Filmplakat

Biała wstążka

  • The White Ribbon Międzynarodowy tytuł angielski.
Wszystkie tytuły (16)
film kinowy | 2008 | Niemcy

Dane podstawowe

ReżyseriaMichael Haneke
ProdukcjaX Filme Creative Pool GmbH

Okres zdjęciowy

Początek zdjęć09.06.2008
Koniec zdjęć04.09.2008
Rejony, w których realizowano zdjęciaPółnocne Niemcy, Wschodnie Niemcy

Dane projektu

Źródła finansowania

Obsada

Plakat

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Christian Friedel		Lehrer [RG]
Leonard ProxaufMartin [RG]
Ulrich TukurDer Gutsherr [RG]
Susanne LotharHebamme [RG]
Corinna BergmannLandwirtin [RD]
Maria DragusKlara [RD]
Janina Fautz		Erna [RD]
Lilli FichtnerErntedankmädchen [RD]
Anne-Kathrin Gummichn.n. [RD]
Michael Kranz		Hauslehrer [RD]
Ursina Lardi		Frau des Gutsherrn [RD]
Arndt Schwering-SohnreyLandwirt [RD]
Sebastian HülkMax [RD]
Burghart KlaußnerPfarrer [RD]
Hanna BetheEvas Schwester [RD]
Detlev BuckEvas Vater [RD]
Mercedes Jadea DiazEvas Schwester [RD]
Roxane DuranAnna, Tochter des Arztes [RD]
Christian KlischatGendarm [RD]
Malin SteffenSchülerin [RD]
Enno TrebsGeorg [RD]
Theo TrebsFerdinand [RD]
Leonie BeneschEva [RD]
Josef BierbichlerVerwalter [RD]
Rainer BockArzt [RD]
Kai MalinaKarl [RD]
Birgit MinichmayrFrieda [RD]
Thibault SériéGustav [RD]
Marisa Growaldtdie Magd [RD]
Rüdiger HauffeVorarbeiter [RE]
Leonard BoesBub [RE]
Lena Sophie VixIda [RE]
Luzie AhrensSchülerin
Levin HenningPfarrerssohn

