Alone in Berlin
Wszystkie tytuły (3)
- Alone in Berlin (Międzynarodowy tytuł angielski)
- Jeder stirbt für sich allein (niemiecki)
- Alone in Berlin (Tytuł roboczy)
film kinowy | 2015 | dramat / obyczajowy, literacki | Francja, Niemcy, Wielka Brytania
Dane podstawowe
| Reżyseria | Vincent Perez |
|---|---|
| Scenariusz | Achim von Borries, Vincent Perez, Hans Fallada (pierwowzór literacki) |
| Produkcja | X Filme Creative Pool GmbH, Master Movies [fr], FilmWave [uk] |
| Dystrybucja | Alison Thompsons Sunray Films, X Verleih AG |
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 13.04.2015 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 03.06.2015 |
Dane projektu
Opis filmu
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Emma Thompson | Anna Quangel [RG] | |
| Brendan Gleeson | Otto Quangel [RG] | |
| Daniel Brühl | Escherich [RG] | |
| Mikael Persbrandt | Prall [RD] | |
| Katrin Pollitt | Eva Kluge [RD] | |
| Lars Rudolph | Enno Kluge [RD] | |
| Uwe Preuss | Persicke [RD] | |
| Rainer Reiners | Salesman Franz Kanz [RD] | |
| Hildegard Schroedter | Ida Kuhn [RD] | |
| Katharina Schüttler | Claire Gehrich [RD] | |
| Rainer Egger | Barkhausen [RD] | |
| Gisa Flake | Bertha [RD] | |
| Rafael Gareisen | Herbert Wegner (Policeman) [RD] | |
| Marko Dyrlich | Anselm Koch [RD] | |
| Sylvaine Faligant | Stenopystin [RD] | |
| Farina Flebbe | Ursula Kraft [RD] | |
| Louis Hofmann | Hans Quangel [RD] | |
| Dietmar Rüttiger | Josef Keller [RD] | |
| Daniel Sträßer | Zott [RD] | |
| Luisa Wolf | Secretary Escherich [RD] | |
| Christoph Glaubacker | Werner Klein [RE] | |
| Hans Piesbergen | Joachim Kessel [RE] | |
| Hans-Martin Stier | Man at the Bandsaw [RE] | |
| Thomas Bestvater | (Karl Ziegler) |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| Crowd 2nd AD | Franziska Weiler Base PA NRW | Base PA NRW |
| 3rd AD | Luisa Wolf | |
| AD PA | Maxi Richter | |
| AD PA | Christiana Hug Base | Base |
| Kontrola produkcji / rewident księgowy | Johannes Schwerdt | |
| Kontrola produkcji / rewidentka księgowa | Cordula Herrmann X Filme Creative Pool GmbH | X Filme Creative Pool GmbH |
| Asystent administratora produkcji | Peter Gneckow Payroll Accountant | Payroll Accountant |
| Asystentka administratora(-rki) filmu | Fenja Uhlenkamp Accounting Assistant | Accounting Assistant |
| Asystentka administratora(-rki) filmu | Yvonne Höft 1st Asst. Prod. Accountant | 1st Asst. Prod. Accountant |
| Asystent administratora produkcji | John Wenzel Extras Payroll Accountant | Extras Payroll Accountant |
| Kasjer | Andreas Penkin | |
| Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury) | Henny Zimmer | |
| Druga charakteryzatorka | Dörte Eben Fitting Komparsen Berlin | Fitting Komparsen Berlin |
| Druga charakteryzatorka | Julia Lechner Hist. ,Fitting BerlinGörlitz | Hist. ,Fitting BerlinGörlitz |
| Druga charakteryzatorka | Frauke Pira Kameratest Brendan Gleeson historisch 40 | Kameratest Brendan Gleeson historisch 40 |
| Druga charakteryzatorka | Lena Lazzarotto | |
| Druga charakteryzatorka | Anna Sophie Evenkamp Historisch, 40er,Supervisor Extras,Cast | Historisch, 40er,Supervisor Extras,Cast |
| Drugi charakteryzator | Oliver Ziem-Schwerdt Maskenbildner | Maskenbildner |
| Współpraca charakteryzatorska | Judith Kröher Falch 40er | 40er |
| Współpraca charakteryzatorska | Elise Tillmann Hair & Makeup Crowd 1940s | Hair & Makeup Crowd 1940s |
| Współpraca charakteryzatorska | Diana Badalova historical 40's | historical 40's |
| Współpraca charakteryzatorska | Susanne Weiß-Rudat Fitting NRW | Fitting NRW |
| Współpraca charakteryzatorska | Barbara Zschetzsche Komparserie | Komparserie |
| Współpraca charakteryzatorska | Lisa Schmermer Historisch 40er Jahre | Historisch 40er Jahre |
| Współpraca charakteryzatorska | Gloria Göschel | |
