Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Paula RenzlerMarie [RG]
Lilli LacherKim [RG]
Alexandra PetzschmannFranzi [RG]
Jürgen VogelRobert Wilhelms [RG]
Thomas HeinzeMaries Vater [RG]
Hinnerk SchönemannKommissar Peters [RD]
Jeanne GoursaudSabrina [RD]
Oskar KeymerJimmy [RD]
Valentina LeoneMiley [RD]
Kailas MahadevanJaya Singh [RD]
Armin Rohden.n. [RD]
Daniele RizzoModerator Daniel [RD]
Bibiana Beglaun.n. [RD]
Sylvester Grothn.n. [RD]
Ruben MeillerMichi [RD]
Mathilda SmidtLuise [RD]
Ron Antony RenzenbrinkMarvin [RD]
Der echte Robert WilhelmsMarkus J. Bachmann
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administrator filmuPit Bug
Asystentka administratora(-rki) filmuPetra Renner-Neubrand
Postproduction supervisorNiels Rinke
KolorystkaFabiana Cardalda
Druga charakteryzatorkaAnnette Schirmer
Druga charakteryzatorkaAlisza Pfeifer
Betreuung Jürgen Vogel
Betreuung Jürgen Vogel
Druga charakteryzatorkaNadine Scherer
Operator dźwięku na planieFabien Loucheur
2nd Unit by the day
2nd Unit by the day
Operator dźwięku na planieSylvain Remy
Asystent operatora(-ki) dźwiękuFabien Loucheur
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuThorsten Miess
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuLukas Brandes
Koordynator kaskaderów(-rek)Torsten Jerabek
Koordynator kaskaderów(-rek)Tanja Pelster
Choreografia scen walkiRainer Werner
KaskaderIgor Tjumenzev
Double
Double
Kierowca precyzyjnyMarcel Stefanski
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichBenjamin Nippe
Safety rigger
Safety rigger
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichTanja Pelster
Szef wózkarzy / key gripKim Mikkelsen
GripNicoline Kurth
Kranzusatz + 3DT
Kranzusatz + 3DT
GripFabian Laschefski
2. Bühne
2. Bühne
GripFranz Schneider
Pilot dronaJulian Schmelzle
KostiumografkaUte Paffendorf
Druga kostiumografkaMarita Hoffjann
GarderobianaSerena Matlas
Vertretung 2 Wochen + Zusatz
Vertretung 2 Wochen + Zusatz
GarderobianaMinsun Kim
GarderobianaMichelle Kleinsorg
Wykonawczyni kostiumów (kostiumy dobierane)Moni Wallberg
div. Anfertigungen Hauptcast
div. Anfertigungen Hauptcast
Asystentka montażysty(-ki)Nadine Goermar
Nadzór muzycznyPhilipp Vidovic
Mistrz oświetlenia / gafferHorst Mann
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoOliver Noell
Operator / obsługa konsoli sterującej oświetleniemConstantin Tschauder
Operator / obsługa konsoli sterującej oświetleniemMilan Spira
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaDominik Fischerkoesen
Dodatkowy elektryk oświetlaczFelix Buchholz
Dodatkowy elektryk oświetlaczMartin Kircher [1]
Asystent oświetlaczMike Losse
Reżyserka castinguPhillis Dayanir
Reżyserka castinguJohanna Hellwig
Autor zdjęć filmowychMartin Langer
Operator kameryJulian Schmelzle
1DT
1DT
Operator kameryJonathan Ibeka
Pierwszy asystent kameryFelix Jost
C-Cam, Mini, 1DT Zusatz
C-Cam, Mini, 1DT Zusatz
Pierwszy asystent kameryTord Erhard
B-Cam / 26DT
B-Cam / 26DT
Pierwszy asystent kameryValentin Hoepner
B Cam / cooke S4
B Cam / cooke S4
Pierwszy asystent kameryChristian Graf
A-CAM
A-CAM
Druga asystentka operatora(-rki) kameryLaura Wilke
5 Tage B-Kamera
5 Tage B-Kamera
Druga asystentka operatora(-rki) kameryLisa Bühl
B Kamera
B Kamera
Drugi asystent operatora(-rki) kameryHenry Lais
A cam
A cam
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Andre Paulssen
Podgląd wideoJonas Karg
FotosistaBernd Spauke
ReżyserkaViviane Andereggen
Druga reżyserkaHenrike Wöbking
Asystentka reżysera(-rki)Jana Schütt
Script continuityAnnie Großmann
Coaching aktorski (dzieci)Yvette Dankou
Realizator zgrania dźwiękuGerald Cronauer
Dialogmischung
Dialogmischung
Montażysta dźwiękuErik Reck
Imitator dźwiękuWilmont Schulze
ProducentChristian Becker
Westside
Westside
KoproducentMartin Moszkowicz
Constantin
Constantin
KoproducentkaPatricia Schnitzler
Constantin
Constantin
Producent liniowyOliver Nommsen
Kierownik produkcji filmuSteffen Müller [1]
