film kinowy | 2021-2023 | dramat / obyczajowy, film drogi | Niemcy

Okres zdjęciowy

Początek zdjęć26.07.2021
Koniec zdjęć30.08.2021

Opis filmu

Arthur & Diana are siblings. Together with Diana's 2-year-old son, they leave Berlin for Paris for a
small, relaxed trip to renew the MOT on their old rusty Renault. But the journey will not be relaxed,
the direction not Paris and whether the car will go along is all too questionable... (DFFB)

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Lupa Piero SummaLupo [RG]
Robin SummaArthur [RG]
Sara SummaDiana [RG]
Claire LouseauBetty [RG]
Livia AntonelliZora [RG]
Benjamin SchwinnPatrick [RD]
Ugo FioreMathieu [RD]
Herward DunkelOnkel Silvio [RD]
Fatah BoudiaSalesman [RD]
Karine RevelantPolice Woman [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Operator dźwięku na planieNuno Barroso
Asystent operatora(-ki) dźwiękuFabio Grandinetti
Szef wózkarzy / key gripEdoardo Scussel
Dolly gripCostanzo Roberto Alessandro
KostiumografkaLeonie Minor
Druga kostiumografkaAracelli Guzman Chiquini
GarderobianaPaula Meuthen
KompozytorBen Roessler
Mistrz oświetlenia / gafferEdoardo Scussel
Oświetlaczka / techniczka oświetleniaMaayane Bouhnik
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaRam Brandwain
Oświetlaczka / techniczka oświetleniaLouise Pitre
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMattia Spitaleri
Oświetlaczka / techniczka oświetleniaLucie Demange
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaKarim Marold
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaLeander Promberger
Autor zdjęć filmowychFaraz Fesharaki
Operator steadicamuHarald Mellwig
Pierwszy asystent kameryLuis Hartmann
Reżyser(ka)Sara Summa
Druga reżyserkaEwelina Rosinska
Druga reżyserkaCamille Grangé
Realizator zgrania dźwiękuLorenz Fischer
UdźwiękowienieMichael Holz
ProducentkaCecilia Trautvetter
ProducentkaLisa Roling
ProducerCecilia Trautvetter
Assistant-/ junior producerFrancesca Cottafavi
Kierowniczka produkcjiCecilia Trautvetter
Kierownik produkcji filmuSullivan Arthuis
Kierownik produkcji filmuBruno Morat
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Matilde Ramini
Asystent kierownika(-czki) produkcjiDiego Tenan
Drugi kierownik produkcjiValentin Greggersen
Druga kierowniczka produkcjiElisabeth Hoschek
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówDiego Tenan
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiHelena Köthner
Kierowca grupy filmowejHendrik Hellmich
Kierowczyni grupy filmowejNele Lahann
Autor(ka) scenariusza / scenarzysta(-stka)Sara Summa
ScenografkaPaula Meuthen
Asystentka scenografa(-ki)Laura Römer
Asystentka scenografa(-ki)Clara Belthoise
Artystka-graficzkaKlothilde Habrant

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Napisy / audiodeskrypcjaDubdolls
Subtitling FRA+DEU+ITA DEU+FRA+ENG
Subtitling FRA+DEU+ITA DEU+FRA+ENG

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Lisa Roling2024Achtung Berlin Film Festival [de]
Najlepsza produkcja
Najlepsza produkcjawygrał(a)
Cecilia Trautvetter2024Achtung Berlin Film Festival [de]
Najlepsza produkcja
Najlepsza produkcjawygrał(a)
Sara Summa2024Crossing Europe [at]
Konkurs filmów pełnometrażowych
Konkurs filmów pełnometrażowychnominowany(-na)
Sara Summa2024Achtung Berlin Film Festival [de]
Pełnometrażowy film fabularny
Pełnometrażowy film fabularnywygrał(a)
Sara Summa2024Max Ophüls Preis Film Festival [de]
Najlepszy film fabularny
Najlepszy film fabularnynominowany(-na)
Sara Summa2024Max Ophüls Preis Film Festival [de]
Najlepsza reżyseria
Najlepsza reżyseriawygrał(a)
Sara Summa2023Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Mar del Plata [ar]
Best acting performance
Best acting performancewygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2024NiemcyFilmfestival Max Ophüls Preis
2024NiemcyAchtung Berlin Film Festival
2024AustriaCrossing Europe
2023KanadaTIFF - Toronto Int. Film Festival

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Prapremieraniedziela, 10.09.2023Toronto Int. Filmfestival