Opis filmu

Marvel’s “Captain America: Civil War” finds Steve Rogers leading the newly formed team of Avengers in their continued efforts to safeguard humanity. But after another incident involving the Avengers results in collateral damage, political pressure mounts to install a system of accountability, headed by a governing body to oversee and direct the team. The new status quo fractures the Avengers, resulting in two camps—one led by Steve Rogers and his desire for the Avengers to remain free to defend humanity without government interference, and the other following Tony Stark’s surprising decision to support government oversight and accountability.
(https://www.marvel.com/movies/captain-america-civil-war)

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Chris EvansSteve Rogers / Captain America [RG]Dennis Schmidt-Foss
Tom HollandPeter Parker / Spider-Man [RG]Christian Zeiger
Scarlett JohanssonNatasha Romanoff / Black Widow [RG]Luise Helm
Robert Downey Jr.Tony Stark / Iron Man [RG]Tobias Meister
Elizabeth OlsenWanda Maximoff / Scarlet Witch [RG]Shandra Schadt
Paul RuddScott Lang / Ant-Man [RG]Markus Pfeiffer
Silvina BuchbauerNews Reporter [RD]
Paul BettanyVision [RD]Frank Schaff
Daniel BrühlBaron Zemo [RD]Daniel Brühl
William HurtGeneral Thaddeus 'Thunderbolt' Ross [RD]Wolfgang Condrus
Sven HönigMan in Kiosk [RE]
Ivonne Braasch[Stand In]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
3rd ADKai Siggelkow
GER
GER
3rd ADPhilipp Kramer
Addtl. 3rd AD (Crowd) GER
Addtl. 3rd AD (Crowd) GER
3rd ADBen Bischof
Crowd
Crowd
Base 3rd ADChristiana Hug
Germany
Germany
AD PASibel Koyuncu
/ AD PA Germany
/ AD PA Germany
AD PAJonas Woelffer
AD PAJohannes Fröhlich
Stunt Unit
Stunt Unit
AD PAHenriette Rodenwald
Stunt Unit
Stunt Unit
AD PAAnna Klöble
Location Department 1st Unit
Location Department 1st Unit
AD PADominik Watin
AD PALuisa Laute
AD PASonja Menzel-Gnizia
/AD PA Germany, 1st Unit
/AD PA Germany, 1st Unit
AD PAKevin Krow
Location Department
Location Department
AD PARiccarda Russo
AD PAMilena Bolouri
Administrator filmuKarsten Piel
Asystent administratora produkcjiPiotr Odemski
Payroll
Payroll
Asystentka administratora(-rki) filmuAnna Hintzen
Assistant Cashier
Assistant Cashier
Asystentka administratora(-rki) filmuRabeah Hinrichs
Stażystka (dział administracji produkcji)Nadine Schulte
Stażystka (dział administracji produkcji)Viktoria Ngotsé
Koordynator VFXPaul Andexel
Rise.fx
Rise.fx
3D artistNando Stille
RISE | Visual Effects Studios
RISE | Visual Effects Studios
Digital compositor / compositing artistDaniel Hartlehnert
Digital compositor / compositing artistDaniel Hones
Trixter
Trixter
Digital compositor / compositing artistThorsten Scholz
RISE | Visual Effects Studios
RISE | Visual Effects Studios
Digital compositor / compositing artistMarco Meyer
Trixter
Trixter
Asystent produkcji VFXRobin Jonasch
VFX PA for Marvel
VFX PA for Marvel
Główny charakteryzator (makeup i fryzury)Waldemar Pokromski
Druga charakteryzatorkaSusann Carolin Wrobel
Druga charakteryzatorkaRuth Ute Wagner
Key Hair + Mup Supervisor CROWD + STUNT UNIT / Berlin
Key Hair + Mup Supervisor CROWD + STUNT UNIT / Berlin
Drugi charakteryzatorUlrich Ritter
Crowd/Germany
Crowd/Germany
Druga charakteryzatorkaMartina Müller [1]
Additional mask
Additional mask
Współpraca charakteryzatorskaAnna Katharina Michel
Współpraca charakteryzatorskaValentina Indino
Współpraca charakteryzatorskaGloria Göschel
Współpraca charakteryzatorskaChris Rossa
Współpraca charakteryzatorskaNadja März
Crowd/Germany
Crowd/Germany
Współpraca charakteryzatorskaSusann Kotte
crowd Berlin & Leipzig
crowd Berlin & Leipzig
Współpraca charakteryzatorskaStefanie Dimitrow
Makeup i fryzury - nadzór (statyści)Jarrid Vanden Eynden
Supervisior Ass. Crowd/Germany
Supervisior Ass. Crowd/Germany
Operator dźwięku na planieManfred Banach
1st unit, Germany shoot
1st unit, Germany shoot
Operator dźwięku na planieBernhard Joest
2nd Unit Germany
2nd Unit Germany
Asystent operatora(-ki) dźwiękuEtienne Haug
18 days 1st unit
18 days 1st unit
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuMalo Thouément
Druga asystentka operatora(-rki) dźwiękuAzadeh Zandieh
Berlin
Berlin
Technik SFXMarcel Caspers
für Nefzer
für Nefzer
Koordynator kaskaderów(-rek)Florian Hotz
KaskaderNiklas Kinzel
KaskaderJörg Ellmer
Kaskader(ka)Michael Boettcher
KaskaderkaAntonia Jauß
Stuntplayer
Stuntplayer
KaskaderThomas ' Tom ' Jester
Precision Driver - Captain America pulls me out of the Car
Precision Driver - Captain America pulls me out of the Car
KaskaderWolfgang Lindner
Stuntplayer/Präzisionsfahrer..
