Beauty and the Beast
Wszystkie tytuły (3)
- Beauty and the Beast (Międzynarodowy tytuł angielski)
- Die Schöne und das Biest (niemiecki)
- La Belle et la Bête (francuski)
film kinowy | 2012-2014 | fantasy | Francja, Niemcy
Dane podstawowe
| Reżyseria | Christophe Gans |
|---|---|
| Scenariusz | Christophe Gans, Sandra Vo-Anh |
| Produkcja | Eskwad [fr], Achtzehnte Babelsberg Film GmbH [de], Central Scope Production GmbH [de], Studio Babelsberg AG |
| Dystrybucja | Concorde Filmverleih [de], Pathé [fr] |
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 05.11.2012 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 08.02.2013 |
| Lokacje zdjęciowe | Berlin |
| Rejony, w których realizowano zdjęcia | Północne Niemcy |
Dane projektu
Obsada
Zwiastuny / materiały wideo
Trailer/wideo na Youtube- Bande-annonce officielle - Pathé
Plakat
- niemiecki
![[de] Deustches Plakat](/Media/Images/999/999035/999035.entity.jpg "[de] Deustches Plakat")
Opis filmu
1810. After losing all of his ships at sea, a ruined merchant is forced into exile in the countryside with his six children. Among them is Belle, his youngest daughter, a joyful girl full of grace and charm. One day, on an arduous journey, the merchant stumbles on the magical realm of the Beast, who condemns him to death for stealing a rose. Feeling responsible for the terrible fate that has befallen her family, Belle offers herself up in her father’s place. But at the Beast’s castle, it is not death that awaits her, but a strange life in which moments of enchantment are mingled with joy and sadness. Every evening at dinner time, Belle and the Beast sit down together. At first like strangers with nothing in common, they slowly discover one another. While Belle must reject his amorous advances, she tries to unravel the mysteries surrounding the Beast and his realm. When night falls, fragments of the Beast’s life are revealed to her in dreams, and she discovers a tragic story in which this lonely and ferocious Beast was once a stately prince. Armed with her courage to overcome countless dangers, Belle opens her heart and manages to release the Beast from his curse. In doing so, she discovers true love.
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Vincent Cassel | Beast [RG] | Matthias Klie |
| Léa Seydoux | Beauty [RG] | Julia Kaufmann [1] |
| André Dussollier | The Merchant [RD] | Reinhard Kuhnert |
| Eduardo Noriega | Perducas [RD] | Markus Pfeiffer |
| Myriam Charleins | Astrid [RD] | Claudia Gáldy |
| Audrey Lamy | Anne [RD] | Anja Rybiczka |
| Sara Giraudeau | Clotilde [RD] | Annina Jest |
| Jonathan Demurger | Jean-Baptiste [RD] | David Turba |
| Nicolas Gob | Maxime [RD] | Jaron Löwenberg |
| Louka Méliava | Tristan [RD] | Konrad Bösherz |
| Yvonne Catterfeld | La Princesse [RD] | Yvonne Catterfeld |
| Dejan Bućin | Louis / Friend #1 [RD] | Asad Schwarz |
| Wolfgang Menardi | Thierry [RD] | Michael Iwannek |
| Mickey Hardt | Etienne [RD] | Nicola Devico Mamone |
| Nora Huetz | Serafina [RD] | |
| Gotthard Lange | Huissier [RD] | |
| Rita Luksch | Belle DB [RD] | Claudia Gáldy |
| Richard Sammel | Le Tenancier [RD] | Erich Räuker |
| Arthur Doppler | Virgil [RD] | Carlos Fanselow |
| Marie Gruber | Adèle [RD] | Marie Gruber |
| Paulina Bachmann | Princesse DB | |
