A Hidden Life

Radegund (aka Jägerstätter) (Tytuł roboczy)

film kinowy | 2016-2019 | biografia, dramat / obyczajowy, kostiumowy, romantyczny, wojenny | Niemcy, USA

Dane podstawowe

Reżyseria	Terrence Malick
Scenariusz	Terrence Malick
Produkcja	Studio Babelsberg Motion Pictures GmbH [de], Elizabeth Bay Productions [us], Studio Babelsberg AG
Dystrybucja	Mister Smith Entertainment [uk], Pandora Film Verleih [de], UGC - Union Générale Cinématographique [fr]

Okres zdjęciowy

Początek zdjęć	21.07.2016
Koniec zdjęć	27.08.2016
Dni zdjęciowe	46
Lokacje zdjęciowe	Babelsberg, Brixen / South Tyrol

Dane projektu

Źródła finansowania	BKM [de] - dofinansowanie dystrybucji: 50.000 EUR (11/2019) DFFF Deutscher Filmförderfonds [de]: 960.003,40 € Medienboard Berlin-Brandenburg [de]: 400.000,-€ (Produktion 22.06.16) Mitteldeutsche Medienförderung [de] - dofinansowanie dystrybucji: 50.000 EUR (11/2019)
Czas trwania	173'

Obsada

Zwiastuny / materiały wideo

Trailer/wideo na Youtube

Plakat

Opis filmu

Based on real events, A HIDDEN LIFE is the story of an unsung hero, Franz Jägerstätter, who refused to fight for the Nazis in World War II. When the Austrian peasant farmer is faced with the threat of execution for treason, it is his unwavering faith and his love for his wife, Fani, and children that keeps his spirit alive.

(https://www.festival-cannes.com/en/festival/films/a-hidden-life)

Obsada aktorska

Aktor(ka)	Nazwisko postaci	Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
August Diehl	Franz Jägerstätter [RG]
Valerie Pachner	Fani Jägerstätter [RG]
Maria Simon	Resie [RD]
Tobias Moretti	Ferdinand Führthauer [RD]
Bruno Ganz	Judge Lueben [RD]
Matthias Schoenaerts	Captain Herder [RD]
Karin Neuhäuser	Rosalia [RD]
Jürgen Prochnow	Major Schwaninger [RD]
Martin Wuttke	Major Kiel [RD]
Franz Rogowski	Waldlan [RD]
Michael Nyqvist	Bishop Joseph Fliessen [RD]
Ulrich Brandhoff	Captain Jürgen [RD]
Bernd Hölscher	3rd Judge [RD]
Moritz Katzmair	Prisoner Martin [RD]
Waldemar Kobus	Stein [RD]
Johannes Krisch	The miller [RD]
Thomas Mraz	Prosecutor Lars [RD]
Alexander Radszun	Sharp Judge [RD]
Felix Römer	Dorfpolizist [RD]
Peter Schorn	Hessler's friend [RD]
Joel Basman	Military Trainee [RD]
Karl Markovics	Mayor [RD]
Max Mauff	Sterz [RD]
Sophie Rois	Aunt [RD]
Leonard Kunz	Sharp Assistent [RD]
Dimo Alexeiev	Dimo [RD]
Johan Leysen	Ohlendorf [RD]
Johannes M. Gabl	Hessler [RD]
Konrad Hochgruber	Gänshänger [RD]
Katja Lechthaler	Frau Pate [RE]
Jasmin Mairhofer	with Frau Pate [RE]
Nicholas Reinke	Priest Moericke [RE]
Ulrich Matthes	Schwaninger [RE]
Thomas Nash	German soldier / Prisoner (voice) [RE]
Benno Steinegger	Corporal Grimm [RE]
Sarah Born	The Girl [RE]
Katia Fellin	widow
Dominik Hermanns	Prisonguard
Jonas Broxtermann	Prisoner
Leonie Sarah Kolhoff	secretary
Michael Hertzberg	Soldier

