Balloon

  • Der Ballon (Tytuł roboczy)
Wszystkie tytuły (4)
film kinowy | 2017-2018 | dramat / obyczajowy, kostiumowy, thriller | Niemcy

Opis filmu

1979, East Germany during the height of the Cold War. Two ordinary families yearning for freedom secretly form a great escape plan to get across to the West: with courage and ingenuity, they build a hot air balloon with small pieces of cloth for their eight family-members to fly over the Berlin Wall. But an initial failure threatens their entire plan, setting off a dangerous race against time for a second attempt, with the State Police now hot on their heels...

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Friedrich MückePeter Strelzyk [RG]
Karoline SchuchDoris Strelzyk [RG]
Jonas HoldenriederFrank Strelzyk [RG]
David KrossGünter Wetzel [RD]
Alicia von RittbergPetra Wetzel [RD]
Thomas KretschmannOberstleutnant Seidel [RD]
Tilman DöblerAndreas 'Fitscher' Strelzyk [RD]
Ronald KukuliesErik Baumann [RD]
Christian NätheHauptmann Heym [RD]
Kai Ivo BaulitzLeutnant Strehle [RD]
Ulrich BrandhoffTornow [RD]
Nadja EngelGünters Mutter [RD]
Christian GaulRezeptionist [RD]
Jörn HentschelJoachim Breninek, Fluglehrer [RD]
Stefan KaminskyParteigenosse [RD]
Cornelius SchwalmVolker [RD]
Eli Wasserscheid
Beate Baumann [RD]
Sebastian HülkLesch [RD]
Emily KuscheKlara Baumann [RD]
Thomas ChemnitzKriminaltechniker [RD]
Peter PragerGünters Stiefvater [RD]
Timur Bartels
Klenner [RD]
Thomas BirnstielWestpolizist II [RE]
Tom KreßWestpolizist [RE]
Georg SchmiechenKollege [RE]
Jakub SlodowiczKollektivjäger [RE]
David Altmanflirtender Partygast [RE]
Henri StephanJugendlicher [RE]
Franziska H.Chorsängerin / Pionierkind [RE]
Beate KureckiVerkäuferin [RE]
Franziska TheinerKonsum Frau # 1 [RE]
Andrea BensonAngestellte US-Botschaft [RE]
Jakob SpielerSchallplattenunterhalter [RE]
Jonas LauxPilot
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuMargit Prenzel
mit kompl.Abwicklung bis Oktober 2019
mit kompl.Abwicklung bis Oktober 2019
Asystentka administratora(-rki) filmuViktoria Obereisenbuchner
Producentka VFXSinje Gebauer
for ScanlineVFX GmbH Munich
for ScanlineVFX GmbH Munich
Postproduction supervisorFabian Ascher
Postproduction supervisorSven Nuri
(Toccata Film)
(Toccata Film)
Asystent postprodukcjiJosh Webster
Supervisor VFXBerter Orpak
Set-Supervision for Scanline VFX
Set-Supervision for Scanline VFX
KolorystaRoland Murrer
On Set Dailies
On Set Dailies
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Tatjana Krauskopf
hist
hist
Druga charakteryzatorkaFranziska Röder
Druga charakteryzatorkaDiana Rohde
Współpraca charakteryzatorskaAlisza Pfeifer
Współpraca charakteryzatorskaIsabelle Neu
4 T Fitting, 5 DT, historisch
4 T Fitting, 5 DT, historisch
Współpraca charakteryzatorskaGloria Göschel
Współpraca charakteryzatorskaEsther Behrendt
fittings
fittings
Współpraca charakteryzatorskaJennifer Hübner
fittings
fittings
Współpraca charakteryzatorskaBritta Balcke
historisch
historisch
Współpraca charakteryzatorskaAlisia Schreiner
Asystentka charakteryzatora(-ki)Lili Zawierucha
Operator dźwięku na planieRoland Winke
Asystent operatora(-ki) dźwiękuPeter Brücklmair
Asystent operatora(-ki) dźwiękuAngelo Hopfer
Tonassistent + Surround Aufnahmen
Tonassistent + Surround Aufnahmen
Asystent operatora(-ki) dźwiękuDaniel Hallhuber
Zusatz
Zusatz
Nadzór efektów specjalnychDirk Lange
Technik SFXLukas Gaisberger
Technik SFXSebastian Bulst
Technik SFXLuggi Leitner
Technik SFXHelmut Neudorfer
Technik SFXFelix Bartholomä
Nebel, Feuer, Regen
Nebel, Feuer, Regen