| Laurence Gercke | Belle DB/Stand-In |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| 1st AD | Thierry Mauvoisin | |
| 1st AD | Matthieu de la Mortière | |
| 2nd AD | Clément Inglesiakis | |
| 2nd AD | Natalie Beer | |
| 2nd AD | Ronny Bregulla 2nd Unit - last 2 weeks | 2nd Unit - last 2 weeks |
| 3rd AD | Tommy Kreiselmaier | |
| 3rd AD | Jan Boehme 2nd Unit Add. | 2nd Unit Add. |
| AD PA | Lorenz Michael Vögel | |
| AD PA | Andreas Simon [1] | |
| AD PA | Hanna Klumpp additional | additional |
| Administratorka filmu | Nina Büttner | |
| Asystent administratora produkcji | Danny Märtin | |
| Asystentka administratora(-rki) filmu | Melanie Heise Cashier 2013 | Cashier 2013 |
| Asystentka administratora(-rki) filmu | Lena Schmigalla | |
| Kasjerka | Rabeah Hinrichs bis 11.01.2013 | bis 11.01.2013 |
| Animator postaci 3D | Milad Mesof | |
| Postproduction supervisor | Doris Yoba | |
| Supervisor VFX | Louis Morin | |
| Główny charakteryzator (makeup i fryzury) | Jens Bartram Head make-up/ Wigs | Head make-up/ Wigs |
| Hair/makeup designer | Kuno Schlegelmilch | |
| Druga charakteryzatorka | Emilia Grund | |
| Druga charakteryzatorka | Katja Schulze [1] historisch Renaissance & Empire | historisch Renaissance & Empire |
| Współpraca charakteryzatorska | Anna Sophie Evenkamp Cast and extras - historisch | Cast and extras - historisch |
| Współpraca charakteryzatorska | Kathleen Asmuss historisch | historisch |
| Współpraca charakteryzatorska | Andrea Voss & Perückenanfertigung Cast/ Crowd | & Perückenanfertigung Cast/ Crowd |
| Współpraca charakteryzatorska | Mareike Saß Crowd + 2nd Unit | Crowd + 2nd Unit |
| Współpraca charakteryzatorska | Heike Eger | |
| Współpraca charakteryzatorska | Susi Bär | |
| Współpraca charakteryzatorska | Judith Müller Crowd/Perückenanfertigung Cast | Crowd/Perückenanfertigung Cast |
| Współpraca charakteryzatorska | Katharina Rebecca Thieme Bartanfertigungen | Bartanfertigungen |
| Współpraca charakteryzatorska | Julia Böhm hist. 1550 + fitting | hist. 1550 + fitting |
| Współpraca charakteryzatorska | Hanna Hackbeil | |
| Efekty charakteryzatorskie | Tamar Aviv | |
| Efekty charakteryzatorskie | Martin Schäper | |
| Efekty charakteryzatorskie | Jörn Seifert | |
| Perukarka | Heike Eger historisch | historisch |
| Perukarka | Julia Böhm für Jens Bartram | für Jens Bartram |
| Perukarka | Andrea Voss für Jens Bartram | für Jens Bartram |
| Perukarka | Mareike Saß für Jens Bartram | für Jens Bartram |
| Perukarka | Judith Müller | |
| Stażystka (pion charakteryzacji) | Topsy Liane Schreiber | |
| Stażystka (pion charakteryzacji) | Maria Heidemann | |
| Stażystka (pion charakteryzacji) | Julia Grieshaber | |
| Operator dźwięku na planie | Etienne Haug 2nd Unit | 2nd Unit |
| Operator dźwięku na planie | Roland Winke | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Thomas Wallis | |
| Technik SFX | Klaus Mielich SFX tech & crew co-ordinator | SFX tech & crew co-ordinator |
| Technik(-czka) SFX | Jens Dunkel at The Nefzers | at The Nefzers |
| Projektowanie postaci | Patrick Tatopoulos | |
| Asystentka szefa(-owej) kaskaderów | Sandra Barger | |
| Kaskader | Oliver Juhrs | |
| Kaskaderka | Anja Mavaddat Stunt Double Myriam Charleins | Stunt Double Myriam Charleins |
