Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Matthias SchweighöferHenri [RG]
Milan PeschelToto [RG]
Catherine de LéanNatalie Bernier [RG]
Alina LevshinOlga [SU]
Nadja UhlKatharina Dreher [RD]
Anna BederkeSarah Voigt [RD]
Genija Rykova
Vanni [RD]
Manuela WisbeckGabriele B. [RD]
Heiner LauterbachGeorg Adler [RD]
Gennadi VengerovVater Sokolow [RD]
Anika GeyerDiscobesucherin [RD]
Amrei HaardtFreundin vom Chef [RD]
Julia Hartmann
Braut [RD]
Nele KiperSonja Sörge [RD]
Valerie Lillibeth
Franzi [RD]
Gitta SchweighöferMutter Sokolow [RD]
Isabel SchosnigFrau Berger [RD]
Bejo Dohmenjunger Mann in Agentur [RD]
Jelena ScharfLisa [RD]
Johanna ScharfTatti [RD]
Jan DoseGroom [RD]
Sascha AlexanderHerr Scherz [RE]
Paulina BachmannBrautjungfer [RE]
Michael KlammerMüllmann [RE]
Martin NeuhausHerr Berg [RE]
Birte RehbergPartygast [RE]
Ariane PochonFrau Scherz [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Kontrola produkcji / rewidentka księgowaMareile Thies
bis 23.04.2012
bis 23.04.2012
Administratorka filmuMarion König-Richert
mit Abwicklung
mit Abwicklung
Postproduction supervisorChristian Vennefrohne
Assistant to postprod. supervisorSören Bode
Projektantka czołówkiLena Meyer
Druga charakteryzatorkaCharlotte Chang
HOD
HOD
Druga charakteryzatorkaAnnett Schulze
Współpraca charakteryzatorskaKarla Meirer
Współpraca charakteryzatorskaMareike Mohmand
Współpraca charakteryzatorskaHanka Thot
Współpraca charakteryzatorskaNatalia Jaik
Współpraca charakteryzatorskaAni Schromm
Współpraca charakteryzatorskaSeher Yavas
Współpraca charakteryzatorskaKrisztina Szántó-Konthur
Współpraca charakteryzatorskaKatharina Pointner
Współpraca charakteryzatorskaHannah Chinnakam
Nordhessen
Nordhessen
Współpraca charakteryzatorskaHanna Riehm
Współpraca charakteryzatorskaRagna Jornitz
Operator dźwięku na planieManfred Banach
Asystent operatora(-ki) dźwiękuDirk-Teo Schäfer
Nadzór efektów specjalnychBjörn Friese
für bffx
für bffx
Technik(-czka) SFXJens Dunkel
bei bffx
bei bffx
Technik SFXMarcel Caspers
für bffx
für bffx
Technik SFXJohannes Brömel
Asystent szefa(-owej) kaskaderówDaniel Stockhorst
Für Berlin
Für Berlin
KaskaderkaTeresa Henn
Kaskader (ewolucje konne)Steve Szigeti
Stunthorse + Stuntgirl
Stunthorse + Stuntgirl
Szef wózkarzy / key gripHagen Raeder
Key Grip
Key Grip
Szef wózkarzy / key gripJan Brun
2nd unit, addtl. dolly grip
2nd unit, addtl. dolly grip
Szef wózkarzy / key gripJörg Mertink
7 DT Zusatz
7 DT Zusatz
GripTorsten Melchior
GripFlorian Matthias Ritter
Operator kranuChristian Bernutz
Heli Cam
Heli Cam
KostiumografkaKatharina Schnelting
Druga kostiumografkaStephanie Fürst
GarderobianaKirstin 'Kiki' Luhmer
GarderobianaAnika Seifert
GarderobianaElisabeth Wendt
Zusatzgarderobiere
Zusatzgarderobiere
Dodatkowa garderobianaCerrin Wendt
Dodatkowa garderobianaClaudia Torsiello
Dodatkowa garderobianaJulia Weismann
KrawcowaMargarethe Przywara
Kostüm für Manuela Wisbeck
Kostüm für Manuela Wisbeck
MontażystaStefan Essl
KompozytorAndrej Melita
KompozytorPeter Horn
Mistrz oświetlenia / gafferMatthias Reisser
Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia)Tobias Brekle
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMarkus Bleier
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaHannes Höber
Rigging
Rigging
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaFlorian 'Flo' Schlegel
rigging
rigging
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaJens Philip Erlach
Rigging
Rigging
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaTilman Hautsch
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMarkus Große
Rigging
Rigging
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaThorge Horstmann
Dodatkowy elektryk oświetlaczChristian Buhlert
Dodatkowy elektryk oświetlaczMark Prahl
Dodatkowy elektryk oświetlaczTobias Gehlfuß
Dodatkowy elektryk oświetlaczDavid Heaven
Dodatkowy elektryk oświetlaczChristian Hitzler
Dodatkowy elektryk oświetlaczRoman Breitwieser
Stażysta (pion oświetlenia)Vincent Engel
Reżyser castinguEmrah Ertem
Reżyserka castinguFranziska Aigner
Casting (statyści i epizodyści)Claudia Ferse
Autor zdjęć filmowychBernhard Jasper
