Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Jella HaaseChantal Ackermann [RG]
Gizem EmreZeynep Tezel [RG]
Mido KotainiAladin [RG]
Max von der GroebenPrinz Bosco von Sprengel [RG]
Maria EhrichPrinzessin 'Erbsi' Amalia von Kannstein [RD]
Cooper DillonKönig Wilderich [RD]
Elena UhligKurgunde von Sprengel [RD]
Nora TschirnerHexe Sansara [RD]
Maria HappelFee Funkelchen [RD]
Frederick LauRitter Artolf [RD]
Ben FelipeKnappe Lorenz [RD]
Alexandra Maria LaraKönigin [RD]
Elyas M'BarekZeki Müller [RD]
Leni Stjarna K.Celine Ackermann [RD]
Phiphi SarahAlice [RD]
Jasmin TabatabaiDjinnin [RD]
Daniela ReichertZwillingszofe [RD]
Melanie ReichertZwillingszofe [RD]
Nico StankRoyal Scribe [RD]
Milena TscharntkeRotkäppchen [RD]
Paula KoberAlwina [RD]
Jasmin ShakeriDjinninSozialarbeiterin Arzu [RD]
Jannik SchümannPrinz Bechtold [RD]
Nikeata ThompsonAgentin [RD]
Gudrun Gerster (voice) [RD]Katja Riemann
Alan HassoAmir [RD]
Gabriele SchulzeEnchanted witch [RD]
Diana KruegerWitch Rahe [RD]
Arndt Schwering-SohnreyKöniglicher Diener [RD]
Kristin HeinrichChantals Mutter [RD]
Miri SommerGretel [RE]
Christina BaumerFlohmarktbesucherin Christina [RE]
Stefanie von PoserMutter auf dem Flohmarkt [RE]
Magic Mirror (voice) [RE]Florian David Fitz
Stone creature (voice) [RE]Benno Fürmann
David ZimmerschiedDiener [RE]
Armin MakumboUmzugshelfer [RE]
Juliana StürmerCinderella [RE]
Sven SerahPrinz Charming [RE]
David SteinerHänsel [RE]
Lara Johanna GrunwaldMädchen auf dem Flohmarkt [RE]
Can CinarJunge auf dem Flohmarkt [RE]
Pola Jane O´MaraEdeldame auf dem Marktplatz [RE]
Chiara KitsopoulouKarina [RE]
Lucia Mária LukačkováEdeldame auf dem Marktplatz [RE]
Baz LauArtolf (jung) [RE]
Frida UhligKurgunde (jung) [RE]
Richard CwiertniaGast auf Ball [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
1st ADLaura Mihartescu
Supervising 1st AD
Supervising 1st AD
1st ADStephan Busch
2nd Unit / 12 DT / GER & CZ
2nd Unit / 12 DT / GER & CZ
1st ADRaimond Schultheis
Prep & Deutschlandteil bis DT
Prep & Deutschlandteil bis DT
Key 2nd ADJacek Gluszko
Penzing, München
Penzing, München
2nd ADTobias Asam
Supervising 2nd AD
Supervising 2nd AD
2nd ADJan Gregor
2nd ADStephan Busch
Co-2nd AD / GER
Co-2nd AD / GER
Crowd 2nd ADKathrin Löbach
Czech Republic
Czech Republic
Crowd 2nd ADChristiane Weigand
Floor 2nd ADJens Perlick
Prep & GER
Prep & GER
Base 3rd ADVera Schmidt
Czech Republic
Czech Republic
Administrator filmuTobias Lauterberg
Administratorka filmuUrsula Gaida
Postproduction supervisorMarko Krinke
Supervisor VFXNicolas Leu
Supervisor VFXDirk Riesenfeld
Supervisor VFXDominik Trimborn
Supervisor VFXTobias Moenninger
Supervisor VFXDenis Krez
Supervisor VFXMichael Honisch [1]
Supervisor VFXJan-Hilmar Petersen
Dailies operatorLisa Kinsvater
Koordynatorka VFXYelyzaveta Davydenko
(uncredited)
(uncredited)
Druga charakteryzatorkaRuth Ute Wagner
H + Mup Design München + Prag
H + Mup Design München + Prag
Druga charakteryzatorkaSonia Salazar-Delgado
Drugi charakteryzatorPhilipp Verheyen
Druga charakteryzatorkaAnne Wendt
key hair and make up artist
key hair and make up artist
Druga charakteryzatorkaYvonne Franz
Druga charakteryzatorkaMonika Knauf