| Kaskader | James Bomalick | |
| Kaskader | Marco Albrecht Double, Vincent Cassel | Double, Vincent Cassel |
| Kaskader | Kristoffer Fuss ridig double Mickey Hardt | ridig double Mickey Hardt |
| Kaskader | Mike Möller Henchman | Henchman |
| Kaskader | Bernhard Schirmer Double Merchant | Double Merchant |
| Kaskader | Michael Bornhütter Henchman | Henchman |
| Kaskaderka | Kim Ruhnau Reit-und Stuntdouble Lea Seydoux (Belle) | Reit-und Stuntdouble Lea Seydoux (Belle) |
| Kaskader | Thomas Hacikoglu | |
| Kaskader kierowca | Ilian Simeonow Double Maxime über Buff | Double Maxime über Buff |
| Kaskaderka kierowczyni | Antonia Jauß Reitdouble Lea Seydoux | Reitdouble Lea Seydoux |
| Kaskader kierowca | Christian Döbler | |
| Kaskader kierowca | Zsolt 'Jolly' Sera Für Buff-Connection GmbH | Für Buff-Connection GmbH |
| Konstrukcje do ewolucji kaskaderskich | Sascha Girndt | |
| Konstrukcje do ewolucji kaskaderskich | Wanja Götz Head Rigger | Head Rigger |
| Konstrukcje do ewolucji kaskaderskich | Piet Paes Cam-Car | Cam-Car |
| Ratownik wodny (zabezpieczenie nurkowania) | Fred Hady | |
| Treserka koni | Antonia Jauß | |
| Zaklinacz koni | René Lay für Buff Connection GmbH | für Buff Connection GmbH |
| Szef wózkarzy / key grip | Hans Hellner Best boy grip 2nd unit | Best boy grip 2nd unit |
| Szef wózkarzy / key grip | Jan Brun 2nd unit, addtl. dolly grip | 2nd unit, addtl. dolly grip |
| Szef wózkarzy / key grip | Heiko Klimenko main unit grip | main unit grip |
| Szef wózkarzy / key grip | Elmar Suska Best Boy Grip | Best Boy Grip |
| Szef wózkarzy / key grip | Jan Hagen 2nd Unit Zusatz | 2nd Unit Zusatz |
| Szef wózkarzy / key grip | Michael Müller [4] | |
| Grip | Paolo Sanzani Zusatz 1.unit | Zusatz 1.unit |
| Grip | Jerome Lauer | |
| Grip | Matthieu Rousseaux Zusatz 1st Unit | Zusatz 1st Unit |
| Grip | Camilo Sottolichio Zusatz Grip 1st Unit | Zusatz Grip 1st Unit |
| Operator kranu | Christian Bernutz 2nd Unit Cranes&Heads | 2nd Unit Cranes&Heads |
| Operator kranu | Hannes Staehle Superscorpio 30/23 | Superscorpio 30/23 |
| Kostiumograf | Pierre-Yves Gayraud | |
| Costume supervisor | Bettina Seifert | |
| Garderobiana | Theresa Anna Luther KB:PierreYves GayraudLéa Seydoux, a.o. | KB:PierreYves GayraudLéa Seydoux, a.o. |
| Garderobiana | Alexandra Stähle Cast&Stunts/KB:Pierre-Yves Gayraud | Cast&Stunts/KB:Pierre-Yves Gayraud |
| Garderobiana | Jekaterina Herrmann extrafittings, extras, stunts | extrafittings, extras, stunts |
| Garderobiana | Lisa Spengler Cast | Cast |
| Costume interpreter | Christian Kratzert Paris+Babelsberg | Paris+Babelsberg |
| Costume interpreter | Manja Beneke | |
| Krojcza | Jeanette Apel Ballkleider | Ballkleider |
| Dodatkowa garderobiana | Katja Willecke 4 Tage | 4 Tage |
| Dodatkowa garderobiana | Capucine Landreau historisch 2. Unit | historisch 2. Unit |
| Dodatkowa garderobiana | Anja Lafin | |
| Dodatkowa garderobiana | Susanne Stroh (Komparsen) | (Komparsen) |
| Dodatkowa garderobiana | Anna-Katharina Eck | |
| Dodatkowa garderobiana | Pola Kardum | |
| Dodatkowa garderobiana | Katharina Drescher | |
| Dodatkowa garderobiana | Claudia Gonschorek | |
| Krawcowa | Beate Thein Anfertigungen Belle u.Princess | Anfertigungen Belle u.Princess |