Ekipa

AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Kontrola produkcji / rewidentka księgowaCordula Herrmann
X Filme Creative Pool GmbH		X Filme Creative Pool GmbH
Administrator filmuMichael Vogt
Administratorka filmuJanina Bukowski
Asystentka administratora(-rki) filmuJudith Treumann
Asystent administratora produkcjiEddie Chebbi
Asystentka administratora(-rki) filmuAnnette Zeglinski
Druga charakteryzatorkaAnette Keiser
Drugi charakteryzatorWaldemar Pokromski
Współpraca charakteryzatorskaNiciy Axt
Współpraca charakteryzatorskaJana Lindner
historisch		historisch
Współpraca charakteryzatorskaStefanie Kinzel
Współpraca charakteryzatorskaAnja Wojtas
Współpraca charakteryzatorskaSusann Carolin Wrobel
Współpraca charakteryzatorskaPauline Späte
Współpraca charakteryzatorskaStefanie Schädlich
Współpraca charakteryzatorskaOliver Ziem-Schwerdt
Vorbereitung+Maske historisch		Vorbereitung+Maske historisch
Współpraca charakteryzatorskaSandra Jethon
Operator dźwięku na planieGuillaume Sciama
Technik SFXThomas Thiele [1]
Technik SFXTill Hertrich
Koordynator kaskaderów(-rek)Michael Bornhütter
Koordynator kaskaderów(-rek)Wanja Götz
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichMatthias Günther
Safety rigging		Safety rigging
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichPiet Paes
Szef wózkarzy / key gripEmmanuel Aubry
Operator kranuHannes Staehle
Phönix		Phönix
KostiumografkaMoidele Bickel
Druga kostiumografkaBrigitta Fink
GarderobianaAnnette Bätz
Costume interpreterMartina Steiner
66 Kinderkostüme /12 Damenkostüme		66 Kinderkostüme /12 Damenkostüme
Costume interpreterChristian Kratzert
Dodatkowa garderobianaJulia Raschke
/ historisch		/ historisch
Dodatkowa garderobianaUlrike Kuhnhardt
KrawcowaDaniela Bimek
für Kinderkostüme		für Kinderkostüme
KrawcowaTatjana Saller
Anfertigungsunterstützung hist.Knabenkos		Anfertigungsunterstützung hist.Knabenkos
KrawcowaUlrike Diallo
Anfertigung		Anfertigung
KrawcowaBeate Thein
KrawcowaGabriele Keuneke
außerdem Zusatzgarderobe Crowd		außerdem Zusatzgarderobe Crowd
Farbowanie kostiumówPetra Wilke
Farbowanie kostiumówSonia Inés Rocha
KB Moidele Bickel		KB Moidele Bickel
Stażystka (pracownia kostiumów)Rebekka Stange
MontażystkaMonika Willi
Asystentka montażysty(-ki)Julia Drack
Mistrzyni oświetlenia / gafferkaKim Jerrett
Palm d'Or Cannes 2009		Palm d'Or Cannes 2009
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaJörg Oschmann
Palme D'Or '09; Golden Globe '10		Palme D'Or '09; Golden Globe '10
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMario Minichmayr
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaTom Sperling
/zusatz		/zusatz
Reżyserka castinguCarmen Loley
Kindercasting		Kindercasting
Asystent reżysera castinguHenri Steinmetz
Asystentka reżysera castinguLuise Duppler-Hoffmann
Kindercasting Deutschland		Kindercasting Deutschland
Asystentka reżysera castinguJessika Eisenkolb
Kindercasting		Kindercasting
Asystentka reżysera castinguKirstin Plotz
Asystent reżysera castinguFlorentin Nizze-Camerer
Kindercasting		Kindercasting
Casting (statyści i epizodyści)Kerstin Kaczmarek
Casting (statyści i epizodyści)Raluca Jacono-Muntean
Casting (statyści i epizodyści)Maria Dost
Koordination und Betreuung		Koordination und Betreuung
Autor zdjęć filmowychChristian Berger
Operator kameryGerald Helf
5 DT B Kamera		5 DT B Kamera
Operator steadicamuMarcus Pohlus
zusatz		zusatz
Pierwszy asystent kamerySascha Werdehausen
35mm Zusatz		35mm Zusatz
Pierwszy asystent kamerySven Peukert
Zusatz		Zusatz
Pierwszy asystent kameryGerald Helf
Pierwszy asystent kameryLars Richter
dayplayer		dayplayer
Asystent odpowiedzialny za ładowanie kaset i robienie klapsów (clapper loader)Thomas Eirich-Schneider
35mm, Moviecam MK2, SL		35mm, Moviecam MK2, SL
Podgląd wideoChristian Wehrle
1st Unit		1st Unit
Podgląd wideoJan-Paul Gauly
Vertretung 2 DT		Vertretung 2 DT
ReżyserMichael Haneke
Drugi reżyserHanuš Polak jr.
Asystentka reżysera(-rki)Katharina Biró
Asystentka reżysera(-rki)Raluca Jacono-Muntean
Komparsenführung Rumänien		Komparsenführung Rumänien
Script continuityAlice Stengl
Koordynacja (statyści)Kjerstin T. Jeschke
künstler./organ. auf Rumänisch		künstler./organ. auf Rumänisch