Stuntplayer/Präzisionsfahrer..
KaskaderJan Boehme
KaskaderDaniel Stockhorst
Precision Driver
Precision Driver
KaskaderThomas Hacikoglu
KaskaderkaClaudia Heinz
Stunt Player
Stunt Player
KaskaderkaMarie Mouroum
Stuntplayer
Stuntplayer
KaskaderkaDani Stein
KaskaderMichael Bornhütter
Stuntplayer
Stuntplayer
KaskaderAlrik Kreemke
Stuntman/Prezision Driver
Stuntman/Prezision Driver
Ratownik wodny (zabezpieczenie nurkowania)René Lay
für Buff Connection GmbH
für Buff Connection GmbH
Szef wózkarzy / key gripMichael Müller [4]
Szef wózkarzy / key gripMarkus Kuballa
Szef wózkarzy / key gripHans Hellner
2nd unit / Berlin
2nd unit / Berlin
Szef wózkarzy / key gripHannes Tröger
C Dolly Grip 1st Unit, Best Boy
C Dolly Grip 1st Unit, Best Boy
GripCamilo Sottolichio
1st Unit Germany
1st Unit Germany
GripPaolo Sanzani
1.unit Germany
1.unit Germany
GripMatthieu Rousseaux
2nd Unit
2nd Unit
GripJan Hagen
Grip
Grip
Rigging gripAlex Zielke
Head Rigging Grip Berlin
Head Rigging Grip Berlin
Rigging gripBeda Mulzer
2nd Unit / Shading
2nd Unit / Shading
Operator kranuOsée Bechstedt
Splinter Unit Leipzig
Splinter Unit Leipzig
Głowica stabilizowana, zdalnie sterowana - obsługaChristian Bernutz
X2 Arm Car
X2 Arm Car
Głowica stabilizowana, zdalnie sterowana - obsługaMarkus Kuballa
X2 1DT
X2 1DT
Costume supervisorStefanie Bruhn
German Costume Supervisor
German Costume Supervisor
Costume coordinatorJana Witte
Druga kostiumografkaKarin Rosemann
Germany
Germany
GarderobianaNicole Ebben
2nd Unit / 1st Unit Germany
2nd Unit / 1st Unit Germany
GarderobianaBettina von Auw
2nd Unit / 1st Unit Germany
2nd Unit / 1st Unit Germany
GarderobianaJulia Hillerich
Zusatz 1st Unit (Berlin)
Zusatz 1st Unit (Berlin)
KrawcowaFranka Ehret
Mens tailor fabrications/ alterations
Mens tailor fabrications/ alterations
KrawcowaAntje Wiedemann
Koordynatorka pionu kostiumówJana Witte
Germany
Germany
MontażystaJeffrey Ford
Mistrz oświetlenia / gafferAlbrecht Silberberger
Mistrz oświetlenia / gafferJanosch Voss
2nd Unit DOP:Jaques Haitkin
2nd Unit DOP:Jaques Haitkin
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoMartin Handrow
2nd Unit
2nd Unit
Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia)Sascha Wolfram
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaFlorian Boesel
Rigging Electrician
Rigging Electrician
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaRonald Deter
Rigging Crew
Rigging Crew
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMatthias Emmrich
1st Unit/ Germany
1st Unit/ Germany
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaSimon Schätzle
2nd Unit
2nd Unit
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaFerdinand Fehlberg
Rigging
Rigging
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaGolo Jahn
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaJuan José Alcaide
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaDavid Horn
2nd Unit
2nd Unit
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaPhilipp Lange
2nd Unit DOP:Jaques Haitkin
2nd Unit DOP:Jaques Haitkin
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaAlexander Zeihn
1st Unit/Germany
1st Unit/Germany
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaTarek Shayne Tabet
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaArian Uting
1st Unit/Germany
1st Unit/Germany
Dodatkowy elektryk oświetlaczUrs Zimmermann
1st Unit /Rigging (Leipzig)
1st Unit /Rigging (Leipzig)
Dodatkowy elektryk oświetlaczFalk Oettel
Dodatkowy elektryk oświetlaczRoman Gutt
2nd unit
2nd unit
Dodatkowy elektryk oświetlaczStephan Große