| Współpraca charakteryzatorska | Katja Schulze [1] hist. 40 iger Jahre | hist. 40 iger Jahre |
| Współpraca charakteryzatorska | Margarita Rasbasch Hist. 40er Jahre, Berlin | Hist. 40er Jahre, Berlin |
| Współpraca charakteryzatorska | Marika Knappe Historisch | Historisch |
| Współpraca charakteryzatorska | Oliver Kunde Komparserie | Komparserie |
| Współpraca charakteryzatorska | Doreen Kindler 40 er Jahre fitting extras | 40 er Jahre fitting extras |
| Współpraca charakteryzatorska | Anna Freund historisch 40er Jahre | historisch 40er Jahre |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Hadon Install Ton Roland Winke | Ton Roland Winke |
| Nadzór efektów specjalnych | Claudius Rauch | |
| Technik SFX | Christian Wollberg Schnee | Schnee |
| Kaskader (ewolucje konne) | Sandor Czirjak | |
| Szef wózkarzy / key grip | Michael Müller [4] | |
| Grip | Matthieu Rousseaux | |
| Grip | Jan Hagen Grip | Grip |
| Operator kranu | Hannes Staehle Supertechno 50/30 | Supertechno 50/30 |
| Technik głowicy zdalnie sterowanej | Erik Sens 4 DT Varizoom "Cinema Pro" | 4 DT Varizoom "Cinema Pro" |
| Technik głowicy zdalnie sterowanej | Stefan Hase Letzter Drehtag | Letzter Drehtag |
| Kostiumografka | Nicole Fischnaller | |
| Drugi(-ga) supervisor pionu kostiumów | Anne Riedzewski Komparserie hist. 40iger | Komparserie hist. 40iger |
| Druga kostiumografka | Nadine Wäldchen | |
| Garderobiana | Anna Klering Brendan Gleeson/ historisch | Brendan Gleeson/ historisch |
| Garderobiana | Nicole Ebben | |
| Dodatkowa garderobiana | Bettina von Auw | |
| Dodatkowa garderobiana | Miriam van der Ham | |
| Dodatkowa garderobiana | Karin Faltlhauser | |
| Dodatkowa garderobiana | Serena Matlas | 40er | + Fittings | | 40er | + Fittings |
| Dodatkowa garderobiana | Anne Gorke | |
| Dodatkowa garderobiana | Katrin Fürst | |
| Dodatkowa garderobiana | Lisa Schrimpf historisch 40´s | historisch 40´s |
| Dodatkowa garderobiana | Sarah Hoppenstedt historisch 1940er Jahre | historisch 1940er Jahre |
| Dodatkowa garderobiana | Lee Jean-Ding | |
| Dodatkowa garderobiana | Bettina Köhler | |
| Dodatkowa garderobiana | Esther Meseria Wagner | |
| Dodatkowa garderobiana | Anastasia Klering | |
| Dodatkowa garderobiana | Jessica Specker Berlin, Görlitz | Berlin, Görlitz |
| Dodatkowa garderobiana | Agnès Claude Historisch 1940er Jahre | Historisch 1940er Jahre |
| Dodatkowa garderobiana | Marita Hoffjann NRW Fitting & Zusatz | NRW Fitting & Zusatz |
| Dodatkowa garderobiana | Sylka Schädlich historisch 40er Jahre Fitting | historisch 40er Jahre Fitting |
| Dodatkowa garderobiana | Constanze Friedrichs | |
| Dodatkowa garderobiana | Elisabeth Schmidt | |
| Dodatkowa garderobiana | Franziska Lange hist.1940er + fitting NRW | hist.1940er + fitting NRW |
| Dodatkowa garderobiana | Cerrin Wendt | |
| Stażystka (pracownia kostiumów) | Nele Ellegiers | |
| Stażystka (pracownia kostiumów) | Gina Steiniger Costume PA | Costume PA |
| Montażysta | François Gédigier | |
| Kompozytor | Alexandre Desplat | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Benjamin Taye NRW Part | NRW Part |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Oliver Kühne | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Christian Rybka Zusatz | Zusatz |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Martin Handrow 5 weeks Görlitz | 5 weeks Görlitz |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Urs Zimmermann 5 Weeks Görlitz | 5 Weeks Görlitz |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Lars Voigtländer | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Flow Jean-Louis | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Dirk Henkel | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Paul Hübner 2 DT 2nd Unit | 2 DT 2nd Unit |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | George Bozkurt | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Björn Bethke | |
