Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Sam LouwyckFust [RG]
Greta BohacekIrina [RG]
Claude Albert HeinrichPaul [RG]
Daniel SträßerSiegfried [RD]
Daniel FripanAlbrich [RD]
Lena LauzemisMaria [RD]
Wolfgang CzeczorLehder [RD]
Mariella AumannUlca [RD]
David GorelikWimmerl [RD]
Sergej IwanagaSepi [RD]
Katerina ZafeiropoulouCzłonek kultu [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
1st ADChristos Houliaras
(Greece)
(Greece)
3rd ADArgyris Zachos
Administrator filmuChristos Papaioannou
extainia
extainia
Supervisor VFXFrank Kaminski
zusammen mit Green & Blue VFX
zusammen mit Green & Blue VFX
Digital compositor / compositing artistJan Koch [2]
Projektant czołówkiChaveli Sifre Riestra
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Stefanie Heiss
Head of make up department and SFX
Head of make up department and SFX
Operator dźwięku na planieOliver Achatz
Operator dźwięku na planieMarc Parisotto
Asystent operatora(-ki) dźwiękuSimjon Spengler
KostiumografkaAnna Wübber
Druga kostiumografkaTatjana Jung
KB Anna Wübber
KB Anna Wübber
Stażystka (pracownia kostiumów)Elisa Bernhard
MontażystaStephan Bechinger
MontażystaCarsten Eder
KompozytorJohn Gürtler
KompozytorJan Miserre
Mistrz oświetlenia / gafferGünhan Bardak
Reżyserka castinguAnne Walcher
Reżyser castinguStefany Pohlmann
Autor zdjęć filmowychYoshi Heimrath
Pierwszy asystent kameryNicholas Jackson
A-Cam XT and Mini
A-Cam XT and Mini
Drugi asystent operatora(-rki) kameryStratos Kourlis
Podgląd wideoAlexandros Michalas
ReżyserNikias Chryssos
Script continuityEmanuel Knaak
Coaching aktorski (dzieci)Simone Heinrich [1]
Coaching Vorbereitung Rolle Paul
Coaching Vorbereitung Rolle Paul
Realizator zgrania dźwiękuOliver Achatz
Montażysta dźwiękuFelix Andriessens
ADR
ADR
Montaż dźwięku (nadzór)Oliver Achatz
ProducentAlexis von Wittgenstein
Kierownik produkcji filmuRainer Jeskulke
Kierownik produkcji filmuThanassis Christopoulos
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Sebastian Gosch
Vor allem in Deutschland
Vor allem in Deutschland
Autor scenariusza / scenarzystaNikias Chryssos
Autor scenariusza / scenarzystaLars Henning Jung
AudiodeskryptorkaTania Eichler-Ojake
ScenografMarcel Beranek
Griechenland
Griechenland
Art directorSpiros Laskaris
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenieApostolos Gkaranis
Organizacja budowy dekoracjiNikos Mountakis
RekwizytorDimitris Avgeros
Rekwizyty – zaopatrzenieApostolos Gkaranis
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Giorgos Georganas
Rekwizytor planowyLefteris Theodoroudis
Dekoracja wnętrzNikos Gourgiotis
Asystent dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Sarantis Drivas
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuEvangelos Ferderigos
Budowa dekoracji (malarka)Eleftheria Tziva Petrova
Budowa dekoracji (malarz)Giannis Chionis
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Aphrodite Pournari
Artysta-grafikManos Athanasiadis
RedaktorBurkhard Althoff
ZDF/Das kleine Fernsehspiel
ZDF/Das kleine Fernsehspiel
Opiekun dzieci na planieAndreas Lucas

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Violet Pictures
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]
View Master Films [gr]
Coproduction
Coproduction

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Plaion Pictures GmbH [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)
Rocket Releasing [ru]
Rosja dystrybucja w
Rosja dystrybucja w
The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de]
Sprzedaż światowa
Sprzedaż światowa

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaExtainia UG
KostiumyCo.co costume services [de]
KB: Anna Wübber
KB: Anna Wübber
KostiumyCOMME des COSTUMES
KB: Anna Wübber
KB: Anna Wübber
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Anna Wübber
KB: Anna Wübber
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Anna Wübber
KB: Anna Wübber
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Anna Wübber
KB: Anna Wübber
Kamery i akcesoriaVantage Film GmbH
Dźwięk (postprodukcja)FunDeMental Studios GmbH
Obróbka filmu, transferyRotor Film GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Nikias Chryssos2022Grimmfest [uk]
Best Screenplay
Best Screenplaywygrał(a)
Nikias Chryssos2022Chattanooga Film Festival [us]
Best International Feature
Best International Featurewygrał(a)
Lars Henning Jung2022Grimmfest [uk]
Best Screenplay
Best Screenplaywygrał(a)
John Gürtler2022German Film Critics Award 2021 [de]
Best music
Best musicwygrał(a)
Jan Miserre2022German Film Critics Award 2021 [de]
Best music
Best musicwygrał(a)
Sam Louwyck2022German Film Critics Award 2021 [de]
Best actor
Best actornominowany(-na)
Nikias Chryssos2021Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Regie
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Regiewygrał(a)
Nikias Chryssos2021Randfilmfest [de]
Rand Award
Rand Awardwygrał(a)
Nikias Chryssos2021Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Drehbuch
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Drehbuchnominowany(-na)
Lars Henning Jung2021Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Drehbuch
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Drehbuchnominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2021NiemcyMiędzynarodowy Festiwal w Brunszwiku
2021NiemcyFilmfest München
Neues Deutsches Kino
Neues Deutsches Kino

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyZDF [de]poniedziałek, 23.01.2023, godz. 23.55

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 25.11.2021
Premiera kinowaRosjaczwartek, 29.07.2021
Prapremierasobota, 03.07.2021Premiere