2nd Unit
2nd Unit
Dodatkowy elektryk oświetlaczChristopher Becker
Dodatkowy elektryk oświetlaczMarco Siefert
1st Unit
1st Unit
Obsługa światła balonowegoChristian Weber
Obsługa światła balonowegoChristian Saalfeld
Balloonlight Supervisor
Balloonlight Supervisor
Obsługa światła balonowegoFlorian Matthias Ritter
assistent
assistent
Asystent oświetlaczSulev Rikko
1st unit/ Germany/ zusatz
1st unit/ Germany/ zusatz
Asystent oświetlaczPatrick Rosta
1st Unit, Germany
1st Unit, Germany
Asystent oświetlaczMax Berg
1st unit / 3 shooting days Berlin
1st unit / 3 shooting days Berlin
Reżyserka castinguSarah Finn
Casting (statyści i epizodyści)Quentin Wojtas
Agentur filmgesichter
Agentur filmgesichter
Casting (statyści i epizodyści)Patrick Winkler
für Filmgesichter / Berlin
für Filmgesichter / Berlin
Autor zdjęć filmowychTrent Opaloch
Pierwszy asystent kameryJohnny Feurer
C-Cam, Main Unit Germany
C-Cam, Main Unit Germany
Pierwszy asystent kameryBernd Deuber
2nd Unit
2nd Unit
Pierwszy asystent kameryTobias Sebastian Kownatzki
1.Unit Leipzig / 2.Unit Berlin
1.Unit Leipzig / 2.Unit Berlin
Pierwszy asystent kameryMaximilian Günther
1st Unit Berlin D-Cam
1st Unit Berlin D-Cam
Pierwszy asystent kameryRafael Jeneral
2nd Unit
2nd Unit
Druga asystentka operatora(-rki) kameryCarola Rodriguez Sanchez
2nd Unit
2nd Unit
Druga asystentka operatora(-rki) kameryKaja Styczynska
2nd Unit
2nd Unit
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJonas Maintz
1st Unit Berlin D-Cam
1st Unit Berlin D-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryUwe Zegnotat
Asystentka odpowiedzialna za ładowanie kaset i robienie klapsów (clapper loader)Mira Hamza
1st Unit Germany
1st Unit Germany
Podgląd wideoStefan Baltz
Assistent 2nd Unit
Assistent 2nd Unit
Podgląd wideoKrischan Hintz
Video/DIT Cable Assistant 2nd Unit
Video/DIT Cable Assistant 2nd Unit
Podgląd wideoTimon Koch
Assistent 2nd Unit
Assistent 2nd Unit
Podgląd wideoSamuel Andert
1.Unit Germany Utility
1.Unit Germany Utility
ReżyserJoe Russo
ReżyserAnthony Russo
Koordynacja (statyści)Madita Muschket
Zusatz (2 DT)
Zusatz (2 DT)
Koordynacja (statyści)Mario Ziemkendorf
1 DT (Crowd Marshall)
1 DT (Crowd Marshall)
ProducentKevin Feige
Assistant-/ junior producerPhilipp Weinrich
HR Asstistant RISE FX
HR Asstistant RISE FX
Kierownik produkcji filmuRalph Brosche
2nd Unit Germany
2nd Unit Germany
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Susanne Fischer
Koordynatorka bezpieczeństwa i higieny pracyGrit Belitz
Deutschlandteil
Deutschlandteil
Asystent kierownika(-czki) produkcjiJens Matthiaschk
APOC / Shipping Coordinator
APOC / Shipping Coordinator
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówBenno Pastewka
Germany / Ass. Loc. Manager
Germany / Ass. Loc. Manager
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówKonstantin Nerger
Asst. Berlin
Asst. Berlin
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówVolker Zobelt
Ass. Location Manager
Ass. Location Manager
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówTristan Hume
Location Coordinator
Location Coordinator
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMartin Lischke
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMatthias Braun
Location Manager
Location Manager
Koordynatorka wyjazdówAnca Mehlis
+ Housing (Berlin und Leipzig)
+ Housing (Berlin und Leipzig)
Koordynacja (przerzuty ekipy)Oskar Koller
Assistant - Germany
Assistant - Germany
Koordynacja (przerzuty ekipy)Anton Heidrich
Germany
Germany
Transport (koordynacja)Carsten Uhlig