| Krawcowa | Franka Ehret Dressmaker Fabrication,Alterations Cast/Crowd | Dressmaker Fabrication,Alterations Cast/Crowd |
| Krawcowa | Antje Wiedemann | |
| Krawcowa | Ingrid Görgen | |
| Krawcowa | Barbara Mangelsen Ball gowns | Ball gowns |
| Krawcowa | Sabine Otto | |
| Krawcowa | Jenny Dechêne | |
| Krawiectwo męskie | Katrin Kobold hist.Anf.Hauptca.+Lederanf. | hist.Anf.Hauptca.+Lederanf. |
| Koordynator pionu kostiumów | Thomas den Haan | |
| Farbowanie kostiumów | Jan Dieckmann KB : Pierre - Yves Gayraud | KB : Pierre - Yves Gayraud |
| Kostiumy - patynowanie | Youjin Seo additional | additional |
| Stażystka (pracownia kostiumów) | Dorothea Kulhawy | |
| Montażysta | Sébastien Prangère | |
| Asystent montażysty(-ki) | Etienne Boussac 1.st Assistant Editor | 1.st Assistant Editor |
| Asystent montażysty(-ki) | Thomas David Additional Assistant Editor | Additional Assistant Editor |
| Montaż (efekty VFX) | Markus Hagemeier ScanlineVFX | ScanlineVFX |
| Kompozytor | Alexandre Desplat | |
| Kompozytor | Pierre Adenot | |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Janosch Voss 2ndUnit Gaffer / DOP: Jörg Widmer | 2ndUnit Gaffer / DOP: Jörg Widmer |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Björn Susen | |
| Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego | Alexander Jung [2] | |
| Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego | Holger Lehnau | |
| Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia) | Dietmar Haupt | |
| Operator / obsługa konsoli sterującej oświetleniem | Anton Meister | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Christian Rybka Rigging Unit | Rigging Unit |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Philip Fleischer 1. Unit | 1. Unit |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Philipp Lange Zusatzbeleuchter | Zusatzbeleuchter |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Carsten Klockow Rigging | Rigging |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Volker 'Vanta' Vahl 2. Unit | 2. Unit |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Tilo Glawe | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Oliver Kühne | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Daniel Zeitler | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Flow Jean-Louis und 2013 | und 2013 |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | David Horn 2.Unit Zusatz | 2.Unit Zusatz |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Rouven Schardt 1st Unit & 2nd Unit | 1st Unit & 2nd Unit |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Sascha Görlich 2nd Unit | 2nd Unit |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Maximilian Linus Dreusch | |
| Obsługa światła balonowego | Christian Saalfeld Balloonlight Supervisor | Balloonlight Supervisor |
| Obsługa światła balonowego | Wolfgang Krautter | |
| Obsługa światła balonowego | Harald Geltl | |
| Obsługa światła balonowego | Benjamin Lottes | |
| Asystent oświetlacz | Erik Wenndorf replacement/additional | replacement/additional |
| Asystent oświetlacz | Stephan Große 2nd Unit | 2nd Unit |
| Asystent oświetlacz | Markus Koch zusatz | zusatz |
| Reżyserka castingu | Simone Bär Germany | Germany |
| Autor zdjęć filmowych | Christophe Beaucarne | |
| Autor zdjęć filmowych - II ekipa | Jörg Widmer | |
