film telewizyjny | 2013-2014 | ARD [de], Degeto [de] | dramat / obyczajowy | Niemcy
Dane podstawowe
| Reżyseria | Christian Schwochow |
|---|---|
| Scenariusz | Heide Schwochow, Rainer Schwochow, Gerhard Haase-Hindenberg (pierwowzór literacki) |
| Produkcja | UFA Fiction, ARD Degeto Film GmbH [de], MDR - Mitteldeutscher Rundfunk [de], RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de] |
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 16.09.2013 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 22.10.2013 |
| Lokacje zdjęciowe | Wanzleben, Marienborn und Berlin |
| Rejony, w których realizowano zdjęcia | Wschodnie Niemcy |
Dane projektu
Opis filmu
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Charly Hübner | Harald Schäfer [RG] | |
| Milan Peschel | Ulrich Rotermund [RG] | |
| Ulrich Matthes | Hartmut Kummer [RG] | |
| Rainer Bock | Peter Arndt [RG] | |
| Max Hopp | Burkhard Schönhammer [RG] | |
| Frederick Lau | Jens Rambold [RG] | |
| Ludwig Trepte | Axel Hoffmann [RG] | |
| Robert Gallinowski | Zollrat Michael Krüger [RD] | |
| Jasna Fritzi Bauer | Melitta [RD] | |
| Ursula Werner | Monika, DDR Bürgerin [RD] | |
| Katharina Lorenz | Ines, DDR Bürgerin [RD] | |
| Thorsten Merten | Manfred, DDR Bürger [RD] | |
| Margit Bendokat | Ilona Krüger, Michaels Mutter [RD] | |
| Hermann Beyer | Lageoffizier Heinz Wachholz [RD] | |
| Peter Schneider | Jürgen Wiese [RD] | |
| Jörg Simmat | Wolfgang Offenbach [RD] | |
| Hilmar Eichhorn | General Werner Geiger [RD] | |
| Peer-Uwe Teska | Hauptmann Wilfried Ernst [RD] | |
| Martin Reik | Achim Zartmann [RD] | |
| Nicholas Monu | Armando Machen, Botschafter Mozambique [RD] | |
| Timo Jacobs | Uwe, DDR Bürger [RD] | |
| Marcel Batangtaris | Aufnahmeleiter ARD [RD] | |
| Gerhard Haase-Hindenberg | ARD-Reporter [RD] | |
| Jan Hasenfuß | Zöllner [RD] | |
| Luise Weiß | Westberliner Mädchen [RD] | |
| Stefan Kreissig | Viktor [RD] | |
| Hans Uwe Bauer | n.n. [RD] | Cuyén Biraben |
| Franziska Breite | Westberliner Mädchen [RD] | |
| Philipp Schmidt | Leutnant [RD] | |
| Karina Plachetka | Greta Schäfer [RD] | |
| Peter Anders | Mann an Grenze [RE] | |
| Jana Bauke | Frau mit Sektflasche [RE] | |
| Matthias Peikert | Grenzer (Passkontrolle) [RE] | |
| Edward Scheuzger | Hundebesitzer [RE] | |
| Voice Over / Demonstrantin [RE] | Anni Sultany |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| Administrator filmu | Johannes Schwerdt | |
| Postprodukcja obrazu – producent | Torsten Giewat Inhouse Producer ARRI Media | Inhouse Producer ARRI Media |
| Postproduction supervisor | Sandra Thimm | |
| Supervisor VFX | Denis Behnke | |
| Digital compositor / compositing artist | Heiko Tippelt ARRI Film & TV visual effects | ARRI Film & TV visual effects |
| Kolorystka | Yvonne Tran | |
| Kolorysta | Robert Friebe Dailies Colorist | Dailies Colorist |
| Główny charakteryzator (makeup i fryzury) | Wolfgang Böge Chefmaskenbildner | Chefmaskenbildner |
| Druga charakteryzatorka | Beatrix John | |
| Druga charakteryzatorka | Ragna Jornitz histor.1989 | histor.1989 |
| Druga charakteryzatorka | Elise Tillmann | |
| Współpraca charakteryzatorska | Hanna Hackbeil | |
| Współpraca charakteryzatorska | Pauline Späte | |
| Współpraca charakteryzatorska | Anne Schneider | |
| Współpraca charakteryzatorska | Doreen Kindler Fitting / Historisch 1989 | Fitting / Historisch 1989 |
| Współpraca charakteryzatorska | Franziska Maaß | |
| Współpraca charakteryzatorska | Christina Wagner | |
| Operator dźwięku na planie | Marc Meusinger | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Lutz Lassek | |
