Der Überläufer

  • Turncoat (Tytuł roboczy)
film telewizyjny (wieloodcinkowy) | 2019-2020 | Degeto [de], NDR [de], SWR [de] | dramat / obyczajowy, ekranizacja literatury, wojenny | Niemcy

Okres zdjęciowy

Początek zdjęć05.06.2019
Koniec zdjęć31.08.2019
Lokacje zdjęciowePolen / Deutschland
Rejony, w których realizowano zdjęciaNiemcy - Bawaria, Polska

Opis filmu

Summer 1944. Walter Proska (Jannis Niewöhner) is about to return to the Eastern Front when his train is blown up by partisans. Together with a scattered bunch of German soldiers, cut off from the front, he awaits certain death while the commands of his superior Willi Stehauf (Rainer Bock) are becoming more and more senseless and inhuman. Proska's encounter with the young Polish partisan Wanda (Malgorzata Mikolajczak) and his friendship with his comrade Kürschner (Sebastian Urzendowsky) increasingly make him doubt the validity of his oath of allegiance. As the Red Army draws closer, Proska becomes a prisoner of war and can only save himself by defecting to the enemy.

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Jannis NiewöhnerWalter Proska [RG]
Małgorzata MikołajczakWanda [RG]
Sebastian Urzendowsky
Kürschner [RG]
Rainer BockWilli Stehauf [RG]
Ulrich TukurErnst Menzel [SU]
Bjarne MädelBaffi [RD]
Florian LukasZacharias [RD]
Leonie BeneschHildegard Roth [RD]
Katharina SchüttlerMaria Rogalski [RD]
Alexander BeyerKunkel [RD]
Mathias HerrmannPoppek [RD]
Adam VenhausZwiczowsbirski [RD]
Shenja Lacher
Kurt Rogalski [RD]
Jörn HentschelHauptmann Windhorst [RD]
Stefan MurrHerr Lüdicke [RD]
Janusz Cichockin.n. [RD]
Daniel DrewesModerator [RD]
Marek SolekJegerow [RD]
Wieslaw ZanowiczJakub Zielinski [RD]
Hannah Prasse
n.n. [RE]
Melanie StraubFrau
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuIna Stahnsdorf-Novotny
Postproduction supervisorNiels Rinke
KolorystkaMagdalena Nizel
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Tatjana Krauskopf
Operator dźwięku na planieRüdiger Fleck
Asystent operatora(-ki) dźwiękuChristoph Mysiakowski
Boom Operator
Boom Operator
Koordynator grupy kaskaderskiejBastian Volkmer
KaskaderBastian Volkmer
Stuntplayer Soldier, Stuntcoordinator
Stuntplayer Soldier, Stuntcoordinator
KostiumografkaLisy Christl
Asystentka kostiumografa(-fki)Milena Jaroszek
MontażystaMarco Pav D'Auria
Lead-Editor
Lead-Editor
MontażystaBernhard Eschenbach
Asystentka montażysty(-ki)Andschana Eschenbach
KompozytorAntoni Komasa-Łazarkiewicz
Obsługa światła balonowegoChristian Saalfeld
Reżyserka castinguSimone Bär
Autor zdjęć filmowychArthur Reinhart
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJan Barszczewski
Podgląd wideoJacek Gruchalski
FotosistaKrzysztof Wiktor
ReżyserFlorian Gallenberger
Druga reżyserkaJagoda Pieronek
1st AD, 2nd AD
1st AD, 2nd AD
Drugi reżyserRalph Remstedt
Continuity / script supervisorNadine Dunst
UdźwiękowienieTilo Ehmann
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Tilo Ehmann
Edycja dialogówImmo Trümpelmann
Montaż efektów dźwiękowychMarco Schnebel
Montaż efektów synchronicznychVolker Armbruster
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Markus Rebholz
Imitator dźwiękuVolker Armbruster
ProducentStefan Raiser
ProducentFelix Zackor
Producent wykonawczy (service producer)Krzysztof Sołek
Producent wykonawczy (service producer)Aleksander Wojtanowski
52 SD in Poland, Cash Rebate
52 SD in Poland, Cash Rebate
Producent liniowyFabian Glubrecht
Koordynacja finansowa i rozliczeńCaroline Verhoff
Kierownik produkcji filmuJannis Stahnsdorf
gesamt/ supervising
gesamt/ supervising
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Caroline Verhoff
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Lukasz Szklarz
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiDaniela Ebeling
Asystent kierownika(-czki) produkcjiLukasz Szklarz
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówBrent Jacobs
Kierownik planuBrent Jacobs
Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówJulia C. Schwarz
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówFabian Aulfes
Asystent kierownika(-czki) produkcjiMoritz Wiesel
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćJulia C. Schwarz
Deutschland
Deutschland
Kierowca grupy filmowejBernd Novotny
GończyniEmily Kalwak
Deutschland
Deutschland
Autor scenariusza / scenarzystaBernd Lange
Autor scenariusza / scenarzystaFlorian Gallenberger
Pierwowzór literackiSiegfried Lenz
ScenografRobert Czesak
ScenografkaMagdalena Dipont
ScenografkaFriederike von Rohrscheidt
Deutschland
Deutschland
Asystentka scenografa(-ki)Caroline Theyson
D - Vorbereitung
D - Vorbereitung
Dekorator wnętrzJacek Czechowski
Rekwizytor planowyStefan Henkes
1st st/by (DE)
1st st/by (DE)
Dekoracja wnętrzStefan Henkes
Koordynator pojazdów grającychEmanuel Less
Spielfahrzeuge und Wrangler
Spielfahrzeuge und Wrangler
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuFriederike von Rohrscheidt
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuMichael von Hohenberg
Artysta-grafikRobert Eisch
Transport rekwizytówGilbert Leininger
Germany Shoot
Germany Shoot
RedaktorChristian Granderath
NDR
NDR
RedaktorManfred Hattendorf
SWR
SWR
RedaktorkaSabine Holtgreve
NDR
NDR
RedaktorkaCarolin Haasis
ARD Degeto
ARD Degeto
Napisy w filmie (rozłożenie)Niklas Brenner [1]
Trenerka językowy / trenerka dialektówVolha Aliseichyk
Russisch
Russisch
Marketing, PREllen Wirth