Autor zdjęć filmowych - II ekipaDavid Hofmann
Action/Fahrten
Action/Fahrten
Autor zdjęć filmowych - II ekipaIan Blumers
Car/ Crane shots Berlin
Car/ Crane shots Berlin
Autor zdjęć filmowych - II ekipaThorge Horstmann
Autor zdjęć filmowych - II ekipaThomas Schinz
Action Unit
Action Unit
Operator kameryMichael Dannehl
action sequence
action sequence
Operator steadicamuBenjamin Treplin
MK-V AR - dailies
MK-V AR - dailies
Operator zdjęć lotniczychKlaus Stuhl
Pierwszy asystent kameryAndreas Claren
3 DT 2nd Unit / Alexa anamorph
3 DT 2nd Unit / Alexa anamorph
Pierwsza asystentka kamerySnezana Anastasijevic
Pierwszy asystent kameryArnd Geißheimer
1 Tag Zusatz B-Cam
1 Tag Zusatz B-Cam
Pierwszy asystent kameryGregor Grieshaber
Zusatz B Kamera
Zusatz B Kamera
Pierwszy asystent kameryBenjamin Frik
2nd Unit
2nd Unit
Pierwszy asystent kameryKonstantin Wolkenstein
2nd unit
2nd unit
Drugi asystent operatora(-rki) kameryAndreas Over
Plateoperator, Edertalsperre
Plateoperator, Edertalsperre
Drugi asystent operatora(-rki) kameryMartin Rudolph
2nd. Unit
2nd. Unit
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJulian Hanschke
Alexa Studio 4:3 Cinemascope
Alexa Studio 4:3 Cinemascope
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJan-Frederik Wockenfuß
Zusatz, B-Cam
Zusatz, B-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryAlexander Probst
Zusatz B-Cam
Zusatz B-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryMaximilian Günther
Alexa Zusatz
Alexa Zusatz
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Steffen Kress
2nd Unit
2nd Unit
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Holger Jungnickel
Codex-Arriraw,Alexa Studio, 2xAnamorph
Codex-Arriraw,Alexa Studio, 2xAnamorph
Data wrangler / digital loaderFlorian Bellack
Zusatz / Alexa Studio
Zusatz / Alexa Studio
FotosistkaAnne Wilk
& Plakat
& Plakat
FotosistaStefan Erhard
Berlin / Spielfilmteil
Berlin / Spielfilmteil
ReżyserMatthias Schweighöfer
Druga reżyserkaNatalie Beer
1. Regieassistentin
1. Regieassistentin
Asystent reżysera(-rki)Alexander Rutkowski
Script continuityMonika Goose
2nd Unit
2nd Unit
Script continuityBarbara Krieger
1.Unit
1.Unit
StoryboardzistaRaymond Boy
Koordynacja (statyści)Leonard Hadrich
Koordynacja (statyści)Lynda Bartnik
2 Tage Berlin
2 Tage Berlin
Koordynacja (statyści)Sarah Wangler
Koordynacja (statyści)Elena Winterer
Koordynacja (statyści)Roksana Kotulla
WspółreżyserTorsten Künstler
Stażystka (pion reżyserii)Elisa Schäfer
ProducentDan Maag
ProducentCornel Schäfer
ProducentMatthias Schweighöfer
Assistant-/ junior producerDaniel Sonnabend
Producentka liniowaHannah Lea Maag
Kierownik produkcji filmuChristoph Oliver Strunck
(Pre-Production Hessen)
(Pre-Production Hessen)
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Regine Otto
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiMarlene Bartram
Drugi kierownik produkcjiFelix Leitermann
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówFranziska Strutz-Zander
4 Wochen Vorbereitung
4 Wochen Vorbereitung
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówOliver Gimbel
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówChristiane Zietzer
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówChristoph Oliver Strunck
(Hessen)
(Hessen)
Kierownik planuVolkmar Croyé
2nd Unit (1. DT)
2nd Unit (1. DT)
Kierownik planuDirk Eberling
Kierownik planuKai Hülsmann
Letzen 2 Wochen
Letzen 2 Wochen
Kierownik planuKai Siggelkow
Second Unit
Second Unit
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcjiChristian Burgis
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćAnnika Schröder
Asystent kierownika(-czki) zdjęćWolfram Els
Asystent kierownika(-czki) zdjęćManuel Faber
2nd Unit
2nd Unit
Kierowca grupy filmowejSascha Graetz
Kierowca grupy filmowejRalf Pitzius
AL.: Felix Leitermann
AL.: Felix Leitermann
Kierowca grupy filmowejPeter Mett
Truck-Driver Technik
Truck-Driver Technik
Stażysta (dział produkcji)Mario Ziemkendorf
Stażystka (dział produkcji)Veronika Ackermann
PL Hannah Maag
PL Hannah Maag
GończyniHanna Klumpp
GoniecDavid Maria Vogel
Praktikant 1. AL
Praktikant 1. AL
