film kinowy | 2022-2023 | dramat / obyczajowy, ekranizacja literatury, kostiumowy | Luksemburg, Niemcy, Szwajcaria

Okres zdjęciowy

Początek zdjęć03.05.2022
Koniec zdjęć30.06.2022
Rejony, w których realizowano zdjęciaLuksemburg, Niemcy - Bawaria

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Mala EmdeHelene [RG]
Max von der GroebenWilhelm Semisch [RG]
Thomas PrennKarl [RG]
Liliane AmuatMartha [RD]
Fabienne Elaine HollwegeFanny [RD]
Laura Louisa GardeLeontine [RD]
Eli WasserscheidSelma [RD]
Finjen KieferPeter (młody) [RD]
Lisa Marie Janke
Frau Kozinska [RD]
Anni Kaltwasser
Schwester Bärbel [RD]
Lilia HerrmannLeontine (jung) [RD]
Sina Reiß
Ida [RD]
Genet ZegayMascha Kaléko [RD]
Christine ZartOberschwester [RD]
Elisa UeberschärSchwester Agnes [RD]
Michael PempelforthSenior physician [RD]
Dimitri StapferErich [RD]
Sven SchelkerWilhlem [RD]
Meikel EngelmannHausmeister [RD]
Carolin KarnuthSängerin Ana [RD]
Ronja OehlerSchwester Lilly [RD]
Helena PieskeHelene (młoda) [RD]
Jürg PlüssCl [RD]
Maria Matschke EngelMartha (młoda) [RD]
Fine SendelGłucha dziewczyna [RE]
Tobias HerzigGuest [RE]
Pina BergemannMidwife [RE]
Ella GaiserEmployee reporting office [RE]
Anna BardavelidzeDadaistin [RE]
Katja BrammGynecologist [RE]
Katharina BockMilkmaid [RE]
kleine Rollen und EnsembleMischa Mang
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
1st ADArnold H. Bucher
Crowd 2nd ADAurélie Zemlic
Partie Luxembourgeoise
Partie Luxembourgeoise
Crowd 2nd ADAnna Straubinger
Crowd MarshallHenri Päffgen
4 days
4 days
Administratorka filmuSilke Richter
Accounting
Accounting
Administratorka filmuKatrin Voigt [1]
Payroll
Payroll
Druga charakteryzatorkaTatjana Krauskopf
Drugi charakteryzatorRonald Fahm
Druga charakteryzatorkaKatharina von Wechmar
Maskenbildnerin, Perückenanfertigung
Maskenbildnerin, Perückenanfertigung
Współpraca charakteryzatorskaSabeth Kelwing Jimenez
Współpraca charakteryzatorskaChristin Hoffmann
Współpraca charakteryzatorskaMarina Arent
Współpraca charakteryzatorskaSylke Schneider
Współpraca charakteryzatorskaCornelia Schnell
Makeup i fryzury - nadzór (statyści)Katja Reinert Alexis
Operator dźwięku na planieMarc Thill
Asystent operatora(-ki) dźwiękuGabriel Ohresser
Nadzór efektów specjalnychMicha Mann
Technik SFXPitt Rotter
Koordynator kaskaderów(-rek)René Lay
für Lay Stunts
für Lay Stunts
Koordynator kaskaderów(-rek)Micha Mann
for the part shot in Luxemburg
for the part shot in Luxemburg
Koordynator kaskaderów(-rek)Katja Jerabek
Stunts in München
Stunts in München
KaskaderRené Lay
für layStunts
für layStunts
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichBenjamin Nippe
KostiumografkaVeronika Albert
Historisch - 1921-1954
Historisch - 1921-1954
Druga kostiumografkaMarion Grädler
Historisch / Assistenz Cast, zusätzlich Fittings Crowd 20er, 30er, 40er Jahre
Historisch / Assistenz Cast, zusätzlich Fittings Crowd 20er, 30er, 40er Jahre
Druga kostiumografkaAlina Scheiler
1920/30/40/50s Crowd
1920/30/40/50s Crowd
Asystentka garderobianej(-ego)Franziska Boas
Dodatkowa garderobianaCarla Sanfleber
Luxembourg, Fittings+Set Crowd
Luxembourg, Fittings+Set Crowd
Dodatkowa garderobianaMo Jordan
Zusatz Fittings Komparserie Historisch
Zusatz Fittings Komparserie Historisch
Dodatkowa garderobianaHai Linh Pham
Dodatkowa garderobianaClaudia Blumenauer
Fittings Komparserie MDM 1920-1945
Fittings Komparserie MDM 1920-1945
Kostiumy - patynowanieSarah Silbermann
MontażystaMartin Arpagaus
MontażystkaSophie Blöchlinger
KompozytorKyan Bayani
Nadzór muzycznyFlorian Sonnleitner
Nadzór muzycznyBarbara S. Weber
Mistrz oświetlenia / gafferFlorian Kronenberger
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMetehan 'Taffa' Karakus
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaChristoph Cassel
Zusatz
Zusatz
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMyron Kritenko
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaGustavo Nagel
München
München
Dodatkowy elektryk oświetlaczMarkus Große
Asystentka oświetlaczkaJana Milena Peuckmann
Reżyserka castinguKarimah El-Giamal
Co-Casting with Stephie Maile
Co-Casting with Stephie Maile
Reżyserka castinguStephanie Maile
Reżyserka castinguFranziska Aigner
Autor zdjęć filmowychFilip Zumbrunn
Operator kameryMatthias Wallinger
B-Kamera
B-Kamera
Operator steadicamuMatthias Wallinger
Pierwszy asystent kameryAlexander Seidl
B Cam / Sony Venice /german part
B Cam / Sony Venice /german part
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJoel Girmazion
A.cam
A.cam
Druga asystentka operatora(-rki) kameryJulia Rahde
stand-in B-Cam
stand-in B-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kamerySimon 'Willi' Hummel
B-Cam / Kameratest + 5DT
B-Cam / Kameratest + 5DT
Druga asystentka operatora(-rki) kamerySarah Frahm
B Cam / german part / 8 DT
B Cam / german part / 8 DT
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Emanuel Engels