| Drugi asystent operatora(-rki) dźwięku | Benjamin Voßler | |
| Szef wózkarzy / key grip | Hannes Tröger Key Grip | Key Grip |
| Grip | Sarah Wetzstein | |
| Grip | Levy Spéder | |
| Kostiumografka | Kristin Horstmann | |
| Druga kostiumografka | Christiane Hoyer | |
| Garderobiana | Jekaterina Kautz Garderobenass. Komparserie | Garderobenass. Komparserie |
| Garderobiana | Nora Kießling historisch 1989 | historisch 1989 |
| Garderobiana | Franziska Grau | |
| Garderobiana | Jacqueline Rocktäschel historisch 80er / Cast | historisch 80er / Cast |
| Wykonawczyni kostiumów (kostiumy dobierane) | Ulrike Kuhnhardt Anfertigung hist. Kostüme | Anfertigung hist. Kostüme |
| Dodatkowa garderobiana | Vivien Frischkemuth | |
| Dodatkowa garderobiana | Claudia Blumenauer Komparsen 1989 | Komparsen 1989 |
| Dodatkowa garderobiana | Eva Brox | |
| Dodatkowa garderobiana | Martha Lange | |
| Dodatkowa garderobiana | Anne Gorke Komparsen 1989 | Komparsen 1989 |
| Asystentka montażysty(-ki) | Julia Dupuis | |
| Kompozytor | Daniel Sus | |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Lars Petersen | |
| Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego | Rainer Köhle | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | David Roschke | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Hannes Höber Zusatz Vorbau | Zusatz Vorbau |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Christian Scheibe [1] | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Thomas Thiele | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Daniel Pauselius | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Sebastian Beutler | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Sascha Görlich | |
| Asystent oświetlacz | Dietrich Schönherr | |
| Reżyserka castingu | Anja Dihrberg-Siebler | |
| Asystentka reżysera castingu | Bianca Kummrow | |
| Casting (statyści i epizodyści) | Johanna Ragwitz | |
| Casting (statyści i epizodyści) | Alina Riemenschneider | |
| Casting (statyści i epizodyści) | Karo Schnelle | |
| Casting (statyści i epizodyści) | Andrea Puschmann | |
| Autor zdjęć filmowych | Frank Lamm | |
| Autor zdjęć filmowych - II ekipa | Lars Petersen | |
| Pierwsza asystentka kamery | Mareike Böttcher Renner Zusatz B Kamera | Zusatz B Kamera |
| Druga asystentka operatora(-rki) kamery | Stephanie Albrecht Zusatz; 9 Drehtage | Zusatz; 9 Drehtage |
| Druga asystentka operatora(-rki) kamery | Mareike Böttcher Renner | |
| Data wrangler / digital loader | Philipp Hoch | |
| Podgląd wideo | Markus Paulitschke | |
| Fotosista | Nik Konietzny Poster | Poster |
| Reżyser | Christian Schwochow | |
| Drugi reżyser | Sven Fehrensen | |
| Asystent reżysera(-rki) | Philipp Kramer | |
| Script continuity | Alexandra Vogt Lösch | |
| Koordynacja (statyści) | Esther Janshen | |
| Koordynacja (statyści) | Julia Golembiowski | |
| Koordynacja (statyści) | Mario Ziemkendorf 1 DT | 1 DT |
| Koordynacja (statyści) | Jan Boehme | |
| Koordynacja (statyści) | Paul Hoffmann 1 DT | 1 DT |
| Koordynacja (statyści) | Lisa Marie Wischer | |
| Montażysta dźwięku | Immo Trümpelmann ADR, Ensemble ADR, Crowds | ADR, Ensemble ADR, Crowds |
| Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu) | Christoph Oertel Sprachtonmeister (ADR) | Sprachtonmeister (ADR) |
| Edycja dialogów | Christian Simon | |
| Montaż efektów dźwiękowych | Frieder Wohlfarth | |
| Realizator zgrania audiodeskrypcji | Christian Simon | |
| Producent | Nico Hofmann | |
| Producent | Benjamin Benedict | |
| Producent delegowany | Sebastian Werninger | |
| Producer | Matthias Adler | |