| Reżyserka castingu | Simone Bär | |
| Casting (statyści i epizodyści) | Christin Busch | |
| Autor zdjęć filmowych | Christophe Beaucarne | |
| Autor zdjęć filmowych - II ekipa | Felix Schwarz Greenscreen/Detail Unit | Greenscreen/Detail Unit |
| Operator steadicamu | Jörg Widmer | |
| Pierwszy asystent kamery | Felix Schwarz Sony F65 4K RAW, B-Cam | Sony F65 4K RAW, B-Cam |
| Pierwszy asystent kamery | Luc Pallet | |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Karl Keil Daily Crew | Daily Crew |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Lars Buge Zusatz NRW B-Cam | Zusatz NRW B-Cam |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Felix Schwarz Key 2nd AC 50DT, Sony F65/F55 4K RAW | Key 2nd AC 50DT, Sony F65/F55 4K RAW |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Paul Gredig 3rd AC | 3rd AC |
| Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT) | Daniel Pieper Sony F65 - F65RAW - On Set Dailies | Sony F65 - F65RAW - On Set Dailies |
| Podgląd wideo | Tobias Semmelmann Zusatz 1DT | Zusatz 1DT |
| Podgląd wideo | Krischan Hintz | |
| Fotosistka | Christine Schroeder | |
| Reżyser | Vincent Perez | |
| Drugi reżyser | Arndt Wiegering 1st.AD | 1st.AD |
| Script continuity | Nancy Rivas Script Supervisor | Script Supervisor |
| Storyboardzista | Agi Dawaachu für CGI | für CGI |
| Koordynacja (statyści) | Lydia Fischer Görlitz | Görlitz |
| Koordynacja (statyści) | Dennis Eichhof 1 DT NRW | 1 DT NRW |
| Producent | Stefan Arndt | |
| Producent | Marco Pacchioni | |
| Producent | Uwe Schott | |
| Producent | James Schamus | |
| Koproducent | Christian Grass | |
| Koproducent | Paul Trijbits | |
| Asystentka producenta(-tki) | Genia Krassnig | |
| Producent liniowy | Ulli Neumann | |
| Asystent producenta(-tki) liniowego(-ej) | Richard Kranzin Postproduktion | Postproduktion |
| Kierownik produkcji filmu | Jan R. Martin | |
| Koordynatorka produkcji/ II kier. prod. | Regine Otto | |
| Drugi kierownik produkcji | Tristan Hume | |
| Drugi kierownik produkcji ds. obiektów | Volkmar Croyé assistant location manager | assistant location manager |
| Drugi kierownik produkcji ds. obiektów | Stephan Richter Sachsen | Sachsen |
| Drugi kierownik produkcji ds. obiektów | Michael Herbell Location Manager Berlin & Görl | Location Manager Berlin & Görl |
| Transport (koordynacja) | Carsten Uhlig | |
| Sekretarz produkcji | Eral Kalender | |
| Sekretarka produkcji | Svenja Jorden Production Secretary | Production Secretary |
| Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektów | Oskar Koller Unit Move Crew | Unit Move Crew |
| Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektów | Anton Heidrich Daily Unit Move Crew | Daily Unit Move Crew |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Tom Bothe | |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Benjamin Roepke | |
| Kierowca grupy filmowej | Thomas M. F. Menge 5. Tage NRW . in Englisch | 5. Tage NRW . in Englisch |
| Kierowca grupy filmowej | Jens Hoffmann [1] Cast Driver | Cast Driver |
| Kierowca grupy filmowej | Torsten Paterok Nrw-Teil | Nrw-Teil |
| Kierowca grupy filmowej | Jens Marschalleck Cast, Görlitz + Berlin | Cast, Görlitz + Berlin |
| Kierowca grupy filmowej | Ingo Jansen NRW | NRW |
| Kierowca grupy filmowej | Elias Röhm - Cast - Berlin, Görlitz, Cologne | - Cast - Berlin, Görlitz, Cologne |
| Kierowca grupy filmowej | Michael Sittner | |
| Stażysta (dział produkcji) | Philipp Keitel Praktikant Herstellungsleitung | Praktikant Herstellungsleitung |
| Asystent kierownika(-czki) produkcji (biuro) | Wiedeke Brünjes | |
| Asystent kierownika(-czki) produkcji (biuro) | Karsten Junghans Berlin / Goerlitz / Köln | Berlin / Goerlitz / Köln |
