Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Sam RileyGreider [RG]
Tobias MorettiHans Brenner [RG]
Paula BeerLuzi [RG]
Hans-Michael RehbergBrennerbauer [RG]
Erwin SteinhauerPfarrer Breiser [RD]
Martin LeutgebOtto Brenner [RD]
Johann NikolussiRudolf Brenner [RD]
Clemens Schick
Luis Brenner [RD]
Florian BrücknerEdi Brenner [RD]
Thomas SchubertLukas [RD]
Gerhard LiebmannVater von Lukas [RD]
Johanna Bittenbinder
Wirtin [RD]
Beatrix Brunschko
Mutter Lukas [RD]
Carmen GratlGarderin [RD]
Franz-Xaver BrücknerFranz [RD]
Helmuth HäuslerHubert Brenner [RD]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Kontrola produkcji / rewidentka księgowaCordula Herrmann
X Filme Creative Pool GmbH
X Filme Creative Pool GmbH
Administrator filmuPeter Gneckow
+ Postproduktion/Schlussprüfung
+ Postproduktion/Schlussprüfung
Stażysta (dział administracji produkcji)Lennart Buggert
Postprodukcja obrazu – producentMarko Krinke
HD Producer
HD Producer
Postproduction supervisorStephan von Larcher
Postprodukcja obrazu (koordynatorka)Elfi Freudenthaler
KolorystaRobert Friebe
Dailies Onset
Dailies Onset
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Helene Lang
HOD MU&HAIR&WIGMAKING PERIOD 1870
HOD MU&HAIR&WIGMAKING PERIOD 1870
Druga charakteryzatorkaMartha Ruess
Keymakeup historisch 1870
Keymakeup historisch 1870
Druga charakteryzatorkaMichaela Sommer
Maskenbildnerin historisch 1870
Maskenbildnerin historisch 1870
Drugi charakteryzatorRoman Braunhofer
Druga charakteryzatorkaUschi Filipp
historisch
historisch
Współpraca charakteryzatorskaHedi Mayr-Hassler
Współpraca charakteryzatorskaUschi Filipp
Współpraca charakteryzatorskaDanijela Brdar
historich 1870
historich 1870
Operator dźwięku na planieDietmar Zuson
Deutscher Filmpreis 2014
Deutscher Filmpreis 2014
Asystent operatora(-ki) dźwiękuPhilipp Schrems
Technik SFXKarlo Barber
Spidercam
Spidercam
Koordynator kaskaderów(-rek)Mac Steinmeier
Stunt-Coordination
Stunt-Coordination
Asystent szefa(-owej) kaskaderówErhard Brem
StuntMac GmbH
StuntMac GmbH
GripValerian Karl
KostiumografkaNatascha Curtius-Berger
Druga kostiumografkaAnke Baier
hist.1870/ Europ.Filmpreis/ Lola Kostümb
hist.1870/ Europ.Filmpreis/ Lola Kostümb
Druga kostiumografkaLine Weichmann
2. Assistentin
2. Assistentin
GarderobianaNele Simon
historisch 1870
historisch 1870
GarderobianaMarina Polster
historisch 1870
historisch 1870
Stażystka (pracownia kostiumów)Frida Ruge
Junggarderobiere
Junggarderobiere
MontażystaDaniel Prochaska
Asystent montażysty(-ki)Philipp Brozsek
Montaż (zwiastun)Markus Hautz
KompozytorMatthias Weber
Mistrz oświetlenia / gafferBenjamin Klein
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoLukas Kern
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaJörg Oschmann
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaArnold Graggaber
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaRobert Mayr
Zusatz / Vertretung 11DT
Zusatz / Vertretung 11DT
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaHarald Lechner
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaJan Polak
Stażysta (pion oświetlenia)Hannes Tomasini
Reżyserka castinguNicole Schmied
Reżyserka castinguNessie Nesslauer
Casting (statyści i epizodyści)Christof Pilsl
Bayern
Bayern
Autor zdjęć filmowychThomas W. Kiennast
Operator kameryRobert Stopfer
B-Cam/Steadicam kompl
B-Cam/Steadicam kompl
Pierwszy asystent kameryChristoph Beck
Pierwszy asystent kameryGerald Helf
B-Kamera/Steadicam
B-Kamera/Steadicam
Drugi asystent operatora(-rki) kamerySascha El Gendi
+DIT, 2 DT Zusatz
+DIT, 2 DT Zusatz
Drugi asystent operatora(-rki) kameryMaximilian Höllmüller
Drugi asystent operatora(-rki) kameryFlorian Gasser
FotosistaPetro Domenigg
ReżyserAndreas Prochaska
Drugi reżyserJochen Gosch
Asystentka reżysera(-rki)Andrea Inreiter-Aust
2nd AD/Continuity
2nd AD/Continuity
Script continuityHans Christian Haslecker
Realizator zgrania dźwiękuTschangis Charokh
UdźwiękowienieChristof Ebhardt
ProducentHelmut Grasser
ProducentStefan Arndt
Producent liniowyUlli Neumann
Koproduktion
Koproduktion
Koordynacja finansowa i rozliczeńKristina Stelter
Kierowniczka produkcjiStephanie Wagner [1]
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Stefanie Miftari
2. Drehblock
2. Drehblock
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Loredana Rehekampff
Drugi kierownik produkcjiRudy Fleischhacker
Kierownik planuMathias Mayer
Asystent kierownika(-czki) zdjęćArmin Pellegrini
Stażysta (dział produkcji)Wiedeke Brünjes
Stażystka (dział produkcji)Karla Stöhr
Praktikant Herstellungsleitung
Praktikant Herstellungsleitung
Autor scenariusza / scenarzystaMartin Ambrosch
Pierwowzór literackiThomas Willmann
ScenografClaus Rudolf Amler
Dekoratorka wnętrzHeike Wolf-Aury
Projektant plastycznyJörg Daling
Concept Artist
Concept Artist
Organizacja budowy dekoracjiMichael Schroll
RekwizytorkaBele Schneider
Winterdreh Historisch 19. Jh.
Winterdreh Historisch 19. Jh.
RekwizytorMichael Hochwarter
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuFlorian Mohn
Budowa dekoracjiMichael Reinemann
Budowa dekoracjiDietrich Kirst
Budowa dekoracjiChristian Wollberg
Budowa dekoracjiDietrich Dix Kirst
Budowa dekoracji (malarka)Sabine BB König
bayern
bayern
Asystent dźwiękuPhilipp Schrems
Catering (na planie)Vanessa Kemper
Mai 2013, Team Mario D'Agostino
Mai 2013, Team Mario D'Agostino
Rozstawianie napisówBirgit Obkircher

