Delegacja

  • Delegation Międzynarodowy tytuł angielski.
Wszystkie tytuły (3)
film kinowy | 2021-2023 | o dorastaniu | Izrael, Niemcy, Polska

Dane podstawowe

ReżyseriaAsaf Saban
ProdukcjaIn Good Company [de], Gum Films [il], Koi Studio, EC1 Łódź - Miasto Kultury [pl], Haka Films Sp. z o.o., Krakowskie Biuro Festiwalowe [pl]
DystrybucjaNew Europe Film Sales [pl]

Okres zdjęciowy

Początek zdjęć13.10.2021
Koniec zdjęć22.04.2022
Lokacje zdjęcioweGermany (Sachsen-Anhalt, Brandenburg), Poland (Kraków, Łódź i Warszawa)
Rejony, w których realizowano zdjęciaNiemcy - Saksonia-Anhalt

Dane projektu

Budżet1 390 000 EUR
Źródła finansowania

Obsada

Fotosy

Plakat

  • angielski

Zdjęcia prasowe

Making of

Opis filmu

"The Delegation" opowiada o grupie izraelskich nastolatków, którzy przyjeżdżają do Polski na wycieczkę śladami miejsc pamięci o Holocauście. Głównymi bohaterami filmu jest trójka przyjaciół: Nitzan, Frisch i Ido, którzy właśnie znajdują się w szczycie hormonalnej burzy towarzyszącej dorastaniu. Podczas pobytu w Polsce muszą mierzyć się zarówno z wielkimi dramatami historii,  jak i codziennymi dylematami nastoletniej rzeczywistości. THE DELEGATION to film o tym, że ciężko jest być nastolatkiem, szczególnie kiedy w czasie wizyty w byłym obozie zagłady jedyne na czym możesz się skoncentrować to dziewczyna, która stoi obok ciebie.
Podczas kilku dni w kraju swoich pradziadków nastolatkowie z Izraela marzną na kość, przeżywają cierpienia swoich przodków, pękają ze śmiechu i robią szalone rzeczy - takie, które mogą zdarzyć się tylko na szkolnych wycieczkach. 
[Koi Studio]


Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Yoav BavlyFrisch [RG]
Ezra Dagann.n. [RG]
Alma Dishin.n. [RG]
Naomi HarariNitzan [RG]
Lev Levinn.n. [RG]
Pascal FischerJakub [RD]
Karolina BruchnickaAnna [RD]
Lech DyblikPawel [RD]
Maciej MiszczakKuba [RD]

Ekipa

AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Hair/makeup designerPaula Adryańczyk
Asystentka charakteryzatora(-ki)Lisa Reike
Koordynator kaskaderów(-rek)Alexander Kusmak
Koordynator kaskaderów(-rek)René Lay
für LayStunts		für LayStunts
KostiumografkaMonika Grzeszczyk
MontażystkaMichal Oppenheim
Autor zdjęć filmowychBogumił Godfrejów
FotosistkaNatalia Łączyńska
ReżyserAsaf Saban
Druga reżyserkaAleksandra Musiał
Drugi reżyserPiotr Starzyk
Koordynacja (statyści)Julius Müller
1 DT- Halle		1 DT- Halle
ProducentAgnieszka Dziedzic
ProducentkaRoshanak Behesht Nedjad
ProducentYoav Roeh
Producent wykonawczyTomasz Morawski
Producentka towarzyszącaLinda Kirmse
Producent liniowyTomasz Morawski
Producentka liniowaSolveig Jork
Kierownik produkcji filmuMaars van Haaften
Germany		Germany
Kierownik produkcji filmuMarcin Kupiecki
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Zuzanna Sawicz
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Julia Wirth
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiJustine Sroussi
Drugi kierownik produkcjiChristian Zimmermann [1]
Kierownik planuAlexander Thiel
Kierowca grupy filmowejRoland Mattmüller
Kierowca grupy filmowejHagen Ohlendorf
ScenografkaEwa Mroczkowska
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuChristian Zimmermann [1]
Budowa dekoracjiMatthias Röder
Deutschland		Deutschland
Inżynier dźwiękuAlfred Tesler

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
In Good Company [de]
Gum Films [il]
Koi Studio
EC1 Łódź - Miasto Kultury [pl]
koprodukcja		koprodukcja
Haka Films Sp. z o.o.
produkcja wykonawcza		produkcja wykonawcza
Krakowskie Biuro Festiwalowe [pl]
koprodukcja		koprodukcja

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
New Europe Film Sales [pl]
World sales		World sales

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung		Komparsenabrechnung
Production SupportŁódź Film Commission
Production SupportKrakow Film Commission
ScenariuszBochert Translations
EN-DE		EN-DE
Usługi produkcyjneFilmSecurity.de … safer sets only. by Danny Freiberg
Security Service Halle / Saale		Security Service Halle / Saale
Usługi produkcyjneMundgold Filmcatering
CastingMKM Studio [pl]
Polska		Polska
Napisy / audiodeskrypcjaJürgen Tobisch Subtitling
Subtitle HE-DE		Subtitle HE-DE

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Asaf Saban2023Filmkunstfest Mecklenburg Vorpommern [de]
Best Children's Film		Best Children's Filmnominowany(-na)
Asaf Saban2023Filmfest Osnabrück [de]
Filmpreis für Kinderrechte		Filmpreis für Kinderrechtewygrał(a)
Asaf Saban2023Jerusalem Film Festival [il]
The Anat Pirchi Award for Best Screenplay		The Anat Pirchi Award for Best Screenplaywygrał(a)
Ezra Dagan2023Jerusalem Film Festival [il]
The Ensemble Award		The Ensemble Awardwygrał(a)
Alma Dishi2023Jerusalem Film Festival [il]
The Ensemble Award		The Ensemble Awardwygrał(a)
Yoav Bavly2023Jerusalem Film Festival [il]
The Ensemble Award		The Ensemble Awardwygrał(a)
Naomi Harari2023Jerusalem Film Festival [il]
The Ensemble Award		The Ensemble Awardwygrał(a)
Lev Levin2021Jerusalem Film Festival [il]
The Ensemble Award		The Ensemble Awardwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023NiemcyFilmfest Osnabrück
2023PolskaOFF Camera
Konkurs Główny - Wytyczanie drogi		Konkurs Główny - Wytyczanie drogi
2023PolskaFestiwal Polskich Filmów Fabularnych
Polonica		Polonica
2023IzraelJerusalem Film Festival
Israeli Feature Films Competition		Israeli Feature Films Competition
2023NiemcyFilmkunstmesse Leipzig
2023NiemcyMiędzynarodowy Festiwal Filmowy (Berlinale)
Generation 14plus		Generation 14plus
2023NiemcyFilmkunstfest Mecklenburg Vorpommern

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaPolskapiątek, 10.11.2023
Prapremieraniedziela, 19.02.2023Berlinale

Linki

Artykuły/relacje
[en]https://cineuropa.org/en/newsdetail/419625/
Podcast with producers [en]https://cineuropa.org/en/newsdetail/419625/