Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Moritz BleibtreuPaul Herzfeld [RG]
Lars EidingerJan Erik Sadler [RG]
Fahri YardimEnder Müller [RG]Seumas Sargent
Jasna Fritzi Bauer
Linda [RG]
Barbara Prakopenka
Hannah Herzfeld [RD]
Enno Hesse
Ingolf von Appen [RD]
Klara HöfelsFriederike Töven [RD]
Ben MünchowTom [RD]
Urs JuckerJens Marinek [RD]
Jan BülowKlaus [RD]
Jana Klinge
RA Korn [RD]
Georg VeitlDr. Schierz [RD]
Christian KuchenbuchPhilipp Schwintowski [RD]
Joy Maria BaiDr. Sabine Yao [RD]
Niels Bruno SchmidtMayor Bandrupp (son) [RD]
Dirk NockerMayor Bandrupp [RD]Michael Trupiano
Silke GeertzSybille Schwintowski [RE]
Marc BluhmClemens [RE]
Daniela WüstnerFrau Herzfeld
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Kontrola produkcji / rewident księgowyJens Ahlfeld-Päffgen
Administrator filmuUlrich Adomat
Stażystka (dział administracji produkcji)Claudia Schindler
Postproduction supervisorTillman Schmidt-Kärner
Asystentka postprodukcjiIris Oeltjen
Projektant efektów cyfrowychLeonid Lemburg
KolorystaSebastian Göhs
Druga charakteryzatorkaBritta Balcke
Druga charakteryzatorkaTanja Drewitz
Współpraca charakteryzatorskaFranziska Hüchelheim
Współpraca charakteryzatorskaAntje Langner
Współpraca charakteryzatorskaIsabelle Neu
Fotoshooting mit Lars Eidinger
Fotoshooting mit Lars Eidinger
Współpraca charakteryzatorskaIrina Tübbecke
Efekty charakteryzatorskieJenny Wieland
Efekty charakteryzatorskieTim Scheidig
Lifecast für Tricky MacFX
Lifecast für Tricky MacFX
Efekty charakteryzatorskieIsabelle Neu
SFX Maske für TrickyMac Lifecast u Model
SFX Maske für TrickyMac Lifecast u Model
Operator dźwięku na planieEd Cantú
Asystent operatora(-ki) dźwiękuMartin Schmidt
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuSteffen Flach
Helgoland & Berlin (2ter Teil)
Helgoland & Berlin (2ter Teil)
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuMarkus Rebholz
Nadzór efektów specjalnychHans Seck
Technik SFXTobias Wiehn
für Snow Business
für Snow Business
Choreografia scen walkiTolga Degirmen
KaskaderHannes Pastor
KaskaderRoland Siegenthaler
Stuntdouble
Stuntdouble
KaskaderkaHannah Spreitzenbarth
utility Stunts
utility Stunts
KaskaderChristian Petersson
Fight Previz
Fight Previz
Szef wózkarzy / key gripUlf Schädlich
Zusatz Berlin u Helgoland 7DT
Zusatz Berlin u Helgoland 7DT
Szef wózkarzy / key gripLukasz Wyszkowski
K: Jakub Bejnarowicz
K: Jakub Bejnarowicz
GripKaspar Eißmann
Kranassistent 2 DT
Kranassistent 2 DT
GripCarsten Henkst
Operator kranuThomas Lorch
Kierowca precyzyjnyMarkus Reichelt
ScorpioArm CineCars Österreich
ScorpioArm CineCars Österreich
KostiumografkaHeike Fademrecht
Druga kostiumografkaSimone Kreska
GarderobianaBirgit Holm
GarderobianaIris Weber-Auvray
GarderobianaSimone Fitzner
Dodatkowa garderobianaYamay Blanco
Garderobe Vertretung
Garderobe Vertretung
Dodatkowa garderobianaHermina Gerlinger
MontażystaMarc Hofmeister
Montaż on-lineMatthias Albrecht
Asystent montażysty(-ki)Leonid Lemburg
KompozytorMaurus Ronner
Mistrz oświetlenia / gafferStefan Peters
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoMax Smeaton
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaCarsten Klockow
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia'Jay' Juan Francisco Santibañez Moreno
Zusatz Berlin
Zusatz Berlin
Reżyserka castinguSuse Marquardt
