Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Moritz BleibtreuUrs Blank [RG]
Nora Waldstätten
Lucille [RG]
Jürgen ProchnowOtt [RG]
Doris SchretzmayerEvelyne [RG]
Ian DickinsonJack Taylor [RD]
Luc FeitWenger [RD]
Eugénie AnselinPat [RD]
Anuk EnsBarbara [RD]
Rainer LaupichlerDr. Nauer [RD]
Fabienne Elaine HollwegeRuth [RD]
Felix RechOtt's Assistent [RD]
Sabine RossbachPetra Decarli [RD]
Luc SpadaJan [RD]
Nickel BösenbergKonrad Geiger [RD]
Marco LorenziniDr. Fluri [RD]
Isabelle Groß de García
Susi [RE]
Anna SchäferDr. Clemens [RE]
Martine Anne BreischReporterin [RE]
Sascha MahlbergParty Gast [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
1st ADRonny Bregulla
Luxemburg/Deutschland
Luxemburg/Deutschland
2nd ADThomas K. Katzmann
Deutschland/Action - unit Regieassistent
Deutschland/Action - unit Regieassistent
Administrator filmuChristian Wöltche
Supervisor VFXRichard Tintelnot
UNSEEN FX
UNSEEN FX
Projektant czołówkiRichard Tintelnot
Projektant czołówkiBernhard Näther
Endcredits Roll
Endcredits Roll
KolorystkaNatalie Maximova
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Katja Reinert Alexis
Współpraca charakteryzatorskaFiliz Riech
Operator dźwięku na planieMax Meindl
Asystent operatora(-ki) dźwiękuNicolas Sturmberg
Reżyser scen akcjiErnst Reimann
KaskaderDaniel Stockhorst
Double Urs (Moritz Bleibtreu)
Double Urs (Moritz Bleibtreu)
Szef wózkarzy / key gripMalte Kneib
Vertretung Köln
Vertretung Köln
GripSascha Ossendorf
B-Cam Germany
B-Cam Germany
Pilot dronaMartin Rinderknecht
Octocopter DIGImove
Octocopter DIGImove
KostiumografkaAngi Neis
Druga kostiumografkaMirjam Hübner
Dodatkowa garderobianaElena Schiff
Setbetreuung
Setbetreuung
MontażystaFlorian Drechsler
Asystent montażysty(-ki)Paul Maas
Konsultacja dramaturgiczna (montaż)Dan Loghin
Schnittberatung
Schnittberatung
KompozytorJens Grötzschel
KompozytorStefan Schulzki
Nadzór muzycznyJens Grötzschel
Nadzór muzycznyStefan Schulzki
Mistrz oświetlenia / gafferZoran Bravaric
Lichtgestaltung
Lichtgestaltung
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaGeorge Bozkurt
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMarkus Wichmann
Dodatkowy elektryk oświetlaczMark Warnecke
Asystent oświetlaczTobias Kastleiner
Asystent oświetlaczMartin Tüxen
Zusatz 2 DT
Zusatz 2 DT
Autor zdjęć filmowychFelix Cramer
Autor zdjęć filmowychStefan Ciupek
Operator dronaNikolaj Georgiew
Digicopter RED 6K
Digicopter RED 6K
Pierwszy asystent kameryTommy Mann-Winzler
1st AC - RED Dragon
1st AC - RED Dragon
Pierwszy asystent kameryAmi Rodrigues
B-Cam Deutscher Teil
B-Cam Deutscher Teil
Pierwszy asystent kameryJens Wenzel
B-Cam Luxembourg
B-Cam Luxembourg
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Valentin Steiner
& Dailies Colorist
& Dailies Colorist
Podgląd wideoAsh Cooper
ReżyserStephan Rick
Nominierung Metropolis - deutscher Regiepreis 2016
Nominierung Metropolis - deutscher Regiepreis 2016
Reżyser (II ekipa)Ronny Bregulla
Drugi asystentka reżysera(-rki)Yasmeen Abunuwar
Luxembourg
Luxembourg
Script continuityMarkus Berera
Koordynacja (statyści)Rüdiger Fischer
eintägiger Einsatz
eintägiger Einsatz
Montaż efektów synchronicznychLinus Nickl
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Christoph Oertel
Imitator dźwiękuJoerg Klinkenberg
ProducentAmir Hamz
ProducentJan Krüger [1]
KoproducentNils Dünker
KoproducentNicolas Steil
KoproducentHenning Ferber
KoproducentTobias Queisser
KoproducentMarcus Welke
KoproducentChristian Springer
KoproducentAndreas Eicher
Asystentka producenta(-tki)Alexandra Kret
Producent nadzorującyMartin Hämer
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Stéphanie Verger
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Roshanak Khodabakhsh
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiKitty de Goede
Asystent kierownika(-czki) produkcjiGabriel Waldvogel
Praktikum
Praktikum
Drugi kierownik produkcjiAlexander Riech
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówRoman Russo
Kierownik planuTiziano Piscazzi
Kierowca grupy filmowejPeter Baumgartner [1]
Osobisty kierowcaMichèl Kaffka
GończyniKeri Papy
Autor scenariusza / scenarzystaStephan Rick
Autorka scenariusza / scenarzystkaCatharina Junk
Pierwowzór literackiMartin Suter
Script readerVera Richter
für Millbrook Pictures
für Millbrook Pictures
ScenografkaGabriele Wolff
Dekorator wnętrzJoey Weber
Projektant plastycznyChristian Strang
Previsualisierung, Moodboards
Previsualisierung, Moodboards
RekwizytorDaniel Sandberg
PropMaster
PropMaster
Rekwizytorka planowaCatia Rémy
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Silvia Meyer
Praktikantin / Dreh in Köln
Praktikantin / Dreh in Köln
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuFrank Meter
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuRegina Kaczmarek
Artystka-graficzkaSabine Steinhof
Transport rekwizytówBastian Müller-Nagell
Setdressing und Setbau
Setdressing und Setbau
RedaktorkaStefanie Groß
RedaktorkaChristine Strobl