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Dreamtool Entertainment GmbH
nuworx productions GmbH
Service Production/Production Management
Service Production/Production Management
Warrior Bear Productions

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Beta Film GmbH

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaCine-Mobil GmbH
Oświetlenie i akcesoriaZasa Lights GmbH | balloonlight systems
HMI Balloons
HMI Balloons
Doradztwo produkcyjneFakner Film Service
Beratung Kostüm, Historische Beratung, Set
Beratung Kostüm, Historische Beratung, Set
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Transport, podróże i zakwaterowanieDie-Road-Runners GmbH
Usługi produkcyjneCP/Sicherheit
Setwache
Setwache
Usługi produkcyjneHerz Medical GmbH
SetMedic
SetMedic
Usługi produkcyjneWarrior Bear Productions / Film Poland Productions
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen Bayern
Komparsen Bayern
Zwierzęta przed kamerąFilmtiertraining Eve Schwender
Schäferhunde Fee und Joy
Schäferhunde Fee und Joy
Charakteryzacja i perukarstwoManufaktur
Perückenanfertigung L. Benesch, J. Niewöhner
Perückenanfertigung L. Benesch, J. Niewöhner
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Lisy Christl
KB: Lisy Christl
Lokacje i studia filmoweBavarian Scout Team
Pojazdy i samolotyFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Jeep GAZ 67
Jeep GAZ 67
Pojazdy i samolotyPeinelt-Motors
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche Muc
Alle Bereiche Muc
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
M+R HH
M+R HH
RekwizytyPeinelt-Motors
Waffen u. Zubehör
Waffen u. Zubehör
Kamery i akcesoriaCine-Mobil GmbH
Kamery i akcesoriaFixafilm
DIT
DIT

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Bernd Lange2021Bawarska Nagroda Telewizyjna [pl]
Skrypt
Skryptwygrał(a)
Rainer Bock2021Bawarska Nagroda Telewizyjna [de]
Najlepszy Aktor
Najlepszy Aktorwygrał(a)
Simone Bär2020Deutsche Akademie für Fernsehen [de]
Casting
Castingnominowany(-na)
Jannis Niewöhner2020Deutsche Akademie für Fernsehen [de]
Schauspieler - Hauptrolle
Schauspieler - Hauptrollenominowany(-na)
Rainer Bock2020Deutsche Akademie für Fernsehen [de]
Schauspieler - Nebenrolle
Schauspieler - Nebenrollenominowany(-na)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyARD [de]środa, 08.04.2020, godz. 20.15Part 2: 10.04.2020, 20:15