Koordynator kaskaderów(-rek)Torsten Jerabek
KaskaderNikolai Mohr
Stuntplayer / Rolle älterer Junge
Stuntplayer / Rolle älterer Junge
KaskaderHendrik Mohr
KaskaderkaFritzi Hennemann
Children's double Fitscher
Children's double Fitscher
KaskaderHannes Pastor
Rolle: Mysteriöser Mann
Rolle: Mysteriöser Mann
KaskaderTim Vetter
Double
Double
KaskaderStephan 'Steve' Thiede
KaskaderMax Häusle
KaskaderkaTanja Pelster
KaskaderMartin Cronebach
KaskaderBastian Volkmer
Stunt Double: David Kross
Stunt Double: David Kross
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichBastian Volkmer
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichFelix Bartholomä
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichLukas Gaisberger
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichPetr Dvorak
GripMarco di Sturini
Pilot dronaJürgen Christa
Zusatz campilots
Zusatz campilots
Pilot dronaLukas Maurer
Aerials & 150.000 Lumen LED
Aerials & 150.000 Lumen LED
Druga kostiumografkaKatja Dotzauer
GarderobianaChristina Isabell Molitor
GarderobianaNatalia Riede
Cast, CD Lisy Christl
Cast, CD Lisy Christl
Costume interpreterDiana Güven
Dodatkowa garderobianaNikole Gerlach
13 DT Hauptcast/ KB: Lisy Christl
13 DT Hauptcast/ KB: Lisy Christl
Dodatkowa garderobianaRonja Krampitz
Dodatkowa garderobianaAnnette Braun
Dodatkowa garderobianaNatalie Uhlstein
Cast Krankheitsvertretung
Cast Krankheitsvertretung
Dodatkowa garderobianaWaris Klampfer
Extras | KB: Lisy Christl
Extras | KB: Lisy Christl
Dodatkowa garderobianaNele Simon
3 DT
3 DT
Dodatkowa garderobianaVerena Graf
Dodatkowa garderobianaShanti Spohn
Dodatkowa garderobianaSylka Schädlich
Kostiumy - patynowanieFrédérique Guillard
Patinierung Militär Köstüm
Patinierung Militär Köstüm
MontażystaAlexander Dittner
Montaż on-lineIon-Petru Tanase
Asystentka montażysty(-ki)Magdalena Winhart
Druga asystentka montażysty(-stki)Andschana Eschenbach
KompozytorMarvin Miller
KompozytorRalf Wengenmayr
Mistrz oświetlenia / gafferHolger Löhner
Beleuchter
Beleuchter
Mistrz oświetlenia / gafferJosef Wollinger
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoFlorian Kopske
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaHolger Löhner
Beleuchter
Beleuchter
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaSamuel Goehr
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaNikolaus Pirchtner
Obsługa światła balonowegoChristian Saalfeld
Reżyserka castinguDaniela Tolkien
Asystentka reżysera castinguRebekka Abatiello
Casting (statyści i epizodyści)Quentin Wojtas
Agentur filmgesichter
Agentur filmgesichter
Autor zdjęć filmowychTorsten Breuer
Operator dronaChristoph Steiner
Operator dronaHolger Fleig
Operator kameryMichael Rathgeber
Steadicam Operator, Operator
Steadicam Operator, Operator
Operator steadicamuMichael Rathgeber
50 DT A/B-Cam/Steadi
50 DT A/B-Cam/Steadi
Pierwszy asystent kameryJulian Taro Hitomi
B-Cam
B-Cam
Pierwszy asystent kameryChristian Clarenz
A-Cam
A-Cam
Pierwszy asystent kameryFlorian Dittel
ALEXA Plus, C-Cam, Zusatz
ALEXA Plus, C-Cam, Zusatz
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJoel Girmazion
A-Cam_ALEXA_mini
A-Cam_ALEXA_mini
Drugi asystent operatora(-rki) kameryFriedemann Röse
B-Cam
B-Cam
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Benjamin Leutgeb
Podgląd wideoDavid Wynands
QtakeHDx2, 2x ALEXA Mini
QtakeHDx2, 2x ALEXA Mini
FotosistaMarco Nagel
ReżyserMichael Herbig
Drugi reżyserJan Sebastian Ballhaus
Asystent reżysera(-rki)Johannes Fröhlich
Drugi asystent reżysera(-rki)Shawn Bäumer