DIT & VTR - On-Set Postproduction Workflow - PROXIES & DAILIES ON-SET + UPLOAD, Monitoring 2 Cameras, Mobile Monitoring Serve Pro,
DIT & VTR - On-Set Postproduction Workflow - PROXIES & DAILIES ON-SET + UPLOAD, Monitoring 2 Cameras, Mobile Monitoring Serve Pro,
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Joshua Park
DIT & VTR - On-Set Postproduction Workflow
DIT & VTR - On-Set Postproduction Workflow
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Vincent Schäffer
DIT & VTR - On-Set Postproduction Workflow - PROXIES & DAILIES ON-SET+Grading + Upload, Monitoring 2 Cameras, Mobile Monitoring Serv Pro
DIT & VTR - On-Set Postproduction Workflow - PROXIES & DAILIES ON-SET+Grading + Upload, Monitoring 2 Cameras, Mobile Monitoring Serv Pro
Asystentka DITRaja Weiler
VTR
VTR
ReżyserkaBarbara Albert
Continuity / script supervisorSeverin Gmünder
4 days replacement
4 days replacement
Continuity / script supervisorNicole Birkholz
5 Tage Vertretung
5 Tage Vertretung
StoryboardzistaMax Julian Otto
Realizator zgrania dźwiękuLoïc Collignon
UdźwiękowienieNicolas Leroy
ProducentOliver Schündler
ProducentBoris Ausserer
ProducentkaAnne Walser
ProducentNicolas Steil
ProducentkaKatarzyna Ozga
KoproducentChristoph Liedke
KoproducentMarc Gabizon
KoproducentDaniel Blum
Asystentka producenta(-tki)Sarah Lehmann
Producent liniowyRalf Zimmermann
Producent liniowyRoland Stebler
Switzeland
Switzeland
Kierownik produkcji filmuAndré Dolezal
Kierownik studiaMichael Hilscher
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Julia Devaureix
Asystent kierownika(-czki) produkcjiLucas Ackermann
Schweiz
Schweiz
Koordynatorka nagrań postsynchronówSonja Heitmann
Drugi kierownik produkcjiRanke Rakowski
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówDaniela Kraus
Bayern + Leipzig
Bayern + Leipzig
Kierownik planuMarco Haaf
Asystent kierownika(-czki) produkcjiSebastian Bleses
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćLisa Koppe
Base Manager
Base Manager
Kierowca grupy filmowejGeorg Nagel [1]
Kierowca grupy filmowejTobias Caninenberg
Kierowca grupy filmowejFrank 'Fuxi' Fuchs
Kierowca grupy filmowejMarkus Altmaier
Fahrer Produktionsfahrzeug
Fahrer Produktionsfahrzeug
Kierowca grupy filmowejVolker Stasch
München, Altenb
München, Altenb
GoniecDavid Kraus [1]
Autorka scenariusza / scenarzystkaMeike Hauck
Autorka scenariusza / scenarzystkaBarbara Albert
Współpraca przy scenariuszu
Współpraca przy scenariuszu
Pierwowzór literackiJulia Franck
Konsultant scenariuszowyTitus Selge
ScenografJosef Sanktjohanser
hist.1918 bis 1950
hist.1918 bis 1950
Asystentka scenografa(-ki)Annett Lausberg
Art Director
Art Director
Art directorStephanie Schober
additional
additional
Dekoratorka wnętrzFelicity Good
Hist. 1921-1954 Germany (Bavaria Studios Munich, Altenburg, Zurich CH, Luxemburg, )
Hist. 1921-1954 Germany (Bavaria Studios Munich, Altenburg, Zurich CH, Luxemburg, )
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzJosipa Spehar
Set Dec Felicity Good
Set Dec Felicity Good
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenieCora Wimbauer
München Teil
München Teil
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenieSabine Däumler
5 Wochen in der VB hauptsächlich Stoffe
5 Wochen in der VB hauptsächlich Stoffe
RekwizytorkaJulia König
20er/30er/40er/50er Jahre
20er/30er/40er/50er Jahre
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Lugh A. Wittig
Rekwizytorka planowaUlrike Gojowczyk
hist. 20er bis 50er Jahre
hist. 20er bis 50er Jahre
Kierownik w dziale dekoracji wnętrzTilman Brandl
Dekoracja wnętrzKarl-Friedrich Schreiter
Dekoracja wnętrzSvea Jürgenson
Zurich
Zurich
Dekoracja wnętrzSonja Möginger
München
München
Dekoracja wnętrzTill Zimmermann
Dekoracja wnętrzTitus Kunze
Altenburg / Luxemburg
Altenburg / Luxemburg
Dekoracja wnętrzAlexis Kunze
Zusatz Altenburg
Zusatz Altenburg
Dekoracja wnętrzChristoph Heyden
Szefowa pionu scenograficznegoRebecca Hanke
Elektryk (scenografia)Steffen Petschauer
Pojazdy grające (opieka)Thomas Schott
Shooting Zürich
Shooting Zürich
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuMarei Wenzel
mdm
mdm
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuCarlos Loza
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuPhilipp Reimer
Luxemburg
Luxemburg
Budowa dekoracjiJoris Walleneit
Budowa dekoracjiFelix Schön
München - mit Kulissenmanufaktur Scholl
München - mit Kulissenmanufaktur Scholl
Budowa dekoracjiMatthias Tyralla
MDM
MDM
Budowa dekoracjiBjörn Ruppin
Construction Foreman
Construction Foreman
Budowa dekoracjiChristian Enders
Budowa dekoracji (malarz)Nico Kiese
Artystka-graficzkaBarbara Dezasse
Kierowca (dekoracje)Lutz Dziarnowski
Transport rekwizytówRalph Spielhaupter
RedaktorDaniel Blum
RedaktorBaptiste Planche
RedaktorkaTamara Mattle
Producentka materiału making of / filmowego materiału promocyjnegoVictoria J. Fode
Specjalista ds. bezpieczeństwa pracyTheodor Oppenländer