2nd-Unit - ICC
2nd-Unit - ICC
Transport (koordynacja)Timo Dobbert
Berlin & Leipzig
Berlin & Leipzig
Szef transportuPhilipp von Bremen
GER
GER
Asystent koordynatora transportuRobert James Napier
1st and 2nd Unit
1st and 2nd Unit
Asystent koordynatora transportuVito Marchiano
Transportation Secretary
Transportation Secretary
Kierownik planuAndreas Simon [1]
GER - Stunt Unit - Berlin
GER - Stunt Unit - Berlin
Kierownik planuSven Jenuwein
Germany
Germany
Sekretarz produkcjiMarcel Ahrens
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówBenjamin Ackermann
Leipzig
Leipzig
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówMoritz Peter Förster
Stunt Unit
Stunt Unit
Asystent kierownika(-czki) produkcjiStefan Hübert
Pre-Production Leipzig
Pre-Production Leipzig
Asystent kierownika(-czki) zdjęćLevy Spéder
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćAnna Klöble
Set PA / Loc. Dep. 1st Unit
Set PA / Loc. Dep. 1st Unit
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćJenny Müller
/ Location PA
/ Location PA
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćDaniela Garkov
/ Loc. Dept.
/ Loc. Dept.
BlockerMarius Staubach
Kierowca grupy filmowejJack O'Shea
Kierowczyni grupy filmowejMarie-Colette Loborec
Kierowca grupy filmowejAlexander Thiel
Kierowczyni grupy filmowejSophie Mogge
Kierowca grupy filmowejFlorian Herz
Kierowca grupy filmowejBenjamin Reil
Kierowca grupy filmowejAxel Kirst
Kierowca grupy filmowejDirk Ehrhardt
Kierowca grupy filmowejSimon Trempnau
Kierowczyni grupy filmowejAnett Hannemann
Kierowczyni grupy filmowejDiana Briant
Berlin
Berlin
Kierowca grupy filmowejDaniel Janssen
Kierowca grupy filmowejPeter Kiefer [1]
Kierowca grupy filmowejJann Gromball
anthony russo
anthony russo
Kierowca grupy filmowejPeter Mett
Truck Driver
Truck Driver
Kierowca grupy filmowejAndre Schuster
Kierowca grupy filmowejFlorian Panski
Kierowczyni grupy filmowejMelanie Bähring
DoP & Crew
DoP & Crew
Kierowca grupy filmowejJens Marschalleck
1st Unit, Germany shoot
1st Unit, Germany shoot
Kierowca grupy filmowejLutz Algermissel
Germany
Germany
Kierowca grupy filmowejSteven Villwock
Berlin Shoot
Berlin Shoot
Kierowczyni grupy filmowejDaniela Maria Routa
2nd Unit GER
2nd Unit GER
Osobisty kierowcaTommy Smolinski
To Chadwick Boseman
To Chadwick Boseman
Osobisty kierowcaElias Röhm
- Judianna Makovsky, Michael Crow
- Judianna Makovsky, Michael Crow
Osobisty kierowcaMartin Hartmann [1]
Osobisty kierowcaBernd Koeppe
Nathaniel Moore
Nathaniel Moore
Osobisty kierowcaLaszlo Somogyi
Patty Whitcher
Patty Whitcher
Osobisty kierowcaOliver Kujas
Stephen McFeely+Christopher Markus - GER
Stephen McFeely+Christopher Markus - GER
Asystentka kierownika(-czki) produkcji (biuro)Patricia Langenhan
- GER Berlin & Leipzig
- GER Berlin & Leipzig
Asystent kierownika(-czki) produkcji (biuro)David Segler
Asystentka kierownika(-czki) produkcji (biuro)Elisabeth (Ella) Liedtke
GończyniLisa Buchheim
AD Runner / Set-PA Stunt Unit
AD Runner / Set-PA Stunt Unit
GoniecValentin Spengemann
Set Pa Loc. Department 1st Unit
Set Pa Loc. Department 1st Unit
Autor scenariusza / scenarzystaChristopher Markus
Autor scenariusza / scenarzystaStephen McFeely
Rozwój formatu serialu/programuMark Millar
ScenografOwen Paterson
Art directorStephan Gessler
Drugi scenografMichael Fissneider
Berlin Unit
Berlin Unit
Dekoratorka wnętrzKatharina Birkenfeld
Germany
Germany
Asystent dekoratora(-rki) wnętrzKonstantin Ness
Kierownik budowyRobert Reblin
2nd / Germany
2nd / Germany
RekwizytorEckart Friz
prop master (Germany)