Ekipa

Aktywność	Nazwisko	Adnotacja
1st AD	Scott Kirby
Crowd 2nd AD	Philipp Kramer
3rd AD	Sibel Koyuncu
Base 3rd AD	Bobby McGee
Key AD PA	Nicola Kelly Hütter Actors PA	Actors PA
Kontrola produkcji / rewidentka księgowa	Nina Büttner
Asystentka administratora(-rki) filmu	Sebnem Simsek
Asystent administratora produkcji	Christian Fischer [2]
Kasjerka	Maria Kolhoff
Stażystka (dział administracji produkcji)	Sebnem Simsek
Producent VFX	Marco Del Bianco
Postprodukcja obrazu (koordynatorka)	Shoshana Rae Stark
Supervisor VFX	Frank Kaminski
Digital compositor / compositing artist	Lukas Wieg
Digital compositor / compositing artist	Constantin Maier additionnal	additionnal
Kolorysta	Christian Kuß Final Grading 4K DCI	Final Grading 4K DCI
Druga charakteryzatorka	Valeska Schitthelm
Druga charakteryzatorka	Lisa Becker Crowd Coordinator	Crowd Coordinator
Współpraca charakteryzatorska	Marion Giggenbacher
Współpraca charakteryzatorska	Hedi Mayr-Hassler
Współpraca charakteryzatorska	Dana Bieler Berlin und Görlitz/1943	Berlin und Görlitz/1943
Współpraca charakteryzatorska	Irina Schwarz 1943	1943
Współpraca charakteryzatorska	Alisza Pfeifer
Współpraca charakteryzatorska	Ines Ransch Berlin und Görlitz 1943	Berlin und Görlitz 1943
Operator dźwięku na planie	William Edouard Franck Cannes 2019 /Nominated best Sounddesign MPSE 67th Annual Golden Reel Awards	Cannes 2019 /Nominated best Sounddesign MPSE 67th Annual Golden Reel Awards
Asystent operatora(-ki) dźwięku	Fabien Loucheur official competition Festival de Cannes 2019	official competition Festival de Cannes 2019
Asystent operatora(-ki) dźwięku	Etienne Haug
Operator dźwięku (efekty boczne i atmosfery)	Albert Car
Operator(ka) dźwięku (efekty boczne i atmosfery)	Henning Backhaus
Operator dźwięku (efekty boczne i atmosfery)	Fabien Loucheur wild tracks / official competition Festival de Cannes 2019	wild tracks / official competition Festival de Cannes 2019
Drugi asystent operatora(-rki) dźwięku	Hans Broich
Druga asystentka operatora(-rki) dźwięku	Sarah May Handler
Druga asystentka operatora(-rki) dźwięku	Julia Sternthal
Koordynator kaskaderów(-rek)	Jan Boehme
Choreografia scen walki	Tolga Degirmen
Kaskader	Ugur Dogan Action Camera, previz, editing	Action Camera, previz, editing
Szef wózkarzy / key grip	Ilko Petkow Key Grip	Key Grip
Grip	Theo Krönke
Kostiumografka	Lisy Christl
Costume supervisor	Meike C. Schlegel costume supervisor	costume supervisor
Costume coordinator	Henning Paulmann
Costume coordinator	Susanne Stroh crowd costume coordinator	crowd costume coordinator
Druga kostiumografka	Katja Dotzauer
Garderobiana	Liz Kreyenberg Cast, Historisch	Cast, Historisch
Garderobiana	Natalia Riede Cast, CD Lisy Christl	Cast, CD Lisy Christl
Costume interpreter	Diana Güven
Krawcowa	Ulrike Diallo Mitarbeit inWerkstatt	Mitarbeit inWerkstatt
Kostiumy - patynowanie	Petra Wilke
Montażysta	Rehman Nizar Ali
Montażysta	Joe Gleason
Montażysta	Sebastian Jones
Montaż on-line	Jasper Brandt
Kompozytor	James Newton Howard
Mistrz oświetlenia / gaffer	Janosch Voss
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia	Volker Langholz
Reżyserka castingu	Anja Dihrberg-Siebler
Reżyserka castingu	Cassandra Han Casting South Tyrol	Casting South Tyrol
Casting associate	Lorenzo Viti casting Italy	casting Italy
Asystentka reżysera castingu	Bianca Kummrow
Asystentka reżysera castingu	Adela Husic
Casting (statyści i epizodyści)	Johannes Rhein Germany	Germany
Autor zdjęć filmowych	Jörg Widmer
Pierwszy asystent kamery	Alexander Sachariew
Druga asystentka operatora(-rki) kamery	Laura Nathalie Naschlenas
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)	Christian Kuß
Asystent DIT	Stephan Schöbel
Fotosista	Reiner Bajo
Stażysta (pion operatorski)	Stefan Knapp
Reżyser	Terrence Malick
Reżyseria (dubbing)	Elisabeth Scharang
