film kinowy | 2017-2018 | dramat / obyczajowy, tragikomiczny | Austria, Niemcy

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Simon MorzéFranz Huchel [RG]
Bruno GanzSigmund Freud [RG]
Johannes KrischOtto Trsnjek [RG]
Emma NovaAnezka [RG]
Karoline EichhornAnna Freud [RD]
Regina FritschMargarete [RD]
Gerti Drassln.n. [RD]
Angelika StrahserFrau Veithammer [RD]
Michael Fitzn.n. [RD]
Rainer Wössn.n. [RD]
Carl AchleitnerPfarrer [RD]
Anton AlgrangKellner Vorstadtcafe` [RD]
Alexander E. Fennon
Portier Hotel Metropol" [RD]
Tom HanslmaierSS - Offizier [RD]
Sabine HergetFrau Rosshuber [RD]
Victoria NikolaevskajaFreundin [RD]
Barbara SpitzMrs. Buccleton [RD]
Jasmin MairhoferDas Narbenmädchen [RD]
Rainer DopplerWirt [RE]
Gerhard LiebmannHeinzi [RE]
Martin OberhauserOber Kaffeehaus [RE]
David AltmanLKW-Fahrer [RE]
Johanna Mahaffyn.n. [RE]
Robert Seethalern.n. [RE]
Martin ThalerNazi [RE]
Manuel CeledaPostbote [RE]
Sarah LeidlVarieté girl
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Postproduction supervisorSabrina Rühl
@ CinePostproduction GmbH
@ CinePostproduction GmbH
KolorystaMarco Zanoni
Add. Dailies Col. (Muster)
Add. Dailies Col. (Muster)
KolorystaAljoscha Hoffmann
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Sam Dopona
Druga charakteryzatorkaSylvia Niehues
Hair/Make up Design Bruno Ganz.....
Hair/Make up Design Bruno Ganz.....
Druga charakteryzatorkaVerena Eichtinger
Współpraca charakteryzatorskaHedi Mayr-Hassler
Współpraca charakteryzatorskaKristin Barthold
Współpraca charakteryzatorskaKordula Lingler
Histor
Histor
Operator dźwięku na planieMax Vornehm
Asystent operatora(-ki) dźwiękuSerge Timmons
Konstrukcje specjalneLuggi Leitner
Koordynator kaskaderów(-rek)Mac Steinmeier
Stunt-Coordination
Stunt-Coordination
KaskaderBenjamin Nippe
Stuntplayer via Stuntmac
Stuntplayer via Stuntmac
KaskaderHendrik Mohr
Stuntplayer
Stuntplayer
KaskaderRobert Schenker
Stuntman/Stuntdouble/Rigging
Stuntman/Stuntdouble/Rigging
KaskaderGiacomo Strasser
Rolle Gestapo Mann
Rolle Gestapo Mann
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichErhard Brem
Szef wózkarzy / key gripAlexander Preisch
GripBeniamino Casagrande
KostiumografkaCaterina Czepek
Druga kostiumografkaPetra Dobler
GarderobianaKatharina Forcher
MontażystkaBettina Mazakarini
KompozytorMatthias Weber
Dodatkowy elektryk oświetlaczDaniel Mahlknecht
Dodatkowa elektryczka oświetlaczkaMartina Ferraretto
Autor zdjęć filmowychHermann Dunzendorfer
Autor zdjęć filmowych - II ekipaVolker Gläser
1 DT
1 DT
Operator steadicamuRobert Stopfer
Pierwszy asystent kameryGerrit Armonies
FotosistaPetro Domenigg
ReżyserNikolaus Leytner
Drugi reżyserAnton Maria Aigner
Asystent reżysera(-rki)Armin Pellegrini
Vorbereitung u. Drehblock AUT
Vorbereitung u. Drehblock AUT
Script continuityChristina Rentenberger-Klinger
Realizator zgrania dźwiękuChristoph Merkele
UdźwiękowienieMario Hubert
Montaż dźwięku (nadzór)Mario Hubert
Edycja dialogówChristoph Merkele
Edycja postsynchronówAlex Oberrader
Edycja postsynchronówChrissi Rebay
Imitator dźwiękuUwe Zillner
ProducentDieter Pochlatko
ProducentRalf Zimmermann
ProducentJakob Pochlatko
KoproducentPeter Eiff
KoproducentTheodor Gringel
KoproducentTimm Oberwelland
KoproducentkaChristine Strobl
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Dunja Limbrunner
Kierownik produkcji filmuBernhard Schmatz
Kierowniczka produkcjiKarin Schmatz
Vorbereitung 2016 - 2017
Vorbereitung 2016 - 2017
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Gabriele Dutzi
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Julia Devaureix
Südtirol und Bayern
Südtirol und Bayern
Asystent kierownika(-czki) produkcjiThomas Schuler
Drugi kierownik produkcjiJürgen Pertak
Österreich
Österreich
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówDaniela Matschnig
Österreich
Österreich
Kierownik planuMathias Mayer
Südtirol und Wien
Südtirol und Wien
Kierownik planuMax Locher
PL Bernhard Schmatz
PL Bernhard Schmatz
Sekretarka produkcjiConstanze v. Lettow-Vorbeck
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćNoelle Kempkes
Bayern
Bayern
BlockerManfred Nowak
Verkehrssperrer § 97 Abs. 3 StVO 1960
Verkehrssperrer § 97 Abs. 3 StVO 1960
Kierowca grupy filmowejHannes Schamberger
München Teil
München Teil
Stażysta (dział produkcji)Erik Steinberger
GończyniFanny Burkhardt
Bayern
Bayern
GończyniDiana Steinmetz
Bayern
Bayern
Autor scenariusza / scenarzystaNikolaus Leytner
Autor scenariusza / scenarzystaKlaus Richter [1]
Pierwowzór literackiRobert Seethaler
AudiodeskryptorChristian Simon [1]
ScenografBertram Reiter
Art directorTanja Erdmann
Studiobau München Planung
Studiobau München Planung
Dekoratorka wnętrzSarah Gerg
Südtirol und Bayern hist. 30/40er Jahre
Südtirol und Bayern hist. 30/40er Jahre
Asystentka dekoratora wnętrzJuliane Gstättner
Kierownik budowyThomas Gamper
Organizacja budowy dekoracjiBarbara Gamper
RekwizytorMichael Hochwarter
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuUte Platzer
Bayern
Bayern
Budowa dekoracjiMichael Gamper
Budowa dekoracji (malarka)Deike Heeren
Zusatz Bayern
Zusatz Bayern
Budowa dekoracji (malarka)Anja Wehland
Scenic Head Painter MUC
Scenic Head Painter MUC
Budowa dekoracji (malarka)Sabine BB König
Bayern
Bayern
RedaktorkaClaudia Grässel
Kierownik produkcji (stacja tv)Frank Horak
ARD DEGETO Prüfung
ARD DEGETO Prüfung