Koordynacja (statyści)Dominik Watin
/ Crowd Marshal Poland, translator - uncredited		/ Crowd Marshal Poland, translator - uncredited
Koordynacja (statyści)Patrick Winkler
Koordynacja (statyści)Wiebke Müller
Stażysta (pion reżyserii)Henri Steinmetz
Realizator zgrania dźwiękuJean-Pierre Laforce
ProducentkaMargaret Ménégoz
ProducentMichael Katz
ProducentStefan Arndt
ProducentAndrea Occhipinti
ProducentVeit Heiduschka
Obsługa prawnaSkady Lis
Producent liniowyUlli Neumann
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Kristina Stelter
Asystent producenta(-tki) liniowego(-ej)Thomas Eirich-Schneider
Kierownik(-czka) produkcjiMiki Emmrich
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Manuela Groh
Brandenburg, Meck. Vorpommern, Leipzig		Brandenburg, Meck. Vorpommern, Leipzig
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówFelix Manthey
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówJohannes Schröder
Brandenburg + Winterdreh (Prod.Coord.)		Brandenburg + Winterdreh (Prod.Coord.)
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówCathleen Hoffmann
Mecklenburg Vorpommern		Mecklenburg Vorpommern
Szef transportuFlorian Haeger
Kierowniczka planuGisela Emberger
+ winterdreh im dezember 08		+ winterdreh im dezember 08
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówSimon Rühlemann
Location Assistant Winterdreh		Location Assistant Winterdreh
Asystent kierownika(-czki) zdjęćSimon Rühlemann
Kierowca grupy filmowejAndreas Korpel
Inkl. Vorprod. + Winternachdreh		Inkl. Vorprod. + Winternachdreh
Kierowca grupy filmowejMatthias Schröter
Facility & Driver		Facility & Driver
Kierowca grupy filmowejMarcel Ahrens
Cast		Cast
Kierowca grupy filmowejFrank Paul Schweidler
Kierowca grupy filmowejGerald Jenner
Zusatz Fahrer Rheinsberg		Zusatz Fahrer Rheinsberg
Kierowca grupy filmowejVolker Schulze zur Wiesche
Kierowca grupy filmowejDaniel Janssen
Zusatzfahrer		Zusatzfahrer
Kierowca grupy filmowejFlorian Freund
Winterdreh		Winterdreh
Stażystka (dział produkcji)Laura Fischer
Stażysta (dział produkcji)Philipp Moser
Herstellungsleitung		Herstellungsleitung
ScenografChristoph Kanter
Dekoratorka wnętrzHeike Wolf-Aury
Gutshof, Pfarrer		Gutshof, Pfarrer
Organizacja budowy dekoracjiRené Zetzschke
Studio-Setbau Leipzig/ MCA		Studio-Setbau Leipzig/ MCA
RekwizytorkaEllen Heltzel
Sz: C.Kanter,Goldene Palme, Cannes 2009		Sz: C.Kanter,Goldene Palme, Cannes 2009
RekwizytorkaIlse Töpfer
Deutscher Filmpreis 2010, Bestes Szenenbild Christoph Kanter		Deutscher Filmpreis 2010, Bestes Szenenbild Christoph Kanter
Dekoracja wnętrzEsther Schreiner
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Silvie Sachseneder
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Vera Roth
Requisitenhilfe /15.Juni 2008		Requisitenhilfe /15.Juni 2008
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuThomas Lauterkorn
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuNick Hertwig
Location scouts / asystent(ka) kierownika(-czki) planuDietmar Krause
Ohne Credit		Ohne Credit
Budowa dekoracjiEva Weymann
Assist.G.Hinrichs Büro Leipzig		Assist.G.Hinrichs Büro Leipzig
Budowa dekoracjiKai Spittler
i. A. Hinrichs Filmbauten		i. A. Hinrichs Filmbauten
Budowa dekoracjiFlorian Rosenbaum
Baubühne		Baubühne
Budowa dekoracjiChristian Wollberg
Vorbau		Vorbau
Budowa dekoracjiIngo König
Setbau/ Leipzig/ MCA		Setbau/ Leipzig/ MCA
Budowa dekoracjiDirk Spiegel
Historisch		Historisch
Budowa dekoracjiNorman Haubold
Budowa dekoracjiManjo Richter
i.a Chamäleon Service		i.a Chamäleon Service
Konstrukcje specjalneMichael Hansen
Budowa dekoracji (malarka)Sabine BB König
Budowa dekoracji (malarka)Godja Momsen
i.A. Hinrichs Filmbauten		i.A. Hinrichs Filmbauten
Budowa dekoracji (malarka)Susanne Kleinlein
i. A. Hinrichs Filmbauten		i. A. Hinrichs Filmbauten
Budowa dekoracji (malarka)Susanna Schnibbe
Transport rekwizytówTorsten Lehnert
Prignitz + M.-Vorpommern + Leipzig		Prignitz + M.-Vorpommern + Leipzig
Transport rekwizytówAndreas Abraham
Transport rekwizytówMichael Freese
Vorbereitung		Vorbereitung
Opiekunka dzieci na planieDorothea Trebs
Koordination,Unterricht,Betreu		Koordination,Unterricht,Betreu
Opiekunka dzieci na planieSilvia Willmy