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)	Johannes Schellhorn
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)	Marius Mertens
Producent	Grant Hill
Producent wykonawczy	Josh Jeter
Koproducentka	Elisabeth Bentley
Asystent producenta(-tki)	Felix Schreiber
Kierownik(-czka) produkcji	Miki Emmrich
Koordynatorka bezpieczeństwa i higieny pracy	Grit Belitz
Asystentka kierownika(-czki) produkcji	Katrin Wirth Housing Coordinator	Housing Coordinator
Asystentka kierownika(-czki) produkcji	Dorthe Wølner-Hanssen Asst. Production Coordinator	Asst. Production Coordinator
Drugi kierownik produkcji ds. obiektów	Andreas Kispert Italy, Austria	Italy, Austria
Drugi kierownik produkcji ds. obiektów	Michael Herbell Loc Manager Austria / Germany	Loc Manager Austria / Germany
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektów	Valeria Errighi Italy	Italy
Drugi(-a) kierownik(-czka) produkcji	Michele Priano Italy	Italy
Transport (koordynacja)	Florian Haeger
Szef transportu	Jan Bludau
Kierownik planu	Mathias Mayer
Asystent kierownika(-czki) produkcji	Constantin Brandenburg Sachsen / Berlin	Sachsen / Berlin
Asystent kierownika(-czki) zdjęć	Tom Weingärtner Base Manager	Base Manager
Kierowca grupy filmowej	Andreas Schumacher Cast&Crew	Cast&Crew
Kierowca grupy filmowej	Alexander Angelbeck
Kierowca grupy filmowej	Christoph Pratschke
Kierowca grupy filmowej	Andreas Korpel Cast & Crew	Cast & Crew
Kierowca grupy filmowej	Norbert Leo Mentrop Cast & Crew shooting days 32-40	Cast & Crew shooting days 32-40
Kierowca grupy filmowej	Tommy Smolinski Crew & Cast	Crew & Cast
Kierowca grupy filmowej	Marko Otta Cast & Produktionsfahrer	Cast & Produktionsfahrer
Autor scenariusza / scenarzysta	Terrence Malick
Scenograf	Sebastian Krawinkel
Dekoratorka wnętrz	Yesim Zolan
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenie	Michael Gamper
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenie	Heike Heisig historisch	historisch
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenie	Florian Wagner Berlin / Sachsen	Berlin / Sachsen
Organizacja budowy dekoracji	Peter Vålming
Rekwizytorka	Heike Heisig Set Decoration Buyer / Historisch	Set Decoration Buyer / Historisch
Rekwizytor	Peter Naguib Prop Master	Prop Master
Rekwizyty – zaopatrzenie	Christian Krüger Prop Buyer South Tyrol	Prop Buyer South Tyrol
Rekwizyty – zaopatrzenie	Marc Wadewitz Sachsen,Berlin,Brandenburg	Sachsen,Berlin,Brandenburg
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)	Diana Bors Prop Master Assistent	Prop Master Assistent
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)	Verena Schröder Sachsen/Berlin/Brandenburg	Sachsen/Berlin/Brandenburg
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)	Sebastian Martin South Tyrol+Trentino+Austria	South Tyrol+Trentino+Austria
Rekwizytor planowy	Oliver Kuhlmann Lead stand by props 1st unit	Lead stand by props 1st unit
Dekoracja wnętrz	Johanna Zey
Dekoracja wnętrz	Michael Timmermann
Dekoracja wnętrz	Konrad Corny Betschart
Dekoracja wnętrz	Andrew Pasaol
Szefowa pionu scenograficznego	Meredith Rowe Art Department Coordinator	Art Department Coordinator
Asystent dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)	Sebastian Hanusch
Koordynator pojazdów grających	Roman Pusch
Location scout / asystent kierownika(-czki) planu	Philipp von Doering Berlin, Zittau, Potsdam	Berlin, Zittau, Potsdam
Budowa dekoracji (malarz)	Marian Handrack
Kierownik magazynu rekwizytów	Yves Boczek
Artystka-graficzka	Annika Nina Kiel Graphic Designer	Graphic Designer
Rekwizyty (współpraca)	Jens Marschalleck Sachsen	Sachsen
Młodszy dekorator	Morik Nikolic
Transport rekwizytów	Luigi Annunziata Historisch, 2. Weltkrieg	Historisch, 2. Weltkrieg
Transport rekwizytów	Maik Gießler Prop Driver Sachsen-Berlin	Prop Driver Sachsen-Berlin
Opiekunka dzieci na planie	Silvia Willmy