prop master (Germany)
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Marie Schaller-Patzer
Assistant Prop Master Germany
Assistant Prop Master Germany
Rekwizytor planowyStefan Sellin
Addtl. ST/BY Props 2nd Unit
Addtl. ST/BY Props 2nd Unit
Rekwizytorka planowaSilvie Sachseneder
Add. Standby Props Germany
Add. Standby Props Germany
Dekoracja wnętrzKarsten Barthel
Dekoracja wnętrzChristian Wollberg
Berlin/Leipzig
Berlin/Leipzig
Dekoracja wnętrzHannes Früh
Berlin
Berlin
Dekoracja wnętrzMatthias Tyralla
Leipzig
Leipzig
Szefowa pionu scenograficznegoGesa Rehren
Asystentka rekwizytora(-ki)Nancy Altube
Standby Probs I United Zusatz
Standby Probs I United Zusatz
Asystent dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Søren Schaller
add. media gear technician
add. media gear technician
Koordynator pojazdów grającychMichael Fechner
Deutschland
Deutschland
Koordynator pojazdów grającychFrank Dockhorn
- temporary
- temporary
Koordynator pojazdów grającychFriedrich Schmidt
Assistent
Assistent
Pojazdy grające (opieka)Fabio Becker
Pojazdy grające (opieka)Julian Ehmer
Pojazdy grające (opieka)Justus Wilcken
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuBenno Pastewka
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuMatthias Braun
Budowa dekoracjiChristoph Baumstieger
set carpenter germany
set carpenter germany
Konstrukcje specjalneKerstin Blankenburg
nur Vorbereitung
nur Vorbereitung
Budowa dekoracji (malarz)Marian Handrack
Budowa dekoracji (malarka)Tony Mack
Picture Vehicles
Picture Vehicles
Budowa dekoracji (malarka)Eva Weymann
Set Dec Painter
Set Dec Painter
Kierownik magazynu rekwizytówEnchbaatar Dshamsran
Costume Store Manager Germany
Costume Store Manager Germany
Artystka-graficzkaAnnika Nina Kiel
Germany
Germany
Transport rekwizytówMarco Müller
Berlin & Leipzig
Berlin & Leipzig
Rigger / dyżurny planuTorsten Rackoll
Catering (kucharz na planie)Stanley Paul Andela
Für Star's Dinner
Für Star's Dinner
Lekarz na planieJörg Lehmann [1]
Set Medic / 1st Unit
Set Medic / 1st Unit
Marketing, PRMatthias Pasler

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
The Walt Disney Company (Germany) GmbH [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Ballone/Tubes/Clouds
Ballone/Tubes/Clouds
Transport, podróże i zakwaterowanieAP Movie
props transportation
props transportation
Transport, podróże i zakwaterowanieBerliner Kartonexpress
Kartons/Verpackungen
Kartons/Verpackungen
Transport, podróże i zakwaterowanieNovus Media - Medien- & Filmservice
Fahrzeug Umsetzungen
Fahrzeug Umsetzungen
Transport, podróże i zakwaterowanieRoad Rebel
Transport, podróże i zakwaterowanieUpper Level Travel GmbH
Transport, podróże i zakwaterowanievorsprung UG (haftungsbeschränkt)
Custom Van Shelves
Custom Van Shelves
Usługi produkcyjneADG Ambulanzdienst GmbH
Set-Medic / RTW
Set-Medic / RTW
Usługi produkcyjneMedical Movie Service
Feuerwehrkomparsen
Feuerwehrkomparsen
Usługi produkcyjneStar's Dinner Express GmbH
Catering
Catering
Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
Germany
Germany
DekoracjeArt Department Studio Babelsberg GmbH
DekoracjeStoffwerke Marion Herdle
textile Anfertigung
textile Anfertigung
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Judiana Makovsky
KB: Judiana Makovsky
RekwizytySturm Handels GmbH
Dummies
Dummies
AnimacjeTrixter Film [de]

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaFrancjaTF1 [fr]niedziela, 21.04.2019, godz. 21.00

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 28.04.2016
Premiera kinowaFrancjaśroda, 27.04.2016