Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Nilam FarooqNaima [RG]
Christoph Maria HerbstRichard Pohl [RG]
Hassan AkkouchMo [RG]
Ernst StötznerAlexander Lambrecht [RG]
Meriam AbbasLial [RD]
Mo IssaJunis [RD]
Stefan GorskiBenjamin [RD]
Lieke HoppeJohanna [RD]
Fatima NijaGroßmutter [RD]
Nassiem Sheikh MustafaAli [RD]
Emil SchwarzFreak [RD]
Wieslawa WesolowskaBogdana [RD]
Minna Wündrich
Frau Schneider [RD]
Selin Dörtkardes
Anissa [RD]
Cathleen BaumannFrau Thiem [RD]
Michael AbendrothVorsitzender Disziplinarausschuss [RD]
Cristiano PapasimosAbu [RD]
Akim SchödelJamal [RD]
Aslan AslanFreak [RD]
Nicola GründelFrau mit Klemmbrett [RE]
Laura Janikn.n. [RE]
Jogi Kaiser
Manni [RE]
Torben KesslerDozent Verwaltungsrecht [RE]
Philipp KühnJura Student [RE]
David LuneraStudent [RE]
Yasmin MowafekStudentin mit Kopftuch [RE]
Sarah AndielVorsitzender Islamdebatte [RE]
Julia EiberDie Präsidentin [RE]
Martin LommatzschStudent Berlin [RE]
Pia HeldmannStudent [RE]
Aziz BüyükkömürcüStudent
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administrator filmuFabian Flesch
Filmkontor
Filmkontor
Administratorka filmuHeike Förster
Constantin
Constantin
Asystentka administratora(-rki) filmuClaudia Mehl
Producentka VFXNuria Gómez Garrido
Kolorysta materiałów dziennych (dailies)Yannick de Decker
Druga charakteryzatorkaMirjam Himmelsberger
Druga charakteryzatorkaIris Müther
Współpraca charakteryzatorskaAnne Heinen
Współpraca charakteryzatorskaNoreen Seeger
Operator dźwięku na planieSylvain Remy
Asystent operatora(-ki) dźwiękuJonas Pauquet
ab 5.8.
ab 5.8.
Asystent operatora(-ki) dźwiękuFabien Loucheur
25.06.-04.08.2019
25.06.-04.08.2019
Asystent operatora(-ki) dźwiękuMarius Kuchenbecker
addition & second unit
addition & second unit
Szef wózkarzy / key gripMarc Albrecht
2nd Grip Frankfurt
2nd Grip Frankfurt
Szef wózkarzy / key gripArne Schriever
GripAsh Cooper
KostiumografkaAnnegret Stößel
Costume supervisorAlexandra Wasserthal-Zuccari
Druga kostiumografkaCaroline Habicht
08.05.-31.05.2019
08.05.-31.05.2019
Druga kostiumografkaAlexandra Wasserthal-Zuccari
GarderobianaSerena Matlas
GarderobianaAnnalena Gerstmann
Asystentka garderobianej(-ego)Daria Alishiri
Dodatkowa garderobianaAnna Krieger
Kompaserie 09-16.07
Kompaserie 09-16.07
Dodatkowa garderobianaKatja 'Paula' Stieler
Dodatkowa garderobianaJulia Weismann
Komparsen in Ffm
Komparsen in Ffm
Dodatkowa garderobianaAlvina Weber
MontażystaMartin Wolf
Asystentka montażysty(-ki)Sylvie Zoller
Mistrz oświetlenia / gafferGrube Venn
Asystentka mistrza(-yni) oświetlenia / I asystentka gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoSandra Derwenskus
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaTobias Django Schild
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaBjörn Schäfer
Dodatkowa elektryczka oświetlaczkaVerena Schulte
Dodatkowy elektryk oświetlaczSebastian Koch
Asystent oświetlaczLeon Botterell
Reżyserka castinguAnja Dihrberg-Siebler
Autor zdjęć filmowychHolly Fink
Autor zdjęć filmowych - II ekipaAdrian Cranage
Operator kameryTeja Hendrik Schwede
& Kamerassistent
& Kamerassistent
Operator steadicamuTeja Hendrik Schwede
Pierwszy asystent kameryAmi Rodrigues
Pierwszy asystent kameryAxel Stock
2nd Unit, C-Cam
2nd Unit, C-Cam
Pierwszy asystent kameryJörg Güntner
Cam B
Cam B
Drugi asystent operatora(-rki) kameryBilal Kulac
Alexa Mini
Alexa Mini
Druga asystentka operatora(-rki) kameryViktoria Thomas
Vertretung und Zusatz
Vertretung und Zusatz
Drugi asystent operatora(-rki) kameryNicolas Messow
B-Cam, 6DT
B-Cam, 6DT
Drugi asystent operatora(-rki) kameryPhilippe Friedrich
1 DT 2.AC Vertretung
1 DT 2.AC Vertretung
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Yannick de Decker
FotosistaWolfgang Ennenbach
ReżyserSönke Wortmann
Druga reżyserkaJasmin Groos
Asystentka reżysera(-rki)Julia Eiber
+ 1st AD (temporary replacement for 1 day)
+ 1st AD (temporary replacement for 1 day)
Drugi asystentka reżysera(-rki)Hannah Lueg-Althoff
Script continuityElsa Hoffmann
Coaching aktorskiJens Roth
Drehvorbereitung N.Farooq
Drehvorbereitung N.Farooq
UdźwiękowienieKlaus Wassen-Floren
Edycja dialogów i postsynchronów (nadzór)Klaus Wassen-Floren
ProducentChristoph Müller
ProducentTom Spiess
Producent wykonawczyMartin Moszkowicz
KoproducentStefan Gärtner
Asystentka producenta(-tki)Franziska Suppee
Producentka liniowaPatricia (Patty) Barth
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Ana Schnell
Kierowniczka produkcjiUte Schnelting
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Caspar Heider
Asystent kierownika(-czki) produkcjiThorsten Wunderlich
Druga kierowniczka produkcjiTina Bockeloh
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówRomy Guttmann
nur Berlin
nur Berlin
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówPaul Effertz
VB NRW, Hessen, Berlin
VB NRW, Hessen, Berlin
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówSaskia Römmelt
ab Drehbeginn NRW + Hessen
ab Drehbeginn NRW + Hessen
Kierownik planuDavid Richter
Vertretung
Vertretung
Kierownik planuKai Hülsmann
Kierownik planuTobias Zarschizky
Vertretung
Vertretung
Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówTina Sonanini
Asystent kierownika(-czki) zdjęćLukas Schneider
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćElisa Kaldewei
Kierowca grupy filmowejMarcus Koszczol
Kierowca grupy filmowejCarsten Baum
Kierowca grupy filmowejNils Warmelink
GończyniNele Eckert-Hetzel
GończyniMelanie Wiegmann
Autor scenariusza / scenarzystaDoron Wisotzky
Na podstawie pomysłu scenariusza autorstwaYvan Attal
'Le Brio'
'Le Brio'
ScenografkaCordula Jedamski
Art directorDirk Hollmann
Dekoratorka wnętrzSarah Samperi
RekwizytorPeter Bolewski
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Steffi Kammer
Rekwizytorka planowaAnnika Barth
Rekwizytorka planowaKathrin Zimmer
3 Wochen Vertretung + Zusatz
3 Wochen Vertretung + Zusatz
Dekoracja wnętrzKatja Trambow
Dekoracja wnętrzAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuPia Esten
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuGernot Zeglien
Berlin
Berlin
Additional location scout / drugi asystent kierownika(-czki) planuMartin Pelzl
MDM
MDM
Budowa dekoracjiTill Hoffmann
Artysta-grafikMichael Gronendahl
Graphic Design & Animations
Graphic Design & Animations
Transport rekwizytówSebastian Becker [3]
Stażystka (dział scenografii)Katrin Lesjak
Project managerSusann Funke-El Harif