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Alamode Filmdistribution oHG [de]
Picture Tree International GmbH

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
łączność - komunkacja mobilnaJOLA-Rent
High Speed internet
High Speed internet
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMarsh GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Transport, podróże i zakwaterowanieUpper Level Travel GmbH
AP: Anne Moritz
AP: Anne Moritz
Usługi produkcyjneHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering/Luxembourg
Catering/Luxembourg
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
Basis komplett Deutschland
Basis komplett Deutschland
Usługi produkcyjneOnkel Toms Hütte
catering/köln
catering/köln
Ewolucje kaskaderskieReimann-Stunts Alpen
Statyści / epizodyściCasting Petra Ohler
Komparsen und KD NRW
Komparsen und KD NRW
Zwierzęta przed kamerąFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Hund, Katze
Hund, Katze
Zwierzęta przed kamerąFilmwolf
Timberwölfe und Grauwolf
Timberwölfe und Grauwolf
DekoracjeFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DekoracjeGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel
WEBSHOP Artikel
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
GripDIGICOPTER®
Octocopter RED 6K
Octocopter RED 6K
GripOK-Eventservice
Lichtsteiger
Lichtsteiger
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamerawagen
Kamerawagen
Muzyka filmowaSupertape
Musikberatung (Moods)
Musikberatung (Moods)

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Moritz Bleibtreu2017Jupiter Award
Bester Darsteller (National)
Bester Darsteller (National)nominowany(-na)
Stephan Rick2017Jupiter Award
Bester Film (National)
Bester Film (National)nominowany(-na)
Stephan Rick2016Metropolis - Deutscher Regiepreis
Beste Regie Kinofilm
Beste Regie Kinofilmnominowany(-na)
Felix Cramer2016Beijing Int. Filmfestival
Beste Kamera
Beste Kameranominowany(-na)
Jan Krüger [1]2016Romy [at]
Bester Kinofilm
Bester Kinofilmnominowany(-na)
Stefan Ciupek2016Beijing Int. Filmfestival [cn]
Beste Kamera (April)
Beste Kamera (April)nominowany(-na)
Amir Hamz2016Romy [at]
Bester Kinofilm
Bester Kinofilmnominowany(-na)
Stephan Rick2015Filmschau Baden-Württemberg
Spielfilme
Spielfilmenominowany(-na)
Stephan Rick2015Zürich Film Festival [ch]
Gala Premiere
Gala Premierenominowany(-na)
Jan Krüger [1]2015Filmfest Hamburg
Hamburger Produzentenpreis für Europäische Kino-Ko
Hamburger Produzentenpreis für Europäische Kino-Konominowany(-na)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyARD [de]środa, 28.08.2019, godz. 20.15

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 14.01.2016