Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Michael NiavaraniMamba / Sarivi [RG]
Melika ForoutanSherazade [RG]
Christoph Maria HerbstCIA-Agent Bronski [RG]
Proschat MadaniPari [RG]
Julie EngelbrechtAgent Tripple D [RD]
Monika GruberFrau Gruber [RD]
Max Herbrechtern.n. [RD]
Tedros Teclebrhann.n. [RD]
Navid NavidFarouk [RD]
Badasar Calbiyik
Mahmout [RD]
Lilian KlebowPenny Lunz [RD]
Lukas PermanMaurizo [RD]
Christoph ZrennerSchlüsselmann [RE]
Peter StraußPolitiker [RE]
Benedikt UyWachmann [RE]
Simone HeherHeadhunterin
Cem Ali GültekinDrill Sergeant
Gregor SebergPolizist Wien
Thomas ClemensHeadhunter
Michael PascherCIA-Computernerd
Anna Franziska SrnaPsychotherapeutin
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuGabriele Kodym
Administrator filmuArmin Hofmann
Producent VFXAli Soozandeh
VFX & Animation
VFX & Animation
Postproduction supervisorAnne Urban
3D artistMilad Mesof
VFX data wranglerDietmar Zechner
Druga charakteryzatorkaKaroline Strobl
Druga charakteryzatorkaDanijela Brdar
Maskenbildnerin
Maskenbildnerin
Druga charakteryzatorkaMonika Fischer-Vorauer
Współpraca charakteryzatorskaAndreas Meixner [1]
Operator dźwięku na planieHeinz K. Ebner
Operator dźwięku na planieFrank Buermann
40.DT, Deutschland
40.DT, Deutschland
Asystent operatora(-ki) dźwiękuGregor Manhardt
Asystent operatora(-ki) dźwiękuGerald Hentschel
Nadzór efektów specjalnychSven Kühn
Koordynator kaskaderów(-rek)Michael Bornhütter
KaskaderPetr Dvorak
Russischer Bodyguard
Russischer Bodyguard
Szef wózkarzy / key gripMarcus Grau
KostiumografkaTheresa Ebner-Lazek
Druga kostiumografkaElisabeth Binder
GarderobianaElisabeth Binder
GarderobianaVeronika Harb
Dodatkowa garderobianaMaitie Zilius
MontażystkaBettina Mazakarini
Asystent montażysty(-ki)Stefan Fauland
Asystent montażysty(-ki)Franz Königswieser
KompozytorMarcus Nigsch
Konsultant muzycznyAli N. Askin
Mistrz oświetlenia / gafferWerner Stibitz
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoOliver Pahl
Bremen
Bremen
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoCedric Dugueperoux
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaRomeo Abel
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaHorst Bilek
Dodatkowy elektryk oświetlaczAdriano Grilli
Dodatkowy elektryk oświetlaczVladimir Bilic
Dodatkowy elektryk oświetlaczUwe Ziegler
Reżyser castinguPujeh Tiemann
Reżyserka castinguSarah Lee
Autor zdjęć filmowychMarcus Kanter
Autor zdjęć filmowych - II ekipaClemens Lechner
Autor zdjęć filmowych - II ekipaDirk Heuer
30 DT - Scope
30 DT - Scope
Pierwszy asystent kameryAxel Stock
1 DT Zusatz, Alexa
1 DT Zusatz, Alexa
Pierwszy asystent kameryNino Volpe
Pierwszy asystent kameryChristian Stiendl
B-Kamera
B-Kamera
Drugi asystent operatora(-rki) kameryFelix Striegel
FotosistaPetro Domenigg
Österreich
Österreich
FotosistaFlorian Keindl
Stażystka (pion operatorski)Michaela Sattler
ReżyserAli Samadi Ahadi
Drugi reżyserChris Tromboukis
1stAD Marokko Teil
1stAD Marokko Teil
Drugi reżyserManuel Siebert
Asystentka reżysera(-rki)Susanne Nowotny
Script continuityKlaudia Essl
Coaching aktorskiJens Roth
Vorbereitung P.Madani
Vorbereitung P.Madani
Realizator zgrania dźwiękuStephan Konken
Montażystka dźwiękuSimone Weber
Montaż dźwięku (nadzór)Hartmut Teschemacher
Edycja dialogówKai Storck
Montaż efektów synchronicznychRoman Strack
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Daniel Engel
+ Synchrongeräusche Schnitt
+ Synchrongeräusche Schnitt
Imitator dźwiękuTakis Christos Sariannidis
+ Foleyeditor
+ Foleyeditor
ProducentMarkus Pauser
ProducentMohammad Farokhmanesh
ProducentErich Schindlecker
ProducentArmin Hofmann
ProducentFrank Geiger
Producent liniowyMohammad Farokhmanesh
Kierownik produkcji filmuRobert Sattler
Kierownik produkcji filmuFrank Berszuck
Deutschland
Deutschland
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Natalie Otte
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Sandra Hirscher
Asystent kierownika(-czki) produkcjiMichael Hirm
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiElise Lein
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiCäcilia Kappl
Druga kierowniczka produkcjiAndrea Giesel
Deutschland
Deutschland
Drugi kierownik produkcjiPeter Muhr
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówKay Gertler
Kierownik planuPhilipp Tröstner
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćJohanna Kreutzfeldt
Zusatztag Deutschland
Zusatztag Deutschland
Kierowca grupy filmowejAndreas Skolnik
Kierowca grupy filmowejEwald Schrotter
Autor scenariusza / scenarzystaArne Nolting
Autor scenariusza / scenarzystaAli Samadi Ahadi
ScenografkaVeronika Merlin
ScenografBertram Strauß
Supervisor Österreich
Supervisor Österreich
Dekoratorka wnętrzVesna Muhr
Asystentka dekoratora wnętrzEnid Löser
Asystentka dekoratora wnętrzNina Salak
RekwizytorTom Kratz
RekwizytorkaJana Druskovic
Rekwizytorka planowaAriane Haase
Asystent dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Vaclav Pinkas
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuAndrea Giesel
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuStefan Teuber
Budowa dekoracjiRalf Wahl
Budowa dekoracjiErwin Kunkel
Budowa dekoracjiKurt Rosner
Transport rekwizytówLucas Kopcsa
Marketing, PRClaudia Sinabell

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Brave New Work GmbH
e&a film GmbH
Bremer Bühnenhaus GmbH [de]
Service Produktion Niedersachsen
Service Produktion Niedersachsen
Little Dream Entertainment GmbH [de]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Senator Film Verleih [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Usługi produkcyjneFokuslogistik
CastingLes Acteurs
Kleindarsteller
Kleindarsteller
Dekoracjeaufgemoebelt KG
Efekty specjalneFeuerfest-SFX
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
RekwizytyPeinelt-Motors
über Filmdienst Wien
über Filmdienst Wien
Dźwięk (postprodukcja)Konken Studios
Re-recording
Re-recording

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Karoline Strobl2015Österreichischer Filmpreis 2015
Beste Maske
Beste Maskenominowany(-na)
Marcus Nigsch2015Österreichischer Filmpreis 2015
Beste Musik
Beste Musiknominowany(-na)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcy3satniedziela, 27.08.2017

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 03.07.2014