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
X Filme Creative Pool GmbH

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMedia City Atelier (MCA) GmbH
Oświetlenie i akcesoriaUnternehmen Schön
Beleuchtergerüst Gutshof Dassow		Beleuchtergerüst Gutshof Dassow
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaAon Jauch & Hübener GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)		Gagenabrechnung (Komparsen)
Transport, podróże i zakwaterowanieNovus Media - Medien- & Filmservice
Unit Move`s		Unit Move`s
Transport, podróże i zakwaterowanieCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Christian Zaché		AP: Christian Zaché
Transport, podróże i zakwaterowanieSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
Produktionsfahrzeuge		Produktionsfahrzeuge
Transport, podróże i zakwaterowanieUpper Level Travel GmbH
AP: Michael Naguib		AP: Michael Naguib
Usługi produkcyjneastRein Fußmatten
Fußmattenservice		Fußmattenservice
Usługi produkcyjneStar's Dinner Express GmbH
Catering		Catering
Statyści / epizodyściAgentur Iris Müller OHG
Zwierzęta przed kamerąFilmtierschule Schweuneke
Pferde		Pferde
DekoracjeChamäleon Service GmbH
Bauten		Bauten
DekoracjeMedia City Atelier (MCA) GmbH
KostiumyFame&Glory
hist. Kinderkostüme		hist. Kinderkostüme
KostiumyKostümverleih Johann Vogl [de]
Kostiumysalon Hüte & Accessoires Susanne Gäbel
Kostiumysalon Hüte & Accessoires Susanne Gäbel
Production of headgear		Production of headgear
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Moidele Bickel		KB: Moidele Bickel
Lokacje i studia filmoweMedia City Atelier (MCA) GmbH
Studio, Ausstattung		Studio, Ausstattung
RekwizytyDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
Möbel, Requisiten		Möbel, Requisiten
RekwizytyFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung		Medizin. Ausstattung
Kamery i akcesoriaVideo Services Berlin
Montaż obrazuListo Media Post Production
Obróbka filmu, transferyListo Media Post Production

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Michael Haneke2010Deutscher Filmpreis 2010
Bestes Drehbuch		Bestes Drehbuchwygrał(a)
Michael Haneke2010Deutscher Filmpreis 2010
Beste Regie		Beste Regiewygrał(a)
Michael Haneke2010Golden Globes [us]
Best Foreign Language Film		Best Foreign Language Filmwygrał(a)
Michael Haneke2010Academy Awards (Oscar) [us]
Best Foreign Picture		Best Foreign Picturenominowany(-na)
Stefan Arndt2010Deutscher Filmpreis 2010
Bester Spielfilm in Gold		Bester Spielfilm in Goldwygrał(a)
Stefan Arndt2010Academy Awards (Oscar) [us]
Best Foreign Language Film		Best Foreign Language Filmnominowany(-na)
Guillaume Sciama2010Deutscher Filmpreis 2010
Beste Tongestaltung		Beste Tongestaltungwygrał(a)
Anette Keiser2010Deutscher Filmpreis 2010
Bestes Maskenbild		Bestes Maskenbildwygrał(a)
Veit Heiduschka2010Deutscher Filmpreis 2010
Spielfilm		Spielfilmnominowany(-na)
Veit Heiduschka2010Academy Awards (Oscar) [us]
Best Foreign Language Film		Best Foreign Language Filmnominowany(-na)
Pokaż wszystko

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyARD [de]sobota, 03.09.2011

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 15.10.2009