Drugi charakteryzatorRichard Niermann
Cast / Crowd Supervisor Hair and Make-up
Cast / Crowd Supervisor Hair and Make-up
Druga charakteryzatorkaSilke Dotzauer
Key Hair and Make up artist
Key Hair and Make up artist
Druga charakteryzatorkaAnna Kunz
Prep
Prep
Druga charakteryzatorkaKatharina von Wechmar
Drugi charakteryzatorDaniel Krämer
Crowd Supervisor Tschechien (Historisch)
Crowd Supervisor Tschechien (Historisch)
Druga charakteryzatorkaSylvia Niehues
Co - Design Preparation
Co - Design Preparation
Współpraca charakteryzatorskaNadezhda Agriiants
Współpraca charakteryzatorskaSabeth Kelwing Jimenez
Współpraca charakteryzatorskaSelina Schardt
Efekty charakteryzatorskieMartin Schäper
Efekty charakteryzatorskieBirger Laube
Stażystka (pion charakteryzacji)Hanna Stiewitt
Operator dźwięku na planieRoman Schwartz
Asystent operatora(-ki) dźwiękuAngelo Hopfer
Asystent operatora(-ki) dźwiękuPeter Brücklmair
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuPhilipp Schwab [1]
2nd Unit Sound Mixer
2nd Unit Sound Mixer
Nadzór efektów specjalnychSebastian Bulst
Technik SFXHelmut Neudorfer
Projektowanie postaciSchwerthelm Ziehfreund
SFX Creature builder
SFX Creature builder
Koordynator kaskaderów(-rek)Billy Buff
Koordynatorka grupy kaskaderskiejViola Winghart
KaskaderkaDenise Treffler
Stuntdouble Nora Tschirner
Stuntdouble Nora Tschirner
KaskaderStefan Knappe
für Buff Connection
für Buff Connection
KaskaderLukas Hunecker
Stuntplayer Palastwache
Stuntplayer Palastwache
KaskaderJoe Tödtling
Stunt Player
Stunt Player
KaskaderRaffael Armbruster
Stunt Player Knight
Stunt Player Knight
KaskaderMatthias Schmidt [5]
Stunt Player
Stunt Player
KaskaderSteffen Jung
Stunt Player
Stunt Player
KaskaderChristian Petersson
Previs
Previs
KaskaderPatrick Richter [2]
Stuntplayer Ritter
Stuntplayer Ritter
KaskaderMarten Baum
Stunt head riggerNiklas Kinzel
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichMarten Baum
Technik konstrukcji kaskaderskichAlexander Mack
Technik konstrukcji kaskaderskichJoe Tödtling
Technik konstrukcji kaskaderskichSteffen Jung
Szef wózkarzy / key gripMichal Houzvicka
Szef wózkarzy / key gripLuca Stengel
Second Unit 1DT
Second Unit 1DT
Pierwszy asystent szefa(-owej) wózkarzyMilan Novak
GripAdam Snajberk
Technik głowicy zdalnie sterowanejStefan Hummel
Maximus M7
Maximus M7
KostiumografkaEsther Walz
Fairy tale/ Phantasy
Fairy tale/ Phantasy
Drugi kostiumografMichael Hekmat
Druga kostiumografkaDina Kemmerling
Druga kostiumografkaKatrin Hoffmann
Vorbereitung
Vorbereitung
GarderobianaLaura Konrad-Heibei
GarderobianaMarie Braband
GarderobianaJulia Kronwitter
Wardrobe SV
Wardrobe SV
GarderobianaLena Wellhöfer
Key Costumer/ personal J.H
Key Costumer/ personal J.H
GarderobianaTeresa Kimstedt
Intern to ACD's (Prep) + Jr. Set Costumer (during Shooting)
Intern to ACD's (Prep) + Jr. Set Costumer (during Shooting)
KrawcowaBarbara Mangelsen
Main cast
Main cast
MontażystkaSabine Panek
MontażystaRobert Kummer
MontażystaConstantin von Seld
MontażystaClaus Wehlisch
Asystentka montażysty(-ki)Anne Wagner Arais Dias
Montaż (efekty VFX)Andrea Pugner
Montaż (efekty VFX)Sebastian Riezler