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Helga Kles
Köln & Mettmann
Köln & Mettmann
Drugi kierownik produkcjiMarten Riese
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówDaniel Timm
Kierownik planuSven Rosenkranz
Kierownik planuManuel Faber
Sekretarka produkcjiJulia Becker
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćMelanie Weber
Kierowca grupy filmowejErik Merten
Kierowca grupy filmowejCarsten Stein
September (NRW)
September (NRW)
Kierowca grupy filmowejDetlev Nocke
Kierowca grupy filmowejRafael Walczak
GończyniFarah Caroline Woditschka
Aushilfsweise
Aushilfsweise
GończyniNora Maib
Autorka scenariusza / scenarzystkaSina Flammang
Autorka scenariusza / scenarzystkaDoris Laske
Script readerSimon Hauschild
ScenografThorsten Sabel
Asystentka scenografa(-ki)Rose Maria Tharakan
Dekoratorka wnętrzHeike Steen
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzPetra Bossmann
RekwizytorkaKatja Luger
RekwizytorkaDebbie Holler
Prep
Prep
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Steffi Kammer
Rekwizytorka planowaSandra Münchenbach
bis 29.8.18
bis 29.8.18
Rekwizytorka planowaKathrin Zimmer
2. Hälfte, ab 29.08
2. Hälfte, ab 29.08
Dekoracja wnętrzJens Mommertz
Dekoracja wnętrzSusanne Hartmann
Dekoracja wnętrzMikael Riou
Asystent dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Christian Schanzenbach
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuFrank Meter
Główna malarka (dekoracje)Silke Putz
Budowa dekoracji (malarz)Pierre Galic
backup
backup
Budowa dekoracji (malarka)Lisa Schmitt
Transport rekwizytówJens Päkel
Transport rekwizytówMarkus Bollwerk
ChoreografkaTatjana Feldmann
Opiekunka dzieci na planieInga Brock
Medienpädagogische Fachkraft
Medienpädagogische Fachkraft
Opiekunka dzieci na planieEllen Treuer
Medienpädagogische Fachkraft
Medienpädagogische Fachkraft

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Oświetlenie i akcesoriaViva La Vision GmbH
lighting, rigging and dimmer board operator
lighting, rigging and dimmer board operator
Usługi produkcyjneFilmobil
Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
Usługi produkcyjneFilmservice Andermann
HVZ & Blocker
HVZ & Blocker
Usługi produkcyjneFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Usługi produkcyjneFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Usługi produkcyjneGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Bewachungen u Fahrzeugumsetzungen | HVZ, Blocker
Bewachungen u Fahrzeugumsetzungen | HVZ, Blocker
Usługi produkcyjneplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
Ewolucje kaskaderskieface off GmbH
Statyści / epizodyściAgentur Eick & Weber
Komparsen, Skater-, Licht- und Spiel-Doubles Kinder, Specials
Komparsen, Skater-, Licht- und Spiel-Doubles Kinder, Specials
Zwierzęta przed kamerąFilmtiere Moviedogs
Hund, Pony
Hund, Pony
Dekoracjefake - filmconstruction GmbH
NRW
NRW
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Ute Paffendorf
KB: Ute Paffendorf
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Ute Paffendorf
KB: Ute Paffendorf
Pojazdy i samoloty1. Deutsches Polizeioldtimer Museum Marburg
Spielfahrzeuge, historische Polizeifahrzeuge mit Betreuung
Spielfahrzeuge, historische Polizeifahrzeuge mit Betreuung
Pojazdy i samolotyFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Mercedes W123 Taxi 1976
Mercedes W123 Taxi 1976
Pojazdy i samolotyMannis-Garage
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
GripMaier Bros. GmbH
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Golfcart
Golfcart
Dźwięk (postprodukcja)Toruspost
Mix St.Korte
Mix St.Korte
Muzyka filmowaAPL Publishing GmbH
Productionmusic
Productionmusic
Obróbka filmu, transferywefadetogrey GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Viviane Andereggen2019Gilde Filmpreis [de]
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmnominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 25.07.2019