Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Leni DeschnerMartina [RG]
Jördis TriebelMutter [RG]
Lovena Börschmann ZieglerJo [RG]
Morten VöllgerMatze [RG]
Wanja Valentin KubeUli [RG]
Tom SchillingJustus Bökh [RG]
Hannah HerzsprungSchuldirektorin Kreuzkamm [RG]
Wanja KubeUli [RG]
Leander SchumannEgerland [RG]
Anna EwelinaMrs Thaler [RD]
Trystan PütterNichtraucher [RD]
Franka RocheRuda [RD]
David BredinHerr Rothe [RE]
Eleonora FuscoUlis Mutter [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuChristine Röhrig
KolorystaTobias Wiedmer
look development
look development
KolorystaNico Hauter
DI Digital Intermediate supervisorSebastian Hermann
Rotor Film
Rotor Film
Digital Intermediate assistantJack Robin Halens
Trainee
Trainee
Hair/makeup designerFrauke Pira
Druga charakteryzatorkaNatalia Jaik
Współpraca charakteryzatorskaMarie Zschommler
Crew + Crowd 4DT Berlin
Crew + Crowd 4DT Berlin
Współpraca charakteryzatorskaDaniela Blaschke
Współpraca charakteryzatorskaVera Stenico
Współpraca charakteryzatorskaSonali Chatterjee
Operator dźwięku na planieJacob Ilgner
Asystent operatora(-ki) dźwiękuBernd von Bassewitz
Asystent operatora(-ki) dźwiękuBilge Bingül
Mikrofoniarz (postsynchrony)Peyman Ghalambor
Koordynator kaskaderów(-rek)Stephan 'Steve' Thiede
Germany / Italy
Germany / Italy
Stunt head riggerRonny Horning
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichNiklas Kinzel
Szef wózkarzy / key gripMarlon Koppelkamm
Pierwszy asystent szefa(-owej) wózkarzyMario Zettel
Berlin
Berlin
GripJustin Knöpfler
GripMatthias Wegner
Operator kranuAlex Zielke
Nachdreh Südtirol SC 45
Nachdreh Südtirol SC 45
KostiumografkaTeresa Grosser
GarderobianaElisabeth Kramer
Berlin
Berlin
GarderobianaAnita Geiser
wardobe Südtirol
wardobe Südtirol
GarderobianyOscar Sahlieh
Berlin
Berlin
GarderobianaRita Kröss
Nachdreh 5 Dt
Nachdreh 5 Dt
Dodatkowa garderobianaNarod Aghakhanian
2DT
2DT
Dodatkowa garderobianaElisa Bernhard
8 DT Crowd
8 DT Crowd
Dodatkowa garderobianaEva Brox
(5 Drehtage)
(5 Drehtage)
Dodatkowa garderobianaLuisa Kunipatz
MontażystkaAnna Kappelmann
MontażystaCharles Ladmiral
Asystent montażysty(-ki)Martin Bomke
KompozytorkaFreya Arde
Asystent kompozytora(-ki)Jens Heuler
Mistrz oświetlenia / gafferMatthias 'Matze' Bäumer
14 Tage Südtirol
14 Tage Südtirol
Mistrz oświetlenia / gafferRon Rakowski
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaSebastian Brücke
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaSandro Kieburg
Dodatkowy elektryk oświetlaczHenry Frenzel
+ Followspot
+ Followspot
Asystent oświetlaczRaik Voigtländer
Addition
Addition
Reżyserka castinguNina Haun
Asystentka reżysera castinguLaura Buschhagen
as of January 2022
as of January 2022
Autor zdjęć filmowychMoritz Anton
Operator dronaNiels Epting
Operator dronaAlexander Fontana
Operator dronaRicardo Perret
Operatorka kameryIsabelle Arnold
b-cam
b-cam
Pierwszy asystent kameryFlorian Seemann
A Kamera
A Kamera
Pierwszy asystent kameryMichael Schneider
B-Cam I 25 DT
B-Cam I 25 DT
Pierwszy asystent kameryAlexander Scholten
B-Cam Südtirol
B-Cam Südtirol
Drugi asystent operatora(-rki) kameryClemens Szelies
2 SD, B-Cam
2 SD, B-Cam
Druga asystentka operatora(-rki) kameryTatjana Hafenbraedl
B Cam
B Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryMarvin Siegesmund
A-CAM
A-CAM
Drugi asystent operatora(-rki) kameryMattia Ottaviani
B-Cam Südtirol
B-Cam Südtirol
Druga asystentka operatora(-rki) kameryClara Schönthaler
Data wrangler / digital loaderMarco Di Liello
Podgląd wideoVanessa Linden
Addt.
Addt.
Podgląd wideoTina Paffen
Podgląd wideoClara Schönthaler
FotosistkaStephanie Kulbach
ReżyserkaCarolina Hellsgård
Drugi reżyserWalter Bednarik
Druga reżyserkaAndrea Picht
Asystentka reżysera(-rki)Jana von der Heiden
Drugi asystent reżysera(-rki)Maximilian Gurschler
3rd AD Crowd
3rd AD Crowd
Continuity / script supervisorBea Reese
Coaching aktorski (dzieci)Tatjana Dernbecher
Koordynacja (statyści)Odysseas Johannes Hlepas
Realizator zgrania dźwiękuDominik Rätz
Inżynier dźwięku (mastering)Gökalp Ergecen
Rotor Film
Rotor Film
Montażysta dźwiękuAnton Dillinger
Foley
Foley
Montażysta dźwiękuClemens Nürnberger
ADR Editor
ADR Editor
Montażysta dźwiękuImmo Trümpelmann
Dialogue & ADR Supervisor
Dialogue & ADR Supervisor
ProducentTobias Timme
ProducentSebastian Werninger
Producent delegowanyMatthias Adler
Assistant-/ junior producerGeorgina Fugger
Asystentka producenta(-tki)Anja Schakowetz
Producent liniowyHenry Rehorek
UFA Inhouse Line Producer
UFA Inhouse Line Producer
Koordynacja finansowa i rozliczeńAnne Frohne
Asystent producenta(-tki) liniowego(-ej)Ronald Vietz
Kalkulationen
Kalkulationen
Kierowniczka produkcjiAnke Reichel
Nachdreh
Nachdreh
Kierowniczka produkcjiSabina Belcher
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Jörn Ruhnau
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Moritz Bonatti
Production coordinator for the shooting in South Tyrol
Production coordinator for the shooting in South Tyrol
Drugi kierownik produkcjiDaniel Defranceschi
Re-shoot
Re-shoot
Druga kierowniczka produkcjiAnita Schenk
Drugi kierownik produkcjiMichael Brodhuhn
Drehvorbereitung Italien/ Südtirol
Drehvorbereitung Italien/ Südtirol
Koordynator ds. sanitarnych (Covid)Nils-Philipp von Westernhagen
Koordynatorka ds. sanitarnych (Covid)Romy Rudolphi
Asystent koordynatora(-rki) produkcji / asystent II kier. produkcjiHadi Merhi
Kierowniczka planuDagmar Wendelmuth
Asystent kierownika(-czki) zdjęćDaniel Schürer
Kierowca grupy filmowejStefan Förg
Kierowca grupy filmowejIngo Horst
Kierowca grupy filmowejFelix Herrmann
Autor scenariusza / scenarzystaGerrit Hermans
ScenografThomas Franz
Asystentka scenografa(-ki)Hannah Thompson
Production Design Asst.
Production Design Asst.
Art directorChristina Heidelmeier
Druga scenografkaVanessa Lee
Dekoratorka wnętrzFabienne Niedlich
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzMaja Nagrodzka
RekwizytorMichael Gamper
Südtirol Teil
Südtirol Teil
RekwizytorThomas Wolf
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Soly Held
Rekwizytorka planowaAsja Neumann
Dekoracja wnętrzSina Kempe
Zusatz, Berlin
Zusatz, Berlin
Dekoracja wnętrzRené André Ruciak
Asystent dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Yannick Kaltenbach
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuDaniel Defranceschi
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuTobias Palmer
Berlin + BB
Berlin + BB
Budowa dekoracjiDietrich Kirst
Graphic designerInês Ferreira
Artystka-graficzkaLilli Maier
Konsultantka ds. zrównoważonej produkcji filmowejAnne Frohne
Opiekunka dzieci na planieLuise Schnittert
Producent materiału making of / filmowego materiału promocyjnegoFlorian Reick
Specjalista ds. bezpieczeństwa pracyTheodor Oppenländer