Autor scenariusza / scenarzystaDoron Wisotzky
Script readerStefanie Wöhl
Tłumacz scenariuszaAbraham Rodriguez
Treatment Happy End Commercial
Treatment Happy End Commercial
ScenografChristian Eisele
Asystent scenografa(-ki)Florian Wagner
Art directorChristian Pralle
Dekorator wnętrzChristoph Merg
Asystentka dekoratora wnętrzMelanie Peter
RekwizytorkaTanja Oppel
Szenenbild Christian Eisele
Szenenbild Christian Eisele
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Andre Haskamp
Rekwizytor planowyMike Heubel
Rekwizytor planowyJan Feil
Dekoracja wnętrzStefan Rohner
Frankfurt
Frankfurt
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuChristoph Oliver Strunck
Location Scout (Hessen)
Location Scout (Hessen)
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuTobias Palmer
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuRegina Kaczmarek
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuJan Lewis
Berlin Brandenburg Hessen Sachsen Bayern
Berlin Brandenburg Hessen Sachsen Bayern
Budowa dekoracjiRoman Wassenaar
Budowa dekoracjiAndreas Zietlow
Budowa dekoracjiMoritz Kosanke
Baubühne
Baubühne
RzeźbiarzGunnar Zimmer
Spreekulissen
Spreekulissen
Artysta-grafikChristian Bikadi
Computeroberfläche Hotellobby
Computeroberfläche Hotellobby
Transport rekwizytówJohannes Wegener
Transport rekwizytówSteffen Sahr
Tech-Truck-Driver Berlin & Frankfurt
Tech-Truck-Driver Berlin & Frankfurt
Stażystka (dział scenografii)Deike Heeren
Osobista asystentkaPeti Misaila
Matthias Schweighöfer
Matthias Schweighöfer
Rzeczoznawca (produkcja)Michael Stricker
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Twentieth (20th) Century Fox of Germany GmbH [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMBF Filmtechnik GmbH
Licht/Bühne
Licht/Bühne
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaCatlin Europe SE
E&O Versicherung
E&O Versicherung
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMarsh GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Transport, podróże i zakwaterowanieCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice
CG Fahrservice
Transport, podróże i zakwaterowanieIbero Tour Service
Usługi produkcyjneastRein Fußmatten
Fussmattenservice
Fussmattenservice
Usługi produkcyjneB.O.E.S.-Service
Security
Security
Usługi produkcyjnebloc inc filmservice GmbH
+ Crew Trailer
+ Crew Trailer
Usługi produkcyjneBusy Hands - Filmservice
Setreinigung
Setreinigung
Usługi produkcyjneFriendz GmbH
Hands, Sec, Pick-up, Set Pro
Hands, Sec, Pick-up, Set Pro
Usługi produkcyjneMama-Filmcatering GmbH
Usługi produkcyjneMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Ewolucje kaskaderskiePRODUCTION CONCEPT GmbH
Statyści / epizodyściagentur wanted
Frankfurt/M & Berlin
Frankfurt/M & Berlin
DekoracjeFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DekoracjeSpreekulissen Nicolaus Wallner
Efekty specjalnebffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
SFX
SFX
KostiumyCOMME des COSTUMES
KB: K. Schnelting
KB: K. Schnelting
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: K. Schnelting
KB: K. Schnelting
KostiumyWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
Lokacje i studia filmoweKaczmarek Locationscouting
Location Scout
Location Scout
Pojazdy i samolotymovie vehicles Sven Fielitz
RekwizytyBlendwerk
RekwizytyHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
Kamery i akcesoriaHD Skycam GmbH
Kamery i akcesoriaVantage Film GmbH
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamerawagen,-Trailer, mobil. Kamerakran
Kamerawagen,-Trailer, mobil. Kamerakran
Dźwięk (postprodukcja)BASIS Berlin Postproduktion GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Matthias Schweighöfer2013Romy 2013 [at]
Bester Kinofilm
Bester Kinofilmwygrał(a)
Matthias Schweighöfer2013Deutscher Filmpreis 2013
Publikumspreis
Publikumspreiswygrał(a)
Cornel Schäfer2013Romy 2013 [at]
Bester Kinofilm
Bester Kinofilmwygrał(a)
Dan Maag2013Romy 2013 [at]
Bester Kinofilm
Bester Kinofilmwygrał(a)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcySAT.1piątek, 03.04.2015

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 10.01.2013