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Glory Film GmbH [de]
Epo-Film Produktionsges.m.b.H.
ARD Degeto Film GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Tobis Film GmbH
Koproduktion
Koproduktion

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Tobis Film GmbH
Verleih Deutschland
Verleih Deutschland

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Doradztwo produkcyjnePfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Transport, podróże i zakwaterowanieDie-Road-Runners GmbH
Usługi produkcyjneFilmobil
Maskenmobil 7,5 t, 4 Position
Maskenmobil 7,5 t, 4 Position
Usługi produkcyjnefilmobil
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
Usługi produkcyjneÖ wie Knödel / Goldene Rose GmbH
Ö wie Knödel / Catering
Ö wie Knödel / Catering
Usługi produkcyjnesilverbase gmbh
Ewolucje kaskaderskieStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stuntkoordination
Stunt´s und Stuntkoordination
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
Bayern
Bayern
Charakteryzacja i perukarstwoManufaktur
Perücke B. Ganz
Perücke B. Ganz
DekoracjeGrizzly Filmbau GmbH
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Caterina Czepek
KB: Caterina Czepek
Lokacje i studia filmoweBavaria Studios GmbH
Lokacje i studia filmoweFGV Schmidle GmbH
Pojazdy i samolotyFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
RekwizytyPeinelt-Motors
über filmdienst wien
über filmdienst wien
RekwizytyPropscom – Requisiten Fundus
RekwizytySonnewald
GripMaier Bros. GmbH
Dźwięk (postprodukcja)Wavefront Studios GmbH
Napisy / audiodeskrypcjaAudiofilm e.U.
Postprodukcja obrazuCinePostproduction GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Caterina Czepek2019Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Kostümbild
Bestes Kostümbildnominowany(-na)
Johannes Krisch2019Österreichischer Filmpreis [at]
Beste männliche Nebenrolle
Beste männliche Nebenrollenominowany(-na)
Regina Fritsch2019Österreichischer Filmpreis [at]
Beste weibliche Nebenrolle
Beste weibliche Nebenrollenominowany(-na)
Matthias Weber2019Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Musik
Beste Musiknominowany(-na)
Nikolaus Leytner2018Filmfestival Kitzbühel [at]
Eröffnungsfilm
Eröffnungsfilmnominowany(-na)
Nikolaus Leytner2018Filmfest Hamburg [de]
Sektion Freihafen
Sektion Freihafennominowany(-na)
Ralf Zimmermann2018Filmfest Hamburg [de]
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Kopro
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Kopronominowany(-na)
Dieter Pochlatko2018Filmfest Hamburg [de]
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Kopro
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Kopronominowany(-na)
Jakob Pochlatko2018Filmfest Hamburg [de]
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Kopro
Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Kopronominowany(-na)
Hermann Dunzendorfer209Romy [at]
Beste Bildgestaltung Kinofilm
Beste Bildgestaltung Kinofilmnominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2019NiemcyFestival des Deutschen Films Ludwigshafen
Reihe: Klassisch erzählt
Reihe: Klassisch erzählt

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyARD [de]wtorek, 11.08.2020, godz. 22.45

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 01.11.2018