Drugi asystentka reżysera(-rki)Charlotte Julide Hansen
Drugi asystentka reżysera(-rki)Julia Eiber
Script continuityJan Birka
Realizator zgrania dźwiękuChristian Bischoff
Asystent realizatora(-rki) zgrania dźwiękuKarim El Morr
UdźwiękowienieMario Hubert
UdźwiękowienieChrissi Rebay
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Heiko Müller
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Alex Oberrader
Edycja dialogówChrissi Rebay
Montaż efektów synchronicznychMarco Hanelt
Imitator dźwiękuUwe Zillner
Producentka liniowaUli Fauth
Kierownik produkcji filmuChristian Held
Kierownik studiaMichael Hilscher
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Katja Zaus
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiElisabeth (Ella) Liedtke
Drugi kierownik produkcjiAndreas Friz
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówVerena Vogl
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówTobias Lehmann
Berlin
Berlin
Kierownik planuLucius 'Luke' Brombeis
DT 40 Vertretung
DT 40 Vertretung
Kierownik planuAlexander Vogl
Sekretarka produkcjiJohanna Ihle
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówMatthias Kirsch
Bayern
Bayern
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówRobin Nickel
Berlin
Berlin
Asystent kierownika(-czki) zdjęćLucius 'Luke' Brombeis
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćLuisa Eichler
Kierowca grupy filmowejPatric Haiböck
Kierowczyni grupy filmowejEmine Kisir
Kierowca grupy filmowejNorbert Leo Mentrop
Berlin-Shoot
Berlin-Shoot
Kierowca grupy filmowejMarkus Reichelt
LKW Umsetzungen München & Umland über Fa. CineDriver
LKW Umsetzungen München & Umland über Fa. CineDriver
Kierowca grupy filmowejChristoph Siegert
Kierowca grupy filmowejMarco Pirkl
Kierowczyni grupy filmowejIrina Lohmann
Kierowca grupy filmowejRaymond Schulz
Berlin
Berlin
Kierowca grupy filmowejJakob Matthias
GończyniJana Klingseisen
Autorka scenariusza / scenarzystkaKit Hopkins
Autor scenariusza / scenarzystaThilo Röscheisen
ScenografBernd Lepel
Art directorRalf Schreck
Druga scenografkaKinga Eperjesi
Dekoratorka wnętrzKerstin Grund
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzSeralp Kaethner
Berlin
Berlin
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzJutta Glaser
Asystentka dekoratora wnętrzSophia Burkardt
Organizacja budowy dekoracjiDaniel Lange
Nordhalben
Nordhalben
RekwizytorJohannes Wild
Prop Master
Prop Master
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Nena Jägersberger
i preprodukcje zdjęć
i preprodukcje zdjęć
Rekwizytor planowyJoachim Keppler
Dekoracja wnętrzMax Schindler
In Nordhalben
In Nordhalben
Dekoracja wnętrzFriederike von Rohrscheidt
München
München
Dekoracja wnętrzChristian Münnich
Dekoracja wnętrzThomas Wimmer
Bayernteil
Bayernteil
Asystent rekwizytora(-ki)Irman Thiessen
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRaidar Huber
Drehorte Berlin
Drehorte Berlin
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuDieter Lotzmann
Ogrodniczka (projektowanie ogrodów)Barbara Jäger
Motiv Mödlareuth
Motiv Mödlareuth
Budowa dekoracjiAlexis Kunze
für Easy Set Company
für Easy Set Company
Budowa dekoracjiTitus Kunze
Budowa dekoracjiMichael Däumler
Budowa dekoracji (malarka)Annette Fritze
Budowa dekoracji (malarka)Eva Weymann
Head Painter
Head Painter
RzeźbiarkaEva Hartmann [1]
Nachdreh Garage
Nachdreh Garage
Graphic designerEva Hartmann [1]
Artysta-grafikWilli Hartmann
Rekwizyty (współpraca)Sabine Däumler
in München
in München
Transport rekwizytówThomas Schlegel
SET DEC
SET DEC
Opiekunka dzieci na planieSilvia Willmy