| Asystentka producenta(-tki) | Anja Schakowetz | |
| Producent liniowy | Tim Greve historisch 80iger | historisch 80iger |
| Kierownik produkcji filmu | Tim Greve hist. 80iger | hist. 80iger |
| Koordynatorka produkcji/ II kier. prod. | Anca Mehlis Sachsen-Anhalt, Berlin | Sachsen-Anhalt, Berlin |
| Asystent kierownika(-czki) produkcji | Marcel Ahrens | |
| Drugi kierownik produkcji | Daniel Rillmann Sachsen-Anhalt, Berlin | Sachsen-Anhalt, Berlin |
| Drugi kierownik produkcji ds. obiektów | Jens Noack Sachsen- Anhalt + Berlin | Sachsen- Anhalt + Berlin |
| Kierownik planu | Johannes Schuchardt | |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Hermann Lämmel | |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Stephan Busch | |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Oliver Planert Zusatz 17. & 18.10. | Zusatz 17. & 18.10. |
| Kierowca grupy filmowej | Jens Marschalleck | |
| Kierowca grupy filmowej | Constantin Bischoff | |
| Gończyni | Patricia Langenhan | |
| Gończyni | Luise Vibrans | |
| Goniec | Dennis Pritschow | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Rainer Schwochow | |
| Autorka scenariusza / scenarzystka | Heide Schwochow | |
| Pierwowzór literacki | Gerhard Haase-Hindenberg Sachbuch | Sachbuch |
| Dokumentacja archiwalna | Michael Konstabel | |
| Scenograf | Lars Lange historisch | historisch |
| Asystent scenografa(-ki) | Yves Boczek / ArtDep Assistent | / ArtDep Assistent |
| Dekorator wnętrz | Alexander Gutschke | |
| Asystent dekoratora(-rki) wnętrz | Sebastian Helbig | |
| Organizacja budowy dekoracji | Remo Stecher | |
| Rekwizytor | Alex Lambriev Prop Master | Prop Master |
| Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki) | Daniel Sandberg Vorbereitung | Vorbereitung |
| Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki) | Tabea Schweiger | |
| Rekwizytor planowy | David Thummerer Historisch 80iger Jahre DDR | Historisch 80iger Jahre DDR |
| Dekoracja wnętrz | Maria Nickol historisch DDR/Wende | historisch DDR/Wende |
| Dekoracja wnętrz | Thomas Schultz MDM & Berlin | MDM & Berlin |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Nick Hertwig | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Christian Meinecke Berlin | Berlin |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Sören von der Heyde Datenbankrecherche | Datenbankrecherche |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Tobias Palmer Zusatz 3 AT | Zusatz 3 AT |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Thomas Lauterkorn Freifläche in ST für Bau Grenzübergang | Freifläche in ST für Bau Grenzübergang |
| Budowa dekoracji | Michael Reinemann | |
| Budowa dekoracji | Robert Kordesee Baubühne | Baubühne |
| Budowa dekoracji | Christian Enders | |
| Budowa dekoracji (malarz) | Sebastian Helbig | |
| Redaktorka zamawiająca | Jana Brandt | |
| Redaktorka | Claudia Grässel | |
| Redaktorka | Stephanie Dörner | |
| Redaktorka | Cooky Ziesche | |
| Redaktorka | Christine Strobl | |
| Redaktor | Orlindo Frick UFA Fiction | UFA Fiction |
| Konsultant | Harald Jäger | |
| Marketing, PR | Franziska Dotzauer |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| ARD Degeto Film GmbH [de] | |
| MDR - Mitteldeutscher Rundfunk [de] | |
| RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de] | |
| UFA Fiction |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Sprzęt | studiogelb | |
| Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Carry Grand Limousinen+Shuttleservice CG Fahrservice | CG Fahrservice |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Nickern GbR Grötzsch & Hoffmann Aushilfe | Aushilfe |
