Spindler
Köln, histor., 1850 | Köln, histor., 1850 |
| Dekoracja wnętrz | Anuchai Wolfgang Dodo Lilienthal | |
| Dekoracja wnętrz | Volker Tobian
Teil Köln | Teil Köln |
| Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki) | Susanne Grünewald | |
| Location scout / asystentka kierownika(-czki) planu | Angie Simaifar | |
| Location scout / asystentka kierownika(-czki) planu | Vanessa Davitkov | |
| Location scout / asystentka kierownika(-czki) planu | Lydia Cerbaro
Südtirol | Südtirol |
| Location scout / asystentka kierownika(-czki) planu | Regina Kaczmarek | |
| Ogrodnik (projektowanie ogrodów) | Stephan van Geldern | |
| Budowa dekoracji | Gregor Hees | |
| Budowa dekoracji | Boris Frentzel | |
| Budowa dekoracji | Manjo Richter
Sets NRW | Sets NRW |
| Budowa dekoracji | Falk Wenzel
Für Fa. Rheinkulissen | Für Fa. Rheinkulissen |
| Budowa dekoracji | Steffen Petschauer
Film-Leipzig Team | Film-Leipzig Team |
| Budowa dekoracji | Simon Klug | |
| Budowa dekoracji | Daniele Crimella | |
| Budowa dekoracji | Lorenzo Sartor | |
| Budowa dekoracji | Nicola Foletti | |
| Budowa dekoracji | Wolfgang Gosberg | |
| Budowa dekoracji | Patrick Lebrun | |
| Budowa dekoracji | Franzo Soli
Vertretung Südtirol | Vertretung Südtirol |
| Główna malarka (dekoracje) | Silke Putz | |
| Budowa dekoracji (malarka) | Hermine Wiesler | |
| Budowa dekoracji (malarka) | Silke Putz
Leitung der Malerei in Köln | Leitung der Malerei in Köln |
| Budowa dekoracji (malarka) | Eva Weymann | |
| Budowa dekoracji (malarz) | Sven Winter
Set: 'hiding place' | Set: 'hiding place' |
| Budowa dekoracji (malarka) | Pit Schnell
Bühnenmalerin | Bühnenmalerin |
| Rzeźbiarz | Jan Ptassek | |
| Rekwizyty (projekt i wykonanie) | Agata Schubert-Hauck
Kunstmalerin, Plastikerin | Kunstmalerin, Plastikerin |
| Rekwizyty (projekt i wykonanie) | Christian Schiebel | |
| Artystka-graficzka | Dorit Janssen | |
| Rekwizyty (współpraca) | Fabian Rademacher | |
| Redaktor | Cornelius Conrad | |
| Lekarz na planie | Patrick van Berg | |
| Opiekunka dzieci na planie | Anne Thiele
Tessin (CH), Südtirol (IT), NRW, Hessen | Tessin (CH), Südtirol (IT), NRW, Hessen |
| Opiekunka dzieci na planie | Ellen Treuer
MPF | MPF |
| Treser zwierząt | Mattu Becker | |
| Treser zwierząt | Jaques-Oliver Travers | |
![Die Schwarzen Brüder - Kinoplakat [ch] | © 2013 Filmcoopi Zürich AG](/Media/Images/284/284944/284944.entity.jpg "Die Schwarzen Brüder - Kinoplakat [ch] | © 2013 Filmcoopi Zürich AG")