| Goniec | Johannes Breu Set PA Görlitz + Berlin | Set PA Görlitz + Berlin |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Achim von Borries | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Vincent Perez | |
| Pierwowzór literacki | Hans Fallada | |
| Script reader | Stefanie Wöhl | |
| Scenograf | Jean-Vincent Puzos | |
| Art director | Andreas Olshausen Supervising | Supervising |
| Art director | Utta Hagen NRW | NRW |
| Dekoratorka wnętrz | Ingeborg Heinemann | |
| Asystent dekoratora(-rki) wnętrz | Volker Tobian historisch Schreinerei 30Jahre | historisch Schreinerei 30Jahre |
| Asystentka dekoratora(-rki) wnętrz | Friederike Beckert | |
| Dekoracja wnętrz – zaopatrzenie | Katharina Birkenfeld | |
| Dekoracja wnętrz – zaopatrzenie | Nora M. Stenutz NRW | NRW |
| Rekwizytor | Konstantin Ness Assistant Prop Master | Assistant Prop Master |
| Rekwizytor | Peter Naguib Prop Master | Prop Master |
| Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki) | David Peichl Berlin und Görlitz | Berlin und Görlitz |
| Rekwizytorka planowa | Lily Kiera Krankheitsvertretung 7 DT | Krankheitsvertretung 7 DT |
| Kierownik w dziale dekoracji wnętrz | Christoph Heinecke | |
| Dekoracja wnętrz | Ron Büttner Zusatz | Zusatz |
| Dekoracja wnętrz | Giulia Severini | |
| Dekoracja wnętrz | David Thummerer historisch 40iger Jahre MDM | historisch 40iger Jahre MDM |
| Dekoracja wnętrz | Mirjam Gadinger Historisch 40er Jahre | Historisch 40er Jahre |
| Dekoracja wnętrz | Matthias Lerch Lead man NRW | Lead man NRW |
| Dekoracja wnętrz | Jörg Baier NRW | NRW |
| Dekoracja wnętrz | Peter Henk NRW | NRW |
| Dekoracja wnętrz | Klaus Eckmann 1 Woche Berlin | 1 Woche Berlin |
| Dekoracja wnętrz | Tim Sehling | |
| Dekoracja wnętrz | Anika Falke | |
| Szefowa pionu scenograficznego | Lucie Kozena Art Dpt Coordinator | Art Dpt Coordinator |
| Asystent dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki) | Ferenc Graefe | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Stefan Möller | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Christian Meinecke | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Nick Hertwig | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Denis Sennefelder Görlitz | Görlitz |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Maik Fickelscheer NRW | NRW |
| Ogrodniczka (projektowanie ogrodów) | Barbara Jäger HOD Greenery | HOD Greenery |
| Budowa dekoracji | Bastian Müller-Nagell 160 qm Pvc verlegt | 160 qm Pvc verlegt |
| Budowa dekoracji | Christoph Baumstieger görlitz | görlitz |
| Budowa dekoracji | Roman Berger | |
| Kreślarka | Iris 'Alex' Paschedag Set Designer | Set Designer |
| Główna malarka (dekoracje) | Annette Fritze i.A. Spreekulissen | i.A. Spreekulissen |
| Budowa dekoracji (malarka) | Eva-Maria Müller Picture vehicles | Picture vehicles |
| Budowa dekoracji (malarka) | Susanne Kleinlein i. A. Spreekulissen | i. A. Spreekulissen |
| Budowa dekoracji (malarka) | Gabriele Winzen head-pt. nrw | head-pt. nrw |
| Budowa dekoracji (malarka) | Ines Johnson-Spain | |
| Budowa dekoracji (malarz) | Pierre Galic Backup NRW | Backup NRW |
| Kierownik magazynu rekwizytów | Tom Scheele - Set Dec Store Manager only | - Set Dec Store Manager only |
| Rekwizyty (współpraca) | Moritz Schlögell Zusatz NRW | Zusatz NRW |
| Rekwizyty (współpraca) | Lisa Loher | |
| Młodszy dekorator | Jonathan Bernhardt Berlin & Görlitz | Berlin & Görlitz |
| Transport rekwizytów | Philipp Klein | |
| Transport rekwizytów | Volker Betz-Morik Set. Dec. Driver NRW | Set. Dec. Driver NRW |
| Transport rekwizytów | Patrick Wiethoff Set decoration Shopper | Set decoration Shopper |
| Stażysta (dział scenografii) | Yann Stephant NRW | NRW |
| Catering (na planie) | Nadja Riedel Crew and Cast | Crew and Cast |