Asystentka reżysera castinguMaren Friedrich
Asystentka reżysera castinguNatascha Zimmermann
Casting (statyści i epizodyści)Christin Busch
Casting (statyści i epizodyści)Marc-André Gerke
Extras Casting Assistant
Extras Casting Assistant
Autor zdjęć filmowychJakub Bejnarowicz
Operator kameryJens Winkler
1DT Stunt
1DT Stunt
Operator steadicamuAndreas Kielb
17 DT
17 DT
Pierwszy asystent kameryDennis Heider
Pierwszy asystent kameryAndreas Steffan
/ A-Cam / 2DTe Vertretung
/ A-Cam / 2DTe Vertretung
Pierwszy asystent kameryTobias Sebastian Kownatzki
2nd Unit
2nd Unit
Pierwszy asystent kameryGregor Grieshaber
A Kamera
A Kamera
Drugi asystent operatora(-rki) kameryMarcus Allemann
2nd unit zusatz
2nd unit zusatz
Druga asystentka operatora(-rki) kameryKarina Genis
B Cam Vertretung
B Cam Vertretung
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJurij Tschabanow
2nd Unit
2nd Unit
Druga asystentka operatora(-rki) kameryAlina Albrecht
Vertretung 1DT
Vertretung 1DT
Druga asystentka operatora(-rki) kamerySelma von Polheim Gravesen
A-CAM
A-CAM
Druga asystentka operatora(-rki) kameryCarolin Biedermann
Drugi asystent operatora(-rki) kameryAdrian Dumitrescu
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Maximilian Link
Alexa Mini/XT/SXT, Dailies on Set
Alexa Mini/XT/SXT, Dailies on Set
Asystent DITAdriano Gómez Anreus
10 DT Zusatz / Team Helgoland
10 DT Zusatz / Team Helgoland
Data wrangler / digital loaderTim Zimmermann-Ruppel
Add. // 1 day
Add. // 1 day
Operator tylnej projekcjiAchim Viander
Plate Operator
Plate Operator
Operator tylnej projekcjiFelix Maul
Plate Assistant
Plate Assistant
Operator tylnej projekcjiJannik Klingel
Plate Assistant
Plate Assistant
Operator tylnej projekcjiThomas Matysiak
Projektmanager
Projektmanager
Operator tylnej projekcjiTobias Sieben
Plate Operator
Plate Operator
Podgląd wideoKevin Pieter Huthmann
PSU-Operator
PSU-Operator
FotosistaStephan Rabold
Stażysta (pion operatorski)Jonas Mika
DIT Intern
DIT Intern
ReżyserChristian Alvart
Druga reżyserkaInken Janssen
Asystentka reżysera(-rki)Esa-Lu Lorenz
substitute
substitute
Asystentka reżysera(-rki)Sibel Koyuncu
Script continuityMinu Shareghi
Koordynacja (statyści)Ricardo Ewert
1 DT
1 DT
Asystent realizatora(-rki) zgrania dźwiękuMarcel Fink
UdźwiękowienieJürgen Funk
KoproducentkaMargret Mackuth
(Manager Local Productions @ Warner Bros. Film Productions Germany)
(Manager Local Productions @ Warner Bros. Film Productions Germany)
Obsługa finansowaAngélique Kommer
für Syrreal
für Syrreal
Asystentka producenta(-tki)Daniela Wüstner
+ PA von Christian Alvart
+ PA von Christian Alvart
Asystent producenta(-tki) liniowego(-ej)Jan Meseck
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Thomas Bieber
Koordynatorka bezpieczeństwa i higieny pracyGrit Belitz
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiMelanie Krimpelbein
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiChrissi Haase
Drugi kierownik produkcjiMichael Herbell
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówFlorian Kuthe
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMaximilian Bachmann
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówTobias Lehmann
Zusatz / Berlin
Zusatz / Berlin
Kierowca grupy filmowejRalf Pitzius
AL.: Michael Herbell
AL.: Michael Herbell
Kierowca grupy filmowejFrank Gust
Kierowca grupy filmowejJens Jensen
