Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Kostja UllmannTom [RG]
Aylin TezelHeidi [RG]
Ken DukenRobert [RD]
August ZirnerSalvatore [RD]
Katja RiemannBerta [RD]
Denis MoschittoBassam [RD]
Tilo PrücknerErich [RD]
Paula RiemannMaja [RD]
Bruno EyronSam [RD]
André JungHarry [RD]
Mavie HörbigerMona [RD]
Hanno KofflerAdrian [RD]
Frederick LauDidi [RD]
Eugen BauderJoao [RD]
Nils DörgelohTybalt [RD]
Ramona KrönkeBlumenfrau [RD]
Wolfgang Menardi
Mercutio [RD]
Nadine WrietzClaudi [RD]
Elvis ClausenNdugdu [RD]
Gonca de HaasNermin [RD]
Max FelderJulian [RD]
David HalinaUPS Fahrer [RD]
Alexander NardiniHansi [RD]
Andreja SchneiderFrau Federova [RD]
Hildegard SchmahlMaria [RD]
Francisca TuNgam Boonliang [RD]
Kathrin AngererMutter [RE]
Andreas BrandtTaxifahrer [RE]
Klaas Heufer-UmlaufModerator [RE]
Emilia PieskeLina [RE]
Uwe PoppeVertriebler [RE]
Nadine SchoriMascha [RE]
Eva LöbauSchwäbin [RE]
Lutz BlochbergerArzt
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuChristl Druxeis
Asystent administratora produkcjiTobias Lauterberg
Postprodukcja obrazu – producentFabian Fuchs
Inhouse Producer D-Facto Motion GmbH
Inhouse Producer D-Facto Motion GmbH
Postproduction supervisorChristian Vennefrohne
2D artistAchille Abboud
Retouch & Compositing
Retouch & Compositing
Digital compositor / compositing artistMatthias Wäsch
CinePostproduction
CinePostproduction
Digital Intermediate assistantClemens Kindermann
Finishing and Deliveries
Finishing and Deliveries
Druga charakteryzatorkaCharlotte Chang
HOD
HOD
Druga charakteryzatorkaDolores Sanchez
Maske Katja Riemann
Maske Katja Riemann
Druga charakteryzatorkaNatalia Jaik
Zusatzmaske
Zusatzmaske
Druga charakteryzatorkaIrmela Osswald
Współpraca charakteryzatorskaMargarita Rasbasch
Extras
Extras
Współpraca charakteryzatorskaChristina Wagner
Współpraca charakteryzatorskaMaren Meyer
Współpraca charakteryzatorskaMiriam Hübner
Współpraca charakteryzatorskaMareike Mohmand
Współpraca charakteryzatorskaKrisztina Szántó-Konthur
Asystentka charakteryzatora(-ki)Hannah Chinnakam
Operator dźwięku na planieManfred Banach
Asystent operatora(-ki) dźwiękuDirk-Teo Schäfer
Technik SFXTobias Schroeter
on set
on set
Koordynator kaskaderów(-rek)Wanja Götz
KaskaderKristoffer Fuss
Operator kranuJens Brendel
KostiumografMetin Misdik
Druga kostiumografkaPola Kardum
GarderobianaSonja Greif
KB: Metin Misdik
KB: Metin Misdik
GarderobianaAlexandra Stähle
Cast/KB: Metin Misdik
Cast/KB: Metin Misdik
GarderobianaDorothea Kulhawy
Add. Costumer Crowd
Add. Costumer Crowd
Dodatkowa garderobianaGabriela Hans
Stażysta (pracownia kostiumów)David Werer
MontażystaHansjörg Weißbrich
Montaż dodatkowyDunja Campregher
KompozytorDaniel Faust [1]
KompozytorUlf Leo Sommer
KompozytorPeter Plate
Mistrz oświetlenia / gafferStepan Novotny
Asystent oświetlaczLudwig Machnicki
Reżyserka castinguFranziska Aigner
Casting (statyści i epizodyści)Lisa Marie Wischer
Casting (statyści i epizodyści)Veronika Binder
Casting (statyści i epizodyści)Christin Geigemüller
Autor zdjęć filmowychDaniel Gottschalk
Operator kameryJ. Moritz Kaethner
Operator kamery zdalnie sterowanejChristian Bernutz
Shotmaker
Shotmaker
Operator steadicamuPatrick-D. Kaethner
day by day
day by day
Pierwszy asystent kameryGregor Grieshaber
Zusatz B Kamera
Zusatz B Kamera
Pierwszy asystent kameryAlexander Scholten
Zusatz B-Kamera 5 DT
Zusatz B-Kamera 5 DT
Pierwszy asystent kameryTimothy Sedgwick
A Cam Alexa
A Cam Alexa
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJulian Taro Hitomi
ALEXA Plus
ALEXA Plus
Druga asystentka operatora(-rki) kameryVicky Heienbrok
Druga asystentka operatora(-rki) kamerySaskia Franz
B-Cam ALEXA, A-Cam 6 DT
B-Cam ALEXA, A-Cam 6 DT
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Marcus Allemann
Podgląd wideoMirko Hans
FotosistkaAnne Wilk
& Plakat
& Plakat
Stażystka (pion operatorski)Saskia Franz
ALEXA
ALEXA
ReżyserMarco Kreuzpaintner
Drugi reżyserScott Kirby
1st AD
1st AD
Asystentka reżysera(-rki)Mara Fiedler
Vorbereitung + Drehbeginn
Vorbereitung + Drehbeginn