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Wild Bunch Germany [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production SupportFilm Commission Bayern
Production SupportLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Transport, podróże i zakwaterowanieDie-Road-Runners GmbH
Personentransport München - Luxemburg
Personentransport München - Luxemburg
Usługi produkcyjneDHS Filmservice GmbH
Usługi produkcyjnefilmobil
mobile Toiletten, Teamaufenthalte, 3er-Trailer, VIP-Trailer
mobile Toiletten, Teamaufenthalte, 3er-Trailer, VIP-Trailer
Usługi produkcyjneFlash Produktionsservice / Flash Catering
Catering
Catering
Statyści / epizodyściAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparsen Mitteldeutschland
Komparsen Mitteldeutschland
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
Bayern
Bayern
DekoracjeAdlershofer Fundus
DekoracjeStoffl Fundus GmbH
Verleih von Textilien & Näharbeiten
Verleih von Textilien & Näharbeiten
Efekty specjalnePitt Effects
KostiumyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB Veronika Albert
KB Veronika Albert
KostiumyLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
KostiumySturm Handels GmbH
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Veronika Albert
KB - Veronika Albert
Lokacje i studia filmoweBavaria Studios GmbH
Pojazdy i samolotyFilmrequisiten & Beratung Heilbronn
Tanklaster Flugfeld
Tanklaster Flugfeld
Pojazdy i samolotyFritz Rössler
Spielfahrzeug
Spielfahrzeug
RekwizytyAdlershofer Fundus
RekwizytyAlmesberger Petra Grafik/Graphic
graphic design
graphic design
RekwizytyFilm Ambulanz Hamburg
medical equipment
medical equipment
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
RekwizytySonnewald
Requisiten
Requisiten
RekwizytySpielrequisite
historische Handschriften, u.a. Sütterlin
historische Handschriften, u.a. Sütterlin
Kamery i akcesoriaVantage Film GmbH
Muzyka filmowaDaydream Music & Media GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Barbara Albert2024Bayerischer Filmpreis [de]
Najlepszy film
Najlepszy filmnominowany(-na)
Meike Hauck2024Bayerischer Filmpreis [de]
Najlepszy film
Najlepszy filmnominowany(-na)
Boris Ausserer2024Bayerischer Filmpreis [de]
Najlepszy film
Najlepszy filmnominowany(-na)
Arnold H. Bucher2024Assistant Director Awards (ADAs) [eu]
Film pełnometrażowy
Film pełnometrażowynominowany(-na)
Oliver Schündler2024Bayerischer Filmpreis [de]
Najlepszy film
Najlepszy filmnominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023NiemcyFilmkunstmesse Leipzig

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 28.09.2023
Prapremieraczwartek, 14.09.2023Astor München