| Usługi produkcyjne | Berliner Film Service, Schleser & Büngel GbR [de] LKW Umsetzung | LKW Umsetzung |
| Usługi produkcyjne | bloc inc filmservice GmbH | |
| Usługi produkcyjne | Mdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de] Verkehrsplanung, Absperrdienst & Blocker | Verkehrsplanung, Absperrdienst & Blocker |
| Usługi produkcyjne | Medical Movie Service Set Medic | Set Medic |
| Casting | Anja Dihrberg Casting | |
| Statyści / epizodyści | Agentur Filmgesichter | |
| Charakteryzacja i perukarstwo | JOLA-Rent Masken, Garderoben | Masken, Garderoben |
| Charakteryzacja i perukarstwo | NetworX Weimar - Filmservice Maskenstühle (as MaGaMo GmbH) | Maskenstühle (as MaGaMo GmbH) |
| Dekoracje | Stoffwerke Marion Herdle Textile Dekorationen | Textile Dekorationen |
| Dekoracje | Vorfilm | |
| Kostiumy | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Kristin Schuster | KB: Kristin Schuster |
| Kostiumy | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Kostiumy | Sturm Handels GmbH DDR Uniformen | DDR Uniformen |
| Kostiumy | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Kristin Schuster | KB: Kristin Schuster |
| Pojazdy i samoloty | Genex DDR Fahrzeuge DDR Fahrzeuge | DDR Fahrzeuge |
| Pojazdy i samoloty | Oldtimer Handel Müller Oldtimer | Oldtimer |
| Pojazdy i samoloty | Ronald Rahneberg DDR Autos Berlin | Berlin |
| Rekwizyty | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche | alle Bereiche |
| Rekwizyty | Historic Hospital Hist. Requisiten | Hist. Requisiten |
| Obróbka filmu, transfery | Media Services GmbH - Pharos The Post Group | |
| Wizualne efekty specjalne VFX | Media Services GmbH - Pharos The Post Group |
Nagrody
| Laureat | Rok | Nagroda | Kategoria | |
|---|---|---|---|---|
| Charly Hübner | 2016 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Schauspieler | Bester Schauspieler | nominowany(-na) |
| Lars Lange | 2015 | Grimme Preis Fiktion | Fiktion | wygrał(a) |
| Ulrich Matthes | 2015 | Deutsche Akademie für Fernsehen Schauspieler-Nebenrolle | Schauspieler-Nebenrolle | wygrał(a) |
| Christian Schwochow | 2015 | Jupiter Award Bester TV-Spielfilm | Bester TV-Spielfilm | nominowany(-na) |
| Christian Schwochow | 2015 | Die Goldene Kamera Bester Fernsehfilm | Bester Fernsehfilm | nominowany(-na) |
| Christian Schwochow | 2015 | Grimme Preis Fiktion | Fiktion | wygrał(a) |
| Charly Hübner | 2015 | Grimme Preis Fiktion (Darstellung) | Fiktion (Darstellung) | wygrał(a) |
| Denis Behnke | 2015 | Deutsche Akademie für Fernsehen VFX / Animation | VFX / Animation | nominowany(-na) |
| Heide Schwochow | 2015 | Grimme Preis Fiktion | Fiktion | wygrał(a) |
| Rainer Schwochow | 2015 | Grimme Preis Fiktion | Fiktion | wygrał(a) |
| Nico Hofmann | 2014 | Bambi 2014 TV-Ereignis des Jahres | TV-Ereignis des Jahres | wygrał(a) |
| Christian Schwochow | 2014 | Filmfest München Neues Deutsches Fernsehen | Neues Deutsches Fernsehen | nominowany(-na) |
| Christian Schwochow | 2014 | FernsehfilmFestival Baden-Baden 3sat-Zuschauerpreis | 3sat-Zuschauerpreis | nominowany(-na) |
| Christian Schwochow | 2014 | FernsehfilmFestival Baden-Baden Wettbewerb | Wettbewerb | nominowany(-na) |
| Charly Hübner | 2014 | FernsehfilmFestival Baden-Baden Darstellerpreis | Darstellerpreis | wygrał(a) |
| Benjamin Benedict | 2014 | Bambi 2014 TV-Ereignis des Jahres | TV-Ereignis des Jahres | wygrał(a) |
Festiwale
Emisja tv
| Rodzaj | Kraj | Nadawca | Data/godzina | Adnotacja |
|---|---|---|---|---|
| Pierwsza emisja | Niemcy | ARD [de] | środa, 05.11.2014 |