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Herbx Film- und Fernsehproduktion GmbH [de]
SevenPictures Film GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Studiocanal GmbH
Koproduzent
Koproduzent

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Cinemart [cz]
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Studiocanal GmbH

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoria4rent GmbH
Oświetlenie i akcesoriaZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights
Balloonlights
Doradztwo produkcyjneFakner Film Service
Doradztwo produkcyjneFakner Film Service
Beratung,Kostüm, Ausstattung,Set
Beratung,Kostüm, Ausstattung,Set
Doradztwo produkcyjnePfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Transport, podróże i zakwaterowanieRoad Rebel
Usługi produkcyjneBavaricus - Die Dienstleister für Film, Fernsehen & Werbung
Nachtwache
Nachtwache
Usługi produkcyjnefilmobil
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
Usługi produkcyjneHerz Medical GmbH
SetMedic&Brandschutz
SetMedic&Brandschutz
Usługi produkcyjneKipper Filmservice GmbH
Ewolucje kaskaderskieface off GmbH
Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
Bayern und Thüringen
Bayern und Thüringen
Zwierzęta przed kamerąRenate's Film-Tier-Ranch
Grenzhunde, Wachhund
Grenzhunde, Wachhund
Charakteryzacja i perukarstwoManufaktur
Perücke David Kross
Perücke David Kross
DekoracjeDäumler Filmbau GmbH
DekoracjeNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
Efekty specjalnebffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
SFX Berlin
SFX Berlin
Efekty specjalneLange special effects
Efekty specjalnestar-effects
Bau Schienensystem
Bau Schienensystem
KostiumyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Muc
Muc
KostiumyJOLA-Rent
Maske,Garderobe,Castaufenthalte
Maske,Garderobe,Castaufenthalte
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Lisy Christl
KB: Lisy Christl
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostiumySturm Handels GmbH
Uniformen
Uniformen
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Lisy Christl
KB: Lisy Christl
Lokacje i studia filmoweBavaria Studios GmbH
Lokacje i studia filmoweFGV Schmidle GmbH
Pojazdy i samolotyFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Spielfahrzeuge DDR 1979
Spielfahrzeuge DDR 1979
Pojazdy i samolotyGenex DDR Fahrzeuge
GDR vehicles
GDR vehicles
Rekwizytypolizeiteam.de
Polizeirequisiten
Polizeirequisiten
RekwizytySonnewald
RekwizytySturm Handels GmbH
Requisiten
Requisiten
GripCampilots
Drohnen, Cablecam
Drohnen, Cablecam
Dźwięk (postprodukcja)Wavefront Studios GmbH
Muzyka filmowaDeutsches Filmorchester Babelsberg
Obróbka filmu, transferyMedia Services GmbH - Pharos The Post Group

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Roland Winke2019Deutscher Filmpreis [de]
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungnominowany(-na)
Michael Herbig2019Haugesund - The Norwegian Int. Film Festival [no]
Audience Award
Audience Awardwygrał(a)
Torsten Breuer2019Deutscher Kamerapreis [de]
Kinospielfilm
Kinospielfilmnominowany(-na)
Ralf Wengenmayr2019Deutscher Filmpreis [de]
Beste Filmmusik
Beste Filmmusiknominowany(-na)
Christian Bischoff2019Deutscher Filmpreis [de]
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungnominowany(-na)
Chrissi Rebay2019Deutscher Filmpreis [de]
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungnominowany(-na)
Marvin Miller2019Deutscher Filmpreis [de]
Beste Filmmusik
Beste Filmmusiknominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2019NorwegiaHaugesund - The Norwegian International Film Festival

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
PowtórkaFrancjaCiné+ [fr]niedziela, 17.01.2021, godz. 22.40Ciné+ Émotions
PowtórkaFrancjaCiné+ [fr]środa, 13.01.2021, godz. 20.50Ciné+ Émotions
PowtórkaFrancjaCiné+ [fr]czwartek, 31.12.2020, godz. 20.50Ciné+ Club
Pierwsza emisjaNiemcySAT.1niedziela, 27.09.2020, godz. 20.15
PowtórkaFrancjaCanal+ [fr]wtorek, 21.04.2020, godz. 22.45
Pierwsza emisjaFrancjaCanal+ [fr]czwartek, 26.03.2020, godz. 14.05Canal+ Cinéma

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaHiszpaniapiątek, 06.09.2019
Premiera kinowaSzwecjapiątek, 16.08.2019
Premiera kinowaFinlandiapiątek, 16.08.2019
Premiera kinowaBelgiaśroda, 17.04.2019
Premiera kinowaFrancjaśroda, 10.04.2019
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 27.09.2018