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]
SevenPictures Film GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]
Niemcy (theatrical) 2021
Niemcy (theatrical) 2021
Picture Tree International GmbH
World Sales
World Sales

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Doradztwo produkcyjnePfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Reklama / prezentacjaFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Poster / Decoration
Poster / Decoration
Transport, podróże i zakwaterowanieRoad Rebel
Transport, podróże i zakwaterowanieUpper Level Travel GmbH
Usługi produkcyjneBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Usługi produkcyjneFriendz GmbH
Blokcer, SetWache, Clean-up, Verleih
Blokcer, SetWache, Clean-up, Verleih
Usługi produkcyjneHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
Basisfahrzeuge komplett
Basisfahrzeuge komplett
Usługi produkcyjneplan-b-services
various cleanings
various cleanings
CastingAnja Dihrberg Casting
Statyści / epizodyściAgentur Eick & Weber
Kleindarsteller, Komparsen
Kleindarsteller, Komparsen
Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
Hessen 2 Drehtage
Hessen 2 Drehtage
Pojazdy i samolotyFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Autos, Lieferrwagen, Motorroller und
Autos, Lieferrwagen, Motorroller und
Pojazdy i samolotymovie vehicles Sven Fielitz
Pojazdy i samolotySetlounge GmbH
Shuttle & Nachtwachen Service
Shuttle & Nachtwachen Service
RekwizytyGRAFIKWERK
Design / Print / 3D Logos
Design / Print / 3D Logos
RekwizytyMonitoranimation
Computerzuspieler
Computerzuspieler
GripMaier Bros. GmbH
GripOK-Eventservice
Dźwięk (postprodukcja)Toruspost
Post, SD J.Steinbüchel, Klaus Wassem Floren
Post, SD J.Steinbüchel, Klaus Wassem Floren
Napisy / audiodeskrypcjaNo Limits Media GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Constantin Film [de]2022Festival German Film Ludwigshafen [de]
Rheingold Publikumspreis
Rheingold Publikumspreisnominowany(-na)
Sönke Wortmann2022Jupiter Award [de]
Najlepszy film (kinowy) - krajowy
Najlepszy film (kinowy) - krajowynominowany(-na)
Sönke Wortmann2022Civis Medienpreis [de]
Civis Cinema Award
Civis Cinema Awardwygrał(a)
Christoph Müller2022German Film Award [de]
Best Feature Film
Best Feature Filmnominowany(-na)
Tom Spiess2022German Film Award [de]
Best Feature Film
Best Feature Filmnominowany(-na)
Christoph Maria Herbst2022Ernst Lubitsch-Preis [de]
Best Comedic Performance in German Film
Best Comedic Performance in German Filmwygrał(a)
Nilam Farooq2022Ernst Lubitsch-Preis [de]
Best Comedic Performance in German Film
Best Comedic Performance in German Filmwygrał(a)
Constantin Film [de]2021Bayerischer Filmpreis [de]
Audience Award
Audience Awardnominowany(-na)
Nilam Farooq2021Bayerischer Filmpreis 2020 [de]
Beste Darstellerin
Beste Darstellerinwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2020SzwajcariaZurich Film Festival [ch]

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 28.10.2021