| Operatorka kamery | Leah Striker | |
| Pierwszy asystent kamery | Lars Richter B-cam | B-cam |
| Pierwszy asystent kamery | Alexander Sachariew Add. B-Cam A+B Unit | Add. B-Cam A+B Unit |
| Pierwszy asystent kamery | Luc Peletier | |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Won-Suk Park | |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Karl Keil Daily Crew | Daily Crew |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Florian Schwarz B-Cam+2nd Unit | B-Cam+2nd Unit |
| Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT) | Bert Willer Vertretung 14 DT 1st Unit | Vertretung 14 DT 1st Unit |
| Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT) | Timo Andert | |
| Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT) | Christian Kuß F65 Raw - 2nd Unit | F65 Raw - 2nd Unit |
| Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT) | Stephan Schöbel | |
| Data wrangler / digital loader | Samuel Andert Sony F65 | Sony F65 |
| Podgląd wideo | Eddi Handschak | |
| Fotosista | Sebastian Siebel | |
| Fotosistka | Anne Wilk | |
| Stażysta (pion operatorski) | Max Funkat /2. Kameraassistent 5DT | /2. Kameraassistent 5DT |
| Reżyser | Christophe Gans | |
| Continuity / script supervisor | Sonja Zoe Simijonovic 1st Unit | 1st Unit |
| Continuity / script supervisor | Silke Engelhardt 2nd Unit ab Mitte Dezember 2012 | 2nd Unit ab Mitte Dezember 2012 |
| Script continuity | Nancy Rivas Script supervisor 2nd Unit | Script supervisor 2nd Unit |
| Coaching aktorski | Jens Roth Drehvorbereitung Y.Catterfeld | Drehvorbereitung Y.Catterfeld |
| Koordynacja (statyści) | Jan Filkorn | |
| Koordynacja (statyści) | Bianca Kummrow | |
| Producent delegowany | Richard Grandpierre | |
| Producent towarzyszący | Florian Genetet-Morel | |
| Producent towarzyszący | Vivien Aslanian | |
| Producent towarzyszący | Daniel Marquet | |
| Asystentka producenta(-tki) | Marie Wildenhain | |
| Producentka liniowa | Jasmina Torbati | |
| Producent liniowy | Frédéric Doniguian | |
| Kierownik studia | Michael Guthke Studiol. Studio Babelsberg AG | Studiol. Studio Babelsberg AG |
| Koordynatorka produkcji/ II kier. prod. | Doris Edwards Vorbereitung Juli - Sept 2012 | Vorbereitung Juli - Sept 2012 |
| Koordynator produkcji/ II kier. prod. | Steffen Hagen 2nd Unit | 2nd Unit |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Vera Maria Jung | |
| Drugi kierownik produkcji | Jan Enderlein Unit Manager 1st Unit | Unit Manager 1st Unit |
| Druga kierowniczka produkcji | Kathrin Krückeberg unit manager: 2nd Unit | unit manager: 2nd Unit |
| Druga kierowniczka produkcji ds. obiektów | Michaela Haupt | |
| Kierownik planu | Mario Wittmann Set Manager 2nd Unit | Set Manager 2nd Unit |
| Kierownik planu | Daniel Pfennigstorf setmanager 1. unit | setmanager 1. unit |
| Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektów | Andre Schmidt [1] | |
| Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektów | Maximilian Fenner | |
| Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektów | Pierre Eisenhut | |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Enrico Reinecke PA | PA |
| Kierowca grupy filmowej | Carsten Uhlig | |
| Kierowca grupy filmowej | Mirko Reichwald | |
| Kierowca grupy filmowej | René Janicke | |