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Allegro FilmproduktionsgesmbH [at]
X Filme Creative Pool GmbH
ORF - Österreichischer Rundfunk [at]
Koproduktion
Koproduktion
SamFilm GmbH [de]
Koproduzent
Koproduzent
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Koproduktion
Koproduktion

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
X Verleih AG

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Transport, podróże i zakwaterowanieUpper Level Travel GmbH
Usługi produkcyjneFilmbüro München, Reslar-Dietzmann
Köstüm
Köstüm
Usługi produkcyjneMario D'Agostino Catering Service
Catering
Catering
Usługi produkcyjnevorsprung UG (haftungsbeschränkt)
Ewolucje kaskaderskieStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stuntkoordination
Stuntkoordination
Statyści / epizodyściSüdcast
Bayern
Bayern
KostiumyGudrun Hanke
Anfertigung Herren
Anfertigung Herren
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: N.Curtius-Noss
KB: N.Curtius-Noss
KostiumyKostümverleih Johann Vogl [de]
KB: N. Curtius-Noss
KB: N. Curtius-Noss
KostiumyLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: N. Curtius-Noss
KB: N. Curtius-Noss
Pojazdy i samolotyCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Tobias Soika
AP: Tobias Soika
RekwizytyDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
Möbel, hist.Technik, Requisiten
Möbel, hist.Technik, Requisiten
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
RekwizytyNickern GbR Grötzsch & Hoffmann
Transporte
Transporte
RekwizytyRequisitenhalle
Möbel Props Leuchter
Möbel Props Leuchter
Kamery i akcesoriaARRI Rental Deutschland GmbH
GripARRI Rental Deutschland GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Dietmar Zuson2015Österreichischer Filmpreis 2015
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungwygrał(a)
Claus Rudolf Amler2015Österreichischer Filmpreis 2015
Bestes Szenenbild
Bestes Szenenbildwygrał(a)
Andreas Prochaska2015Österreichischer Filmpreis 2015
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmwygrał(a)
Andreas Prochaska2015Österreichischer Filmpreis 2015
Beste Regie
Beste Regiewygrał(a)
Tobias Moretti2015Österreichischer Filmpreis 2015
Bester männlicher Darsteller
Bester männlicher Darstellernominowany(-na)
Stefan Arndt2015Diagonale Graz [at]
Innovative Produktionsleistung
Innovative Produktionsleistungwygrał(a)
Stefan Arndt2015Österreichischer Filmpreis 2015
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmwygrał(a)
Tschangis Charokh2015Österreichischer Filmpreis 2015
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungnominowany(-na)
Natascha Curtius-Berger2015Österreichischer Filmpreis 2015
Bestes Kostümbild
Bestes Kostümbildwygrał(a)
Thomas W. Kiennast2015Österreichischer Filmpreis 2015
Beste Kamera
Beste Kamerawygrał(a)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyZDF [de]niedziela, 27.12.2015
Pierwsza emisjaAustriaORF [at]czwartek, 12.11.2015

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 13.02.2014