Montaż (efekty VFX)Sarah Birnbaum
KompozytorNicolas Neidhardt
KompozytorkaEímear Noone
KompozytorKonstantin Scherer
KompozytorVincent Stein
Nadzór muzycznyAnja Figiel-Borowiak
Nadzór muzycznyUlrike Kleppi
Mistrz oświetlenia / gafferTimm Brückner
Mistrz oświetlenia / gafferMathias 'Seitz' Feldmeier
2nd.U/Riggin Gaff
2nd.U/Riggin Gaff
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoDominik Bretscher
Rigging Unit
Rigging Unit
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoThijs-Johannes Wagelaar
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaRoman von Seherr-Thoss
Rigging Unit
Rigging Unit
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaChristof Grunz
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaBenjamin Mayr
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaPhilipp Lange
Setbeleuchter (Blackout)
Setbeleuchter (Blackout)
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaArian Uting
Prag
Prag
Reżyserka castinguJacqueline Rietz
Kinder und Jugendliche
Kinder und Jugendliche
Reżyserka castinguIris Baumüller
Asystentka reżysera castinguEmily Macrander
Asystentka reżysera castinguKatharina Göttsche
Asystentka reżysera castinguAnni Salander
Autor zdjęć filmowychChristian Rein
Autor zdjęć filmowych - III ekipaJonathan Heidrich
1DT Re-shoot green screen / Alexa 35
1DT Re-shoot green screen / Alexa 35
Operatorka - autorka dodatkowych zdjęćRebecca Hoeft
Operator kameryThomas Schiller
1 DT Vertretung
1 DT Vertretung
Operator kameryMatthias Biber
Operator steadicamuStefan Sosna
Operator steadicamuMatthias Biber
main unit
main unit
Operator Arri TrinityMatthias Biber
Pierwsza asystentka kameryYvonne Geiler
A-Cam
A-Cam
Pierwsza asystentka kameryLaura Gehrke
Zusätzliche Kamera
Zusätzliche Kamera
Pierwszy asystent kameryDavid Lux
1 Day Reshoot green screen
1 Day Reshoot green screen
Pierwszy asystent kameryFelix Schwarz
lens & screen test on stage
lens & screen test on stage
Pierwszy asystent kameryRamón Seeliger
2nd Unit & C Cam CZ
2nd Unit & C Cam CZ
Pierwszy asystent kameryAlexander Seidl
Nachdreh Freddy Lau
Nachdreh Freddy Lau
Pierwszy asystent kameryMichael Schneider
2nd Unit
2nd Unit
Pierwszy asystent kameryChristian Clarenz
Additional 2nd Unit 10 DT
Additional 2nd Unit 10 DT
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJoel Girmazion
A cam
A cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryPaul Kadic
B-CAM 43DT Bayern
B-CAM 43DT Bayern
Druga asystentka operatora(-rki) kameryLouisa Bläsius
3DT A-Cam (Bayern) / Additional 2nd-Unit 5 DT
3DT A-Cam (Bayern) / Additional 2nd-Unit 5 DT
Drugi asystent operatora(-rki) kameryEmil Härdtlein
B-Cam 1DT Nachdreh
B-Cam 1DT Nachdreh
Druga asystentka operatora(-rki) kameryJana Sander
8DT A Cam Bayern
8DT A Cam Bayern
Druga asystentka operatora(-rki) kameryNicoletta Lange
2nd Unit (1SD)
2nd Unit (1SD)
Druga asystentka operatora(-rki) kameryTatjana Hafenbraedl
2nd Unit
2nd Unit
Asystent operatora steadicamu (ostrzyciel)Armin Karahasanovic
B-Cam 1.AC
B-Cam 1.AC
Podgląd wideoMilan Hoppe
4 days 2nd Unit
4 days 2nd Unit
Operator QtakeNikolas Hoose
Main Unit
Main Unit
Operator QtakeFlorian Bingold
