Bye Bye Germany

  • Es war einmal in Deutschland - Die Teilacher (aka Auf Wiedersehen Deutschland) (Tytuł roboczy)
Wszystkie tytuły (3)
film kinowy | 2015-2016 | dramat / obyczajowy, kostiumowy | Belgia, Luksemburg, Niemcy

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Moritz BleibtreuDavid Bergmann [RG]
Antje TraueSara Simon [RG]
Mark IvanirKrautberg [RG]
Tim Seyfi
Fränkel [RG]
Anatole TaubmanMax [RG]
Alba RohrwacherMajor Carlotta Simon [RG]
Hans LöwVerstädnig [RG]
Pál MácsaiSzoros [RD]
Vaclav JakoubekKrautberg [RD]
Boris AljinovicFajnbrot [RD]
Christian KmiotekOtte [RD]
André JungHerr Schütz [RD]
Luc SchiltzLedermann [RD]
Jeanne WernerElsa [RD]
Fabienne Elaine HollwegeFrau Geder [RD]
Jale ArikanBanu [RD]
Heike Hanold-Lynch
Gerda Schütz [RD]
Anna König
Fanny Huber (bayerisch) [RD]
Jeffrey MittlemanSgt. Harry Lederman [RD]
Joachim Paul AssböckSS Mann [RE]
Jeff BurrellUS Officer [RE]
Oleg TikhomirovSS-Schaarführer [RE]
Harvey FriedmanJoseph Goebbels [RE]
Peer-Uwe TeskaZeitungsverkäufer/ SS-Offizier [RE]
diverse Frauenfiguren, insbesondere hessischeDésirée Angersbach
polnisch sprechende Frau (Synchronstimme)Agnieszka Paschke
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
1st ADJim Probyn
3rd ADPrisca Beyer
Germany
Germany
3rd ADHendrikje Wiards
Zusatz 4 Tage
Zusatz 4 Tage
Postprodukcja obrazu (koordynatorka)Marie Lesage
Drugi charakteryzatorRené Jordan
Hairdesigner
Hairdesigner
Współpraca charakteryzatorskaAndrea Braun
historisch, 40er Jahre
historisch, 40er Jahre
Współpraca charakteryzatorskaMiriam Hübner
historisch 40er Jahre
historisch 40er Jahre
Współpraca charakteryzatorskaStefanie Dimitrow
Współpraca charakteryzatorskaAnnika Niessen
Współpraca charakteryzatorskaDoreen Kindler
Historisch / fitting extras
Historisch / fitting extras
Asystentka charakteryzatora(-ki)Séverine Martin
Operator dźwięku na planieCarlo Thoss
Nadzór efektów specjalnychBjörn Friese
für bffx
für bffx
Technik SFXChristian Wollberg
Technik(-czka) SFXJens Dunkel
bei bffx
bei bffx
Technik SFXRasmus Hirthe
für bffx Björn Friese
für bffx Björn Friese
Technik SFXZoltan Toth
Technik SFXTill Hertrich
Koordynator kaskaderów(-rek)Armin Sauer
Szef wózkarzy / key gripJean-François Roqueplo
GripChristopher Huck
Deutschland
Deutschland
Operator kranuErik Sens
2 DT GF-9;Varizoom "CinemaPro"
2 DT GF-9;Varizoom "CinemaPro"
Kostiumografka (projekty)Nathalie Leborgne
GarderobianaRomy Pittelkau
historisch
historisch
GarderobianaGrit Michel
Extras, historisch 40er
Extras, historisch 40er
Dodatkowy garderobianyMélanie Planchard
Crowd Luxemburg
Crowd Luxemburg
MontażystaPeter R. Adam
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaLaurent Schiltz
Dodatkowy elektryk oświetlaczOliver Joest
Görlitz, Gera, Weißenfels
Görlitz, Gera, Weißenfels
Dodatkowy elektryk oświetlaczUrs Zimmermann
Reżyserka castinguHeta Mantscheff
Autor zdjęć filmowychBenedict Neuenfels
Autorka zdjęć filmowychVirginie Saint-Martin
Operator - autor dodatkowych zdjęćNiklas J. Hoffmann
Alexa XT, B-Cam Germany
Alexa XT, B-Cam Germany
Operator steadicamuStefan Sosna
Deutschland
Deutschland
Pierwszy asystent kameryAndreas Hoberg
Alexa XT, B-Cam Germany
Alexa XT, B-Cam Germany
FotosistkaKerstin Stelter
special photography und Plakatshooting
special photography und Plakatshooting
ReżyserSam Garbarski
Drugi reżyserJim Probyn
1st AD
1st AD
Continuity / script supervisorSonja Zoe Simijonovic
2015 / 2016 Germany/ Luxembourg
2015 / 2016 Germany/ Luxembourg
Koordynacja (statyści)Marie Ahrendt
Koordynacja (statyści)Franz Müller [1]
Zusatz 3 Tage
Zusatz 3 Tage
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Christian Riegel
+ ADR Supervisor in London
+ ADR Supervisor in London
Assistant-/ junior producerLinda Kirmse
In Good Company
In Good Company
Kierowniczka produkcjiBrigitte Kerger-Santos
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Marie Lesage
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiAstrid Schütz
Dreh Deutschland
Dreh Deutschland
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówStephan Richter
Görlitz
Görlitz
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówBenno Pastewka
Germany
Germany
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówFrank Leichauer
Görlitz
Görlitz
Kierowniczka planuJustine Thomas
Kierownik planuStefan Hübert
Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówSophie Wruck
Asystent kierownika(-czki) zdjęćAlexander Thiel
Asystent kierownika(-czki) zdjęćMatthias Börner
/ Zusatz AD, 5 DT Deutschland
/ Zusatz AD, 5 DT Deutschland
Kierowca grupy filmowejMarc Böttcher
Germany
Germany
Kierowca grupy filmowejStefan Noebel-Heise
Görlitz Saalfeld Gera Weissenfels
Görlitz Saalfeld Gera Weissenfels
Osobisty kierowcaJens Marschalleck
to Moritz Bleibtreu (Germany shoot)
to Moritz Bleibtreu (Germany shoot)
Autor scenariusza / scenarzystaMichel Bergmann
Autor scenariusza / scenarzystaSam Garbarski
Pierwowzór literackiMichel Bergmann
ScenografkaVéronique Sacrez
Art directorRalf Schreck
preproduktion
preproduktion
Art directorMatthias Klemme
prep
prep
Art directorTobias Frank
Art directorAstrid Poeschke
Germany
Germany
Dekoratorka wnętrzMarei Hitzler
2015 bis Abbruch
2015 bis Abbruch
Dekorator wnętrzGernot Thöndel
Dreh 2016
Dreh 2016
Dekoratorka wnętrzBirgit Esser
2015 bis Abbruch
2015 bis Abbruch
Asystent dekoratora(-rki) wnętrzRolf Dietrich
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzNele Jordan
Dreh 2016 / Deutschland
Dreh 2016 / Deutschland
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenieJoey Weber
prep only
prep only
Asystentka dekoratora wnętrzTine Stahl
Dekoracja wnętrzTina Mursall
Görlitz
Görlitz
Dekoracja wnętrzDavid Thummerer
40iger Jahre Deutschland
40iger Jahre Deutschland
Dekoracja wnętrzMax Schindler
Weißenfels & Görlitz
Weißenfels & Görlitz
Asystent dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Adrian Gebauer
9.5. - 15.5.
9.5. - 15.5.
Koordynator pojazdów grającychLutz Algermissel
Komplette Fahrzeugbeschaffung Germany
Komplette Fahrzeugbeschaffung Germany
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuStefan Noebel-Heise
Görlitz Saalfeld Gera Weissenfels
Görlitz Saalfeld Gera Weissenfels
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuSören von der Heyde
Sachsen,Sachs.-Anh.,Thüringen
Sachsen,Sachs.-Anh.,Thüringen
Budowa dekoracjiMatthias Tyralla
Budowa dekoracji (malarka)Kadi Fast
Painter Luxemburg
Painter Luxemburg
Budowa dekoracji (malarz)Andreas Bräunsdorf
Malerei,Patina
Malerei,Patina
Budowa dekoracji (malarz)Antoine Carton de Grammont
Budowa dekoracji (malarz)Alessio Nalesini
Head painter German
Head painter German
Budowa dekoracji (malarka)Brita Hofmann
Marmorfassade Kaufhaus/ Patina
Marmorfassade Kaufhaus/ Patina
Artysta-grafikHolger Reißig
MDM
MDM
Rekwizyty (współpraca)Erik Thiel
Transport rekwizytówHolger Sobieski

