Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Marleen Lohse
Cleo [RG]
Jeremy Mockridge
Paul [RG]
Max MauffZille [RG]
Heiko PinkowskiGünni [RG]
Andrea SawatzkiChefin [RD]
Fabian BuschBernd [RD]
Jean PützAlbert Einstein [RD]
Peter MeinhardtMax Planck [RD]
Max BefortErich Sass [RD]
Anna Böttcher
Bärbel [RD]
Tom Lass
Herr Hecke [RD]
Ben MünchowFranz Sass [RD]
Harald SchrottHeinrich Schliemann [RD]
Regine ZimmermannMarlene Dietrich [RD]
Amy BenkensteinCleo's young mother [RD]
Canan SamadiAylin [RD]
Emiko GejicTänzerin [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuKatja Lebedjewa
KolorystkaFabiana Cardalda
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Virginie Thomann
Druga charakteryzatorkaLisa Streblau
Maskenbildassistent
Maskenbildassistent
Współpraca charakteryzatorskaJulika Leiendecker
Operator dźwięku na planieOscar Stiebitz
Operator dźwięku na planieDominik Leube
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichSascha Girndt
Head Stunt Rigger
Head Stunt Rigger
Pilot dronaFlorian Felix Reeh
Luftaufnahmen // [FlyHigh]
Luftaufnahmen // [FlyHigh]
KostiumografkaMelina Scappatura
Druga kostiumografkaMawuena Mertz
GarderobianaMawuena Mertz
Dodatkowa garderobianaAsli Bakkallar
80er Jahre
80er Jahre
MontażystaDavid J. Achilles
BERLINALE GENERATION 2019
BERLINALE GENERATION 2019
KompozytorJohannes Repka
OrkiestracjaDerik Listemann
Konsultantka muzycznaAnnette Gentz
Original Score
Original Score
Mistrz oświetlenia / gafferChristian Mansmann
Mistrz oświetlenia / gafferYassin Khateeb
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaHannes Adam
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaOliver Schorch
Dodatkowa elektryczka oświetlaczkaSara Gfrörer
Dodatkowa elektryczka oświetlaczkaSina Blume
Reżyserka castinguLiza Stutzky
Autor zdjęć filmowychJohannes Louis
Berlinale - Generations Eröffnungsfilm
Berlinale - Generations Eröffnungsfilm
Operator dronaPatrick Jasim
Pierwszy asystent kameryDominik Bodammer
A-Kamera 40 DT
A-Kamera 40 DT
Pierwszy asystent kameryMax Egner
Vertretung
Vertretung
Druga asystentka operatora(-rki) kameryAnnemarie Chladek
Vertretung
Vertretung
Drugi asystent operatora(-rki) kameryPaul Sonntag
Drugi asystent operatora(-rki) kameryRaphael Howein
ReżyserErik Schmitt
Druga reżyserkaMara Fiedler
1st AD
1st AD
Drugi reżyserOskar Koller
Nachdreh 1 Woche
Nachdreh 1 Woche
Sound supervisor / reżyser dźwiękuValentin Finke
Realizator zgrania dźwiękuValentin Finke
UdźwiękowieniePaul Rischer
Edycja dialogówValentin Finke
Montaż efektów synchronicznychReemt Allerding
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Timo Witthöfft
Imitator dźwiękuFred Fleing
ProducentFabian Gasmia
Producentka wykonawczaKatja Lebedjewa
ProducerJulia Golembiowski
Junior Producerin
Junior Producerin
Assistant-/ junior producerPablo Elsner
Junior Producer
Junior Producer
KoproducentTill Nowak
KoproducentErik Schmitt
Producentka liniowaUrte Amelie Fink
Executive Producer
Executive Producer
Producent liniowyFabian Gasmia
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Melanie Lage
Asystent producenta(-tki) liniowego(-ej)Leo Merkel
Kierowniczka studiaLaureen Mauß
Berliner Union Film GmbH & Co. KG
Berliner Union Film GmbH & Co. KG
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiSara Bökemeyer
Kierownik planuLukas Ritter
Kierownik planuMarvin Pulter
ab 8. DT
ab 8. DT
Kierownik planuErik Schiesko
Bis 13. DT
Bis 13. DT
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiElsa Triquet-Rey
Autorka scenariusza / scenarzystkaStefanie Ren
Autor scenariusza / scenarzystaErik Schmitt
ScenografkaClaudia Steinert
Asystentka dekoratora wnętrzKristina Kozlova
Kierownik budowyChristian Wilde
RekwizytorkaFam Johnsen
Außenrequisite
Außenrequisite
Rekwizytorka planowaKarin Weber
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Martha Inés Brenner
2. Hälfte
2. Hälfte
RzeźbiarzArif Seletli
Artysta-grafikBo Soremsky
Transport rekwizytówKonstantin Pape
Transport rekwizytówRoman Kutzowitz
Stażysta (dział scenografii)Kristijan Ramljak
Stażystka (dział scenografii)Martha Inés Brenner
1. Hälfte
1. Hälfte
RedaktorJörg Schneider [1]
Treserka zwierzątAntonia Jauß
Hund Rolle Zerberus
Hund Rolle Zerberus

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Weltkino Filmverleih GmbH [de]
Global Screen - A Brand of Telepool GmbH [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaGegenlicht Design
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Usługi produkcyjneMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Statyści / epizodyściIM OFF Berlin, Janna Schultz-Braun
und kleine Rollen
und kleine Rollen
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: M. Scappatura
KB: M. Scappatura
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: M.Scappatura
KB: M.Scappatura
Pojazdy i samolotyFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Spielfahrzeug DDR Krankenwagen
Spielfahrzeug DDR Krankenwagen
Grip[FlyHigh] . aerials
Drone
Drone
Dźwięk (postprodukcja)Chaussee Soundvision GmbH
Muzyka filmowaDeutsches Filmorchester Babelsberg
Obróbka filmu, transferywefadetogrey GmbH
Grading | Online | Deliveries
Grading | Online | Deliveries

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Stefanie Ren2020Drehbuchpreis Kindertiger [de]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominowany(-na)
Erik Schmitt2020Drehbuchpreis Kindertiger [de]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominowany(-na)
Erik Schmitt2019Leo FILMKUNSTFEST MV
bester Kinder- und Jugendfilm
bester Kinder- und Jugendfilmwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2019BrazyliaSao Paulo International Film Festival
New Directors Competition
New Directors Competition
2019EstoniaBlack Nights Film Festival
Children Program
Children Program
2019NiemcyInt. Filmfestspiele Berlin
Eröffnungsfilm Generation Kplus
Eröffnungsfilm Generation Kplus

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyZDF [de]środa, 18.08.2021, godz. 23.15

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 25.07.2019