4DT main unit, 1DT 2nd unit
4DT main unit, 1DT 2nd unit
Operator QtakeMaximilian Benjamin
7DT Sickness cover
7DT Sickness cover
Operator QtakeEric Zimmermann
5 SD Main Unit
5 SD Main Unit
Operatorka QtakeJulia Rahde
2nd Unit (Munich+Prague)
2nd Unit (Munich+Prague)
FotosistaMarc Reimann
Fotovorproduktion
Fotovorproduktion
FotosistaGordon A. Timpen
Incl. gallery shoot
Incl. gallery shoot
Stażysta (pion operatorski)Julian Weißer
ReżyserBora Dagtekin
Continuity / script supervisorBarbara Krieger
Script continuityWouter Wirth
2nd Unit
2nd Unit
Script continuityKatja Ballatré
2nd Unit GER + CZ
2nd Unit GER + CZ
StoryboardzistaBenjamin Kniebe
Realizator zgrania dźwiękuHubert Bartholomae
UdźwiękowienieClemens Becker
UdźwiękowieniePhilipp Sellier
ProducentkaLena Schömann
Producent wykonawczyOliver Berben
Producent wykonawczyMartin Moszkowicz
ProducerAnika Julien
ProducerNicole Springstubbe
Production executive (wytwórnia/stacja tv)Christine Rothe
Assistant-/ junior producerSelin Sapmaz
Obsługa prawna i finansowaPhilipp Wohlfrom
Asystentka producenta(-tki)Theresa Kanitz
Asystentka producenta(-tki)Katja Stein
Post Production
Post Production
Producent liniowyGilbert Möhler
Producent liniowyBernhard Thür
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Pauline Nier
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Andrea Schmitt
Assistant to Production Executive
Assistant to Production Executive
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Salome Tomasek
Vorbereitung
Vorbereitung
Kierowniczka produkcjiKathrin Krückeberg
Producentka nadzorującyKatharina Gapski
Supervising Production Coordinator
Supervising Production Coordinator
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Hanna Holland
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiNina Greger
Vorbereitung
Vorbereitung
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiKatja Ballatré
Unit managerTim Beyerlein
Location managerOliver Pusch
HOD from 29.03.2023
HOD from 29.03.2023
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówDavid C. Klein
15.01 bis 28.03
15.01 bis 28.03
Koordynatorka wyjazdówVera Molitor
Szef kierowcówTobias Caninenberg
DT 38,39
DT 38,39
Szef kierowcówChristoph Siegert
Kierownik planuHans-Peter Abts
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówGeorg Prahmann
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćChantal Hopp
Asystent kierownika(-czki) zdjęćLucius 'Luke' Brombeis
Kierowca grupy filmowejVincent Springel
Kierowczyni grupy filmowejMarie Konle
Kierowca grupy filmowejFrederic Wagner
Kierowca grupy filmowejFlorian Huber [2]
Kierowczyni grupy filmowejIrina Lohmann
Kierowca grupy filmowejTobias Caninenberg
Kierowca grupy filmowejThomas Bartsch
Kierowca grupy filmowejMarco Pirkl
Kierowca grupy filmowejFrank 'Fuxi' Fuchs
Kierowczyni grupy filmowejMaria Hanelotxomphou
Stażystka (dział produkcji)Mirjam Pischel
GończyniRomina Susmita Denk
GończyniLouise Körber
GoniecFabrizio Caputo
Autor scenariusza / scenarzystaBora Dagtekin
Dokumentacja archiwalnaTatjana Bonnet
ScenografChristoph Kanter
Asystentka scenografa(-ki)Yumi Kimoto
Art directorChristine Caspari
14.11.22 - 13.1.23