| Kierowca grupy filmowej | Daniel Huhn Cast Driver | Cast Driver |
| Kierowca grupy filmowej | Benjamin Reil | |
| Kierowca grupy filmowej | Ilja Kloppenburg 2nd Unit Driver | 2nd Unit Driver |
| Kierowca grupy filmowej | Michael Fischer | |
| Osobisty kierowca | Andreas Schumacher Lea Seydoux | Lea Seydoux |
| Goniec | Patrick Rupprecht /Zusatz/1st & 2nd Unit/Berlin | /Zusatz/1st & 2nd Unit/Berlin |
| Autorka scenariusza / scenarzystka | Sandra Vo-Anh | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Christophe Gans | |
| Tłumaczka scenariusza | Noémie Causse FR->DE | FR->DE |
| Scenograf | Thierry Flamand | |
| Art director | Andreas Olshausen Supervising | Supervising |
| Druga scenografka | Stephanie Raß | |
| Dekorator wnętrz | Simon Boucherie Nur Vorbereitung | Nur Vorbereitung |
| Dekoratorka wnętrz | Ernestine Hipper | |
| Dekorator wnętrz | Bernhard Henrich | |
| Koordynator dekoracji wnętrz | Alexander Frühbrodt & Props | & Props |
| Asystent dekoratora wnętrz | Marc Fielk | |
| Projektant plastyczny | Peter Popken | |
| Projektant plastyczny | François Baranger | |
| Projektant plastyczny | Axel Eichhorst | |
| Rekwizytor | Sascha Strutz Set Dec Buyer | Set Dec Buyer |
| Rekwizytor | Alex Lambriev Prop Master | Prop Master |
| Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki) | Sebastian Schulz Prop Buyer | Prop Buyer |
| Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki) | Tabea Schweiger Prop Master Assistant | Prop Master Assistant |
| Rekwizytor planowy | Andreas Huschke | |
| Rekwizytorka planowa | Marie-Charlotte Matthäi 2nd Unit | 2nd Unit |
| Dekoracja wnętrz | Christoph Baumstieger Zusatz | Zusatz |
| Dekoracja wnętrz | Stefan Sellin "GREENS" i. A. von SET-LAND | "GREENS" i. A. von SET-LAND |
| Dekoracja wnętrz | Ulrike Eversmeier | |
| Dekoracja wnętrz | Daniel Brodt | |
| Dekoracja wnętrz | Klaus Eckmann | |
| Dekoracja wnętrz | Christoph Lanksch Senior Dresser | Senior Dresser |
| Dekoracja wnętrz | Ralf Churfürst Zusatz | Zusatz |
| Dekoracja wnętrz | Tilla Hensold Zusatz | Zusatz |
| Szefowa pionu scenograficznego | Cathleen Hoffmann | |
| Asystent dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki) | Kay Schilling 2nd Unit | 2nd Unit |
| Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki) | Melanie Peter | |
| Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki) | Jutta Lilli Erasin 2nd Unit | 2nd Unit |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Thomas Lauterkorn | |
| Ogrodnik (projektowanie ogrodów) | Nobuyuki Takayama | |
| Ogrodniczka (projektowanie ogrodów) | Barbara Jäger HOD Greenery | HOD Greenery |
| Ogrodnik (projektowanie ogrodów) | Tino Knoche 3 Wochen Zusatz | 3 Wochen Zusatz |
| Ogrodnik (projektowanie ogrodów) | Felix Ott historisch | historisch |
| Ogrodniczka (projektowanie ogrodów) | Daniele Drobny Leading | Leading |
| Ogrodnik (projektowanie ogrodów) | Christian Alexander Klempert lead greensman | lead greensman |
| Ogrodniczka (projektowanie ogrodów) | Jule Bünsche Rosen | Rosen |
| Ogrodniczka (projektowanie ogrodów) | Sandra Wortmann | |
| Florystka | Ute Feuerstacke | |
| Budowa dekoracji | Martin Lutomski | |
| Budowa dekoracji | Brita Hofmann HOD Oberflächen | HOD Oberflächen |
| Budowa dekoracji | Nadin Meyer Construction Buyer | Construction Buyer |