Drugi asystentka reżysera(-rki)Maria Mehnert
Vorbereitung, Dreh
Vorbereitung, Dreh
Script continuityMichael Reinhardt
ARRI Alexa
ARRI Alexa
Koordynacja (statyści)Jan Filkorn
Koordynacja (statyści)Julia Golembiowski
Realizator zgrania dźwiękuDominik Rätz
Montaż efektów dźwiękowychRainer Heesch
ProducentkaGabriela Bacher
ProducentChristoph Müller
ProducentChristian Angermayer
Kierownik produkcji filmuKlaus Spinnler
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Tim Luecker
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Katja Zaus
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiMagda-Lena Burmester
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiRoni Zorina
CV - Medienproduktion
CV - Medienproduktion
Drugi kierownik produkcjiJan Enderlein
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówAngela Mages
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówTorsten Oppel
Kierownik planuJeronimo Wald
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćAntonia Baker-Monteys
BlockerMarius Staubach
Kierowca grupy filmowejMichael Fischer
Kierowca grupy filmowejEric von Mutius
Cast & Crew
Cast & Crew
Kierowca grupy filmowejPeter Mett
Truck-Driver Technik /Catering
Truck-Driver Technik /Catering
Kierowca grupy filmowejElias Röhm
Stażystka (dział produkcji)Karoline Hunder
GoniecMaximilian Wagner
Autor scenariusza / scenarzystaMarco Kreuzpaintner
Autorka scenariusza / scenarzystkaJane Ainscough
Script readerVera Richter
für Medienboard BB
für Medienboard BB
ScenografDavid Scheunemann
Asystentka scenografa(-ki)Katja Fischer
Art Dept. Koordinatorin
Art Dept. Koordinatorin
Supervising art directorStephan Gessler
Dekorator wnętrzMark Rosinski
Ausstatter
Ausstatter
Asystentka dekoratora wnętrzYvonne von Krockow
RekwizytorkaNane Cornelius
Rekwizytor planowyKay Schilling
Dekoracja wnętrzNatalie Wild
Dekoracja wnętrzStefanie Gros
Zusatz
Zusatz
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuChristian Meinecke
Ogrodnik (projektowanie ogrodów)Rainer Kaufmann [1]
greensman
greensman
Budowa dekoracjiMarcus Striedl
Set constructions
Set constructions
Budowa dekoracji (malarz)Wolfgang Wrede
Budowa dekoracji (malarka)Eva-Maria Müller
brainnail
brainnail
Budowa dekoracji (malarka)Ines Johnson-Spain
Artysta-grafikHenning Brehm
Artysta-grafikRobin Haefs
Screendesign
Screendesign
Transport rekwizytówAli Rüzgar
Prop Driver
Prop Driver
Stażystka (dział scenografii)Katharina Kluge
Project managerNicole Thiemert
Cine Mobil
Cine Mobil

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Summerstorm Entertainment GmbH [de]
Warner Bros. Entertainment GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Reklama / prezentacjaThe White Rabbit
Living One-Sheet & Home Video Design
Living One-Sheet & Home Video Design
Transport, podróże i zakwaterowanieDSV Shuttleservice [de]
DSV SHUTTLESERVICE
DSV SHUTTLESERVICE
Transport, podróże i zakwaterowanieNickern GbR Grötzsch & Hoffmann
Aushilfe
Aushilfe
Usługi produkcyjneastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Usługi produkcyjnebloc inc filmservice GmbH
Usługi produkcyjneBuchmann & Lechner GbR MundHarmonie
Cateringhilfe
Cateringhilfe
Usługi produkcyjnehiasberlin
Masken-&Kostümmobil
Masken-&Kostümmobil
Usługi produkcyjneMama-Filmcatering GmbH
Usługi produkcyjneNeels Mobil GmbH
Wohnmobil
Wohnmobil
Usługi produkcyjneon the movie
Driver and Trailers
Driver and Trailers
Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
DekoracjeBrainnail
Set constructions
Set constructions
DekoracjeStoffwerke Marion Herdle
Textile Dekorationen
Textile Dekorationen
KostiumyCOMME des COSTUMES
KB: Metin Misdik
KB: Metin Misdik
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Metin Misdik
KB: Metin Misdik
KostiumyWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Metin Misdik
KB: Metin Misdik
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
Obróbka filmu, transferyD-Facto Motion GmbH
inkl. VFX
inkl. VFX

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 23.10.2014