| Opiekunka dzieci na planie | Annett Franz | |
| Opiekunka dzieci na planie | Ulrike Loll Zusatz | Zusatz |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| X Filme Creative Pool GmbH | |
| Master Movies [fr] | |
| FilmWave [uk] Koproduktion | Koproduktion |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Alison Thompsons Sunray Films Weltvertrieb | Weltvertrieb |
| X Verleih AG Deutschland | Deutschland |
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Oświetlenie i akcesoria | Maier Bros. GmbH | |
| Doradztwo produkcyjne | Andy Poppenberg Militariaberatung mil.hist. Beratung Kostüm, Script, Regie | mil.hist. Beratung Kostüm, Script, Regie |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Berliner Kartonexpress Kartons/Verpackungen | Kartons/Verpackungen |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Carry Grand Limousinen+Shuttleservice CG Fahrservice | CG Fahrservice |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Ginzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More) LKW KL. B/C1/C/CE | LKW KL. B/C1/C/CE |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Novus Media - Medien- & Filmservice | |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Upper Level Travel GmbH AP: Anne Moritz | AP: Anne Moritz |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | vorsprung UG (haftungsbeschränkt) set dec transport | set dec transport |
| Usługi produkcyjne | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Usługi produkcyjne | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |
| Usługi produkcyjne | DW Gebäudereinigung GmbH [de] Reinigung Unterkunft | Reinigung Unterkunft |
| Usługi produkcyjne | Mama-Filmcatering GmbH | |
| Statyści / epizodyści | Agentur Filmgesichter Berlin/Görlitz/Köln | Berlin/Görlitz/Köln |
| Zwierzęta przed kamerą | Pferde Stunt Pferde HorseMaster | HorseMaster |
| Zwierzęta przed kamerą | Tierschule Telligmann Pferdegespann | Pferdegespann |
| Charakteryzacja i perukarstwo | JOLA-Rent Maskenfahrzeuge and more | Maskenfahrzeuge and more |
| Charakteryzacja i perukarstwo | Twilight Creations Special Make-up Effects, Dummies & Prosthetics X Filme Creative Pool GmbH | Special Make-up Effects, Dummies & Prosthetics X Filme Creative Pool GmbH |
| Dekoracje | fake - filmconstruction GmbH NRW | NRW |
| Dekoracje | Spreekulissen Nicolaus Wallner | |
| Efekty specjalne | Snow Business GmbH | |
| Kostiumy | JOLA-Rent Garderobenmobil, | Garderobenmobil, |
| Kostiumy | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: N.Fischnaller | KB: N.Fischnaller |
| Kostiumy | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Kostiumy | Patinierdienst | |
| Kostiumy | Sturm Handels GmbH Uniformen | Uniformen |
| Kostiumy | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: N. Fischnaller | KB: N. Fischnaller |
| Kostiumy | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Nicole Fischnaller | KB: Nicole Fischnaller |
| Lokacje i studia filmowe | ZeitRaumRechercheLocation | |
| Pojazdy i samoloty | Filmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz Spielfahrzeuge 40iger Jahre | Spielfahrzeuge 40iger Jahre |
| Pojazdy i samoloty | Mannis-Garage Spielfahrzeuge - NRW | Spielfahrzeuge - NRW |
| Rekwizyty | Aller-Leih Requisite | Requisite |
| Rekwizyty | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche | alle Bereiche |
| Kamery i akcesoria | Ludwig Kameraverleih GmbH F65/F55 RAW, Leica | F65/F55 RAW, Leica |
| Grip | Maier Bros. GmbH |
Nagrody
| Laureat | Rok | Nagroda | Kategoria | |
|---|---|---|---|---|
| Vincent Perez | 2016 | Int. Filmfestspiele Berlin Wettbewerb | Wettbewerb | nominowany(-na) |
Festiwale
Emisja tv
Premiery i prapremiery kinowe
| Rodzaj | Kraj | Data | Adnotacja |
|---|---|---|---|
| Premiera kinowa | Niemcy | czwartek, 17.11.2016 |