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Festival Films
Spanien
Spanien
Film Movement [us]
USA
USA
The Match Factory GmbH [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb
X Verleih AG
Deutschland
Deutschland

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
PR / prasaMedia Office GbR
Transport, podróże i zakwaterowanieNickern GbR Grötzsch & Hoffmann
Usługi produkcyjneTischlein deck ich GmbH
Vollcatering
Vollcatering
Statyści / epizodyściAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparsen Mitteldeutschland
Komparsen Mitteldeutschland
Zwierzęta przed kamerąTierschule Telligmann
Pferd,Hund
Pferd,Hund
Efekty specjalnebffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
SFX
SFX
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: N.Leborgne
KB: N.Leborgne
KostiumyLeipziger Kostüm Allerlei
Vermietung Garderobenbedarf
Vermietung Garderobenbedarf
KostiumySturm Handels GmbH
Uniformen
Uniformen
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: N. Leborgne
KB: N. Leborgne
Lokacje i studia filmoweFilmdienstleistungen Sören von der Heyde
Locationscouting mit Stefan Noebel-Heise
Locationscouting mit Stefan Noebel-Heise
Pojazdy i samolotyChromschnittchen GbR [de]
All Vehicles Germany
All Vehicles Germany
Pojazdy i samolotyfilm-autos.com GbR
Requisitenfahrzeuge
Requisitenfahrzeuge
Pojazdy i samolotyFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Spielfahrzeuge Deutschland vor 1946
Spielfahrzeuge Deutschland vor 1946
RekwizytySturm Handels GmbH
Requisiten
Requisiten
Dźwięk (postprodukcja)Shoot’n'Post - Tonbüro GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Nathalie Leborgne2019Magritte du Cinéma [fr]
Best Costume designer
Best Costume designerwygrał(a)
Sam Garbarski2018Jupiter Award
Bester Film National
Bester Film Nationalnominowany(-na)
Sam Garbarski2017Festival des Deutschen Films
Filmkunstpreis
Filmkunstpreisnominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 06.04.2017