14.11.22 - 13.1.23
Art directorTanja Erdmann
Bayern 01.02.-15.05.23
Bayern 01.02.-15.05.23
Druga scenografkaKatharina Kern
Dekorator wnętrzJohannes Slapa
Dekoratorka wnętrzSimone Pelz
Dekorator wnętrzHans Wagner
Dekoratorka wnętrzSarah Gerg
Asystent dekoratora(-rki) wnętrzLinda Pritzkow
Set decoration store managerJana Arni
Projektant plastycznyAxel Eichhorst
RekwizytorTobias Zeislmeier
RekwizytorkaMira Schindler
2. Außenrequisite
2. Außenrequisite
Rekwizyty – zaopatrzenieStephanie Medi May
Deutschland
Deutschland
Rekwizytorka planowaMira Schindler
Rekwizytor planowyWolfgang Küchler
2nd unit
2nd unit
Dekoracja wnętrzAlexandra Meixner
Dekoracja wnętrzLaura Zimmek
Asystent rekwizytora(-ki)Jonas Renner
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Annalena Schwarz
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuCarlos Loza
Budowa dekoracjiStefan Stüdlein
Budowa dekoracjiThomas Wimmer
20.02. - 12.05. GER
20.02. - 12.05. GER
Budowa dekoracji (malarka)Sabine BB König
Budowa dekoracji (malarka)Anja Wehland
Scenic Head Painrter
Scenic Head Painrter
Budowa dekoracji (malarz)Rolf Koppenhöfer
Malarka (rekwizyty)Anna Sette
2 Wochen
2 Wochen
Artysta-grafikStefan Hollekamp
Computer & Handy App Programmierung/Design
Computer & Handy App Programmierung/Design
Artystka-graficzkaStefanie Butscheidt
Rekwizyty (współpraca)Mirjam Pischel
ChoreografkaJulia Fidel
Clearing prawTatjana Bonnet
Opiekunka dzieci na planieMagdalena Braun
1 day (Producer's Friend)
1 day (Producer's Friend)
Osobisty asystentMika Engelhardt
Personal Assistant to the Director
Personal Assistant to the Director
Research / dokumentacjaTatjana Bonnet
Specjalista ds. bezpieczeństwa pracyMartin Cronebach

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Constantin Film [at]
Austria (theatrical)
Austria (theatrical)
Constantin Film [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMBS Equipment Germany GmbH
Production SupportFilm Commission Bayern
Production SupportFilm Commission Bayern
Transport, podróże i zakwaterowanieUpper Level Travel GmbH
Usługi produkcyjneConstantin Film Production Services GmbH [de]
Usługi produkcyjneCP/Sicherheit
Setwache
Setwache
Usługi produkcyjnefilmobil
mobile Toiletten, Teamaufenthalts-Trailer, Frisch-Abwasser-Trailer
mobile Toiletten, Teamaufenthalts-Trailer, Frisch-Abwasser-Trailer
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
Bayern
Bayern
DekoracjeGrizzly Filmbau GmbH
DekoracjeStoffl Fundus GmbH
Verleih von Textilien & Verkauf historische Tapeten & Stoffen
Verleih von Textilien & Verkauf historische Tapeten & Stoffen
Efekty specjalneMagic FX
KostiumyPERIS Costumes
KB - Esther Walz
KB - Esther Walz
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Esther Walz
KB - Esther Walz
Lokacje i studia filmoweFGV Schmidle GmbH
Lokacje i studia filmoweHyperbowl GmbH
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Montaż obrazuScanwerk GmbH
Editing Suites Rental
Editing Suites Rental
Napisy / audiodeskrypcjaDatamatix Datensysteme GmbH

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaAustriaczwartek, 28.03.2024
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 28.03.2024