Kierowca grupy filmowejMiklas Wittmann
Cast- & Produktionsfahrer
Cast- & Produktionsfahrer
Osobisty kierowcaMichèl Kaffka
GoniecFlorian Staubach
Zusatz
Zusatz
GoniecDavid Kühn
GończyniCarmen Zowodny
addtl. Set PA Helgoland
addtl. Set PA Helgoland
GoniecMartin Eikenbusch
GoniecRaphael Beeko
Autor scenariusza / scenarzystaChristian Alvart
Pierwowzór literackiSebastian Fitzek
Konsultantka scenariuszowaMarion Klann
AudiodeskryptorDetlef Tomschke
ScenografThomas Stammer
Asystentka scenografa(-ki)Nadja Götze
Art directorSteffen Geitner
Dekoratorka wnętrzMarita Götz
Asystentka dekoratora wnętrzJulie Sabel (vormals Morlot)
Kierownik budowyMichael Reinemann
Organizacja budowy dekoracjiRemo Stecher
RekwizytorSven Hausmann
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)David Peichl
Rekwizytorka planowaKarola Soos
Berlin, Helgoland
Berlin, Helgoland
Dekoracja wnętrzJeff Rüger
Dekoracja wnętrzGrigori Herrmann
1 Woche Helgoland / Berlin Zusatz
1 Woche Helgoland / Berlin Zusatz
Dekoracja wnętrzJo Heins
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Sofie Goldau
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuTobias Palmer
Budowa dekoracjiHenryk Böhme
Artysta-grafikJean-Philipp Ihle
Handy Screens
Handy Screens
Artystka-graficzkaNina Strathmann
Transport rekwizytówTino Käseberg
SetDec Fahrer
SetDec Fahrer
Stażysta (dział scenografii)Grigori Herrmann
Fotograf PRGordon A. Timpen
poster shoot
poster shoot
Project managerBenedikt Eisenstecken
Stunts: c/o Production Concept
Stunts: c/o Production Concept

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaLichtHaus Gruppe
Oświetlenie i akcesoriaZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Ballonlights
Ballonlights
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Usługi produkcyjneADG Ambulanzdienst GmbH
Set-Medic
Set-Medic
Usługi produkcyjneastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Usługi produkcyjneNeels Mobil GmbH
Wohnmobil
Wohnmobil
Ewolucje kaskaderskiePRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
Charakteryzacja i perukarstwoJOLA-Rent
Masken u Garderoben, Generator.....
Masken u Garderoben, Generator.....
DekoracjeVorfilm
Efekty specjalneSnow Business GmbH
SnowFX
SnowFX
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
KostiumyPatinierdienst
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Heike Fademrecht
KB: Heike Fademrecht
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Heike Fademrecht
KB: Heike Fademrecht
RekwizytyLEON Actionteam
Polizei Requisiten
Polizei Requisiten
Video/computer playbackPRODUCTION CONCEPT GmbH
KFZ Plates
KFZ Plates
Kamery i akcesoriaSkynamic
ALEXA Mini Drohne
ALEXA Mini Drohne
Kamery i akcesoriaVantage Film GmbH
GripCineCars Fahraufnahmen GmbH [de]
Scorpio Arm
Scorpio Arm
GripLichtHaus Gruppe
Dźwięk (postprodukcja)Rotor Film GmbH
Obróbka filmu, transferyRotor Film GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Moritz Bleibtreu2019Jupiter Award [de]
Bester Darsteller (National)
Bester Darsteller (National)nominowany(-na)
Jasna Fritzi Bauer
2019Jupiter Award [de]
Beste Schauspielerin National
Beste Schauspielerin Nationalnominowany(-na)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
PowtórkaFrancjaCanal+ [fr]poniedziałek, 07.12.2020, godz. 22.30Canal+ Cinéma

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 11.10.2018