| Budowa dekoracji | Roman Berger crew B | crew B |
| Budowa dekoracji | Matthias Prange | |
| Budowa dekoracji | Lars Dicht 2. Unit | 2. Unit |
| Kreślarka | Tarnia Nicol SET DESIGNER | SET DESIGNER |
| Kreślarka | Laura Bach Set Designer | Set Designer |
| Kreślarz | Michael Lieb Set Designer | Set Designer |
| Kreślarka | Katja Fischer | |
| Kreślarz | Michael Fissneider | |
| Kreślarz | Patrick Herzberg | |
| Budowa dekoracji (malarka) | Kadi Fast Set Dec. Painter | Set Dec. Painter |
| Budowa dekoracji (malarz) | Diego García Ahrendt | |
| Budowa dekoracji (malarz) | Wolfgang Wrede st.by Painter | st.by Painter |
| Budowa dekoracji (malarka) | Siguna Wiehr | |
| Budowa dekoracji (malarz) | Marian Handrack | |
| Budowa dekoracji (malarz) | Dominik Reindl für Ernestine Hipper | für Ernestine Hipper |
| Rzeźbiarz | Alessandro Emilio La Rocca HoD Sculptor | HoD Sculptor |
| Rzeźbiarz | Gunnar Zimmer HoD Sculptor | HoD Sculptor |
| Rzeźbiarz | Oliver Arndt | |
| Rzeźbiarz | Martin Dormann | |
| Rzeźbiarka | Chris Rossa + Set Decoration | + Set Decoration |
| Rzeźbiarz | Tobias Schroeter | |
| Rzeźbiarka | Cindy Schnitter | |
| Rzeźbiarka | Ursula Linke | |
| Rzeźbiarka | Michaela Möller | |
| Rzeźbiarz | Markus 'Xaver' Steinberger | |
| Rzeźbiarka | Susanna Jerger | |
| Rekwizyty (projekt i wykonanie) | Henri Grund mold maker | mold maker |
| Rekwizyty (projekt i wykonanie) | Simon Weisse Supervisor | Supervisor |
| Rekwizyty (projekt i wykonanie) | Robert Wiesner propshop Babelsberg | propshop Babelsberg |
| Rekwizyty (projekt i wykonanie) | Katharina Hafermaas propbuilder and paintress | propbuilder and paintress |
| Rekwizyty (projekt i wykonanie) | Alexander Friedrich [1] | |
| Rekwizyty (projekt i wykonanie) | Axel Scholz [1] | |
| Stylistka żywności | Ulla Killing | |
| Artystka-graficzka | Alina Spiekermann für Set Dec Ernestine Hipper | für Set Dec Ernestine Hipper |
| Artystka-graficzka | Nele-Tabea Reineke | |
| Rekwizyty (współpraca) | Kerstin Lehmann Ledermanufaktur | Ledermanufaktur |
| Asystentka kierownika(-czki) budowy | Josephine Schietzelt Internship Art Department Studio Babelsberg | Internship Art Department Studio Babelsberg |
| Transport rekwizytów | Martin Müller [1] property driver | property driver |
| Transport rekwizytów | Patrick Wiethoff set decoration shopper | set decoration shopper |
| Stażystka (dział scenografii) | Johanna Wagner PROPS | PROPS |
| Stażystka (dział scenografii) | Friederike Roolf Set Dec + 1 Monat 2nd Set Dec Ass. | Set Dec + 1 Monat 2nd Set Dec Ass. |
| Treserka zwierząt | Fränze Lüttich |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Achtzehnte Babelsberg Film GmbH [de] | |
| Central Scope Production GmbH [de] | |
| Eskwad [fr] | |
| Studio Babelsberg AG |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Concorde Filmverleih [de] | |
| Pathé [fr] |
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Sprzęt | Filmton Service Heiko Hinderks GmbH | |
| Oświetlenie i akcesoria | ARRI Rental Deutschland GmbH | |
| Oświetlenie i akcesoria | LichtHaus Gruppe | |
| Oświetlenie i akcesoria | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights/Tubes/ | Balloonlights/Tubes/ |
| Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Berliner Kartonexpress Kartons/Bubblewrap | Kartons/Bubblewrap |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | vorsprung UG (haftungsbeschränkt) Transport Consulting | Transport Consulting |
| Usługi produkcyjne | + Productiontrailer | |
| Usługi produkcyjne | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Usługi produkcyjne | Berliner Film Service, Schleser & Büngel GbR [de] cateringhilfe | cateringhilfe |
| Usługi produkcyjne | bloc inc filmservice GmbH | |
| Usługi produkcyjne | Buchmann & Lechner GbR MundHarmonie Cateringhilfe | Cateringhilfe |
| Usługi produkcyjne | DW Gebäudereinigung GmbH [de] | |
| Usługi produkcyjne | Mama-Filmcatering GmbH | |
| Usługi produkcyjne | Medical Movie Service Set Medic | Set Medic |
| Usługi produkcyjne | Mundwerk Catering 2nd Unit | 2nd Unit |
| Usługi produkcyjne | NetworX Weimar - Filmservice Darstellerloge (as MaGaMo GmbH) | Darstellerloge (as MaGaMo GmbH) |
| Usługi produkcyjne | Nila - Service rund ums Wohnen Apartment | Apartment |
| Usługi produkcyjne | on the movie Trailers & Drivers | Trailers & Drivers |
| Ewolucje kaskaderskie | canis cornutus PRODUCTIONS Ch. Döbler Stuntreit-Double Louis f Buff | Ch. Döbler Stuntreit-Double Louis f Buff |
| Statyści / epizodyści | Agentur Filmgesichter | |
| Zwierzęta przed kamerą | Filmtierhof Elsässer - Katja Elsässer Hunde, Arbeiten + Agenturleistung Pferde | Hunde, Arbeiten + Agenturleistung Pferde |
| Charakteryzacja i perukarstwo | Design of Illusion - Special Make-Up Effects Narben Anfertigung | Narben Anfertigung |
| Charakteryzacja i perukarstwo | Maskenatelier Babelsberg [de] Perückenverleih | Perückenverleih |
| Charakteryzacja i perukarstwo | Twilight Creations Set Maintenance Beast Suit and Masks | Set Maintenance Beast Suit and Masks |
| Dekoracje | Art Department Studio Babelsberg GmbH | |
| Dekoracje | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Dekoracje | Patrick Guhl Foodstyling | Foodstyling |
| Dekoracje | Textilwerkstatt Letschert Textile Decko Angefe | Textile Decko Angefe |
| Kostiumy | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: P.-Y. Gayraud | KB: P.-Y. Gayraud |
| Kostiumy | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Kostiumy | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: P.-Y. Gayraud | KB: P.-Y. Gayraud |
| Rekwizyty | Aller-Leih Requisite | Requisite |
| Rekwizyty | Requisitenhalle Möbel Props Leuchter | Möbel Props Leuchter |
| Kamery i akcesoria | ARRI Rental Deutschland GmbH | |
| Grip | ARRI Rental Deutschland GmbH |
Nagrody
| Laureat | Rok | Nagroda | Kategoria | |
|---|---|---|---|---|
| Christophe Gans | 2014 | European Film Awards People's Choice Award | People's Choice Award | nominowany(-na) |
Festiwale
Emisja tv
| Rodzaj | Kraj | Nadawca | Data/godzina | Adnotacja |
|---|---|---|---|---|
| Powtórka | Francja | W9 [fr] | niedziela, 19.02.2023, godz. 23.05 | |
| Powtórka | Francja | W9 [fr] | niedziela, 12.02.2023, godz. 21.05 | |
| Powtórka | Francja | W9 [fr] | niedziela, 04.12.2022, godz. 21.05 | |
| Powtórka | Francja | W9 [fr] | niedziela, 09.08.2020, godz. 21.05 |
Premiery i prapremiery kinowe
| Rodzaj | Kraj | Data | Adnotacja |
|---|---|---|---|
| Premiera kinowa | Niemcy | czwartek, 01.05.2014 | |
| Premiera kinowa | Francja | środa, 12.02.2014 |