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Albolina Film GmbH
Service Production Italy
Service Production Italy
UFA Fiction

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
DCM Film Distribution (Schweiz) GmbH [ch]
Leonine Studios
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Film Insurance
Film Insurance
Transport, podróże i zakwaterowanieFa. Blüthmann
Umsetzen von Crew Trailer im. Auftrag von Filmbus
Umsetzen von Crew Trailer im. Auftrag von Filmbus
Transport, podróże i zakwaterowanieFa. Blüthmann
Umsetzen von LKW
Umsetzen von LKW
Transport, podróże i zakwaterowanieFilmschatten UG
Fahrzeug Umsetzung / WC Wagen
Fahrzeug Umsetzung / WC Wagen
Usługi produkcyjneAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Usługi produkcyjneÖ wie Knödel / Goldene Rose GmbH
Usługi produkcyjneRaketa GmbH
Setequipment
Setequipment
Ewolucje kaskaderskieGravity Stunts - Stunt Rigging | Wirework | Safety | Diving
Statyści / epizodyściAgentur Iris Müller OHG
DekoracjeSpreekulissen Nicolaus Wallner
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Teresa Grosser
KB - Teresa Grosser
RekwizytyAdlershofer Fundus
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
RekwizytyNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
Kamery i akcesoriaAlpsvision GmbH
Drone Aerials in Italy
Drone Aerials in Italy
GripDIGICOPTER®
Drohne Cityshots Berlin 6K Raw Heavylifter
Drohne Cityshots Berlin 6K Raw Heavylifter
GripMaier Bros. GmbH
Obróbka filmu, transferyRotor Film GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Tom Schilling2024Jupiter Awards [de]
Best Actor (Feature) national
Best Actor (Feature) nationalnominowany(-na)
UFA Fiction2024Jupiter Awards [de]
Najlepszy film fabularny (kino)
Najlepszy film fabularny (kino)nominowany(-na)
Freya Arde2023Deutscher Filmmusikpreis [de]
Best Music in a children's movie
Best Music in a children's moviewygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023SzwajcariaZurich Film Festival
2023EstoniaPÖFF - Festiwal Filmowy w Tallinnie

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 12.10.2023
Premiera kinowaSzwajcariaczwartek, 12.10.2023