Firmy produkcyjne

Firma	Adnotacja
Elizabeth Bay Productions [us]
Studio Babelsberg AG
Studio Babelsberg Motion Pictures GmbH [de]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

Firma	Adnotacja
Mister Smith Entertainment [uk] International Sales	International Sales
Pandora Film Verleih [de] Germany (theatrical)	Germany (theatrical)
UGC - Union Générale Cinématographique [fr] France (theatrical)	France (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalności	Firma	Adnotacja
Transport, podróże i zakwaterowanie	Upper Level Travel GmbH AP: Michael Naguib	AP: Michael Naguib
Transport, podróże i zakwaterowanie	vorsprung UG (haftungsbeschränkt) truck moves, props transport	truck moves, props transport
Usługi produkcyjne	bloc inc filmservice GmbH Set-Equipment	Set-Equipment
Usługi produkcyjne	hiasberlin Kostümmobil	Kostümmobil
Usługi produkcyjne	Mobilespace Produkionsfahrzeuge	Produkionsfahrzeuge
Usługi produkcyjne	Star's Dinner Express GmbH Catering	Catering
Casting	Anja Dihrberg Casting
Statyści / epizodyści	Agentur Filmgesichter Germany	Germany
Zwierzęta przed kamerą	Tierschule Telligmann cow	cow
Dekoracje	Art Department Studio Babelsberg GmbH
Kostiumy	Fakner Film Service Beratung,Kostüm,Ausstattung,Set	Beratung,Kostüm,Ausstattung,Set
Kostiumy	Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Lisy Christl	KB: Lisy Christl
Kostiumy	Kostümverleih Johann Vogl [de] costumes & props	costumes & props
Kostiumy	PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment	Kostümequipment
Kostiumy	Sturm Handels GmbH Uniformen	Uniformen
Kostiumy	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Lisy Christl	KB: Lisy Christl
Pojazdy i samoloty	Filmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz Spielfahrzeuge 1943	Spielfahrzeuge 1943
Pojazdy i samoloty	HERO CARS BERLIN Picture Vehicles	Picture Vehicles
Rekwizyty	Peinelt-Motors weapons	weapons
Kamery i akcesoria	Moonrocketfilms On Set Lab und Final Grading	On Set Lab und Final Grading
Kamery i akcesoria	Tentacle sync
Napisy / audiodeskrypcja	Way Film GmbH – Translation & Production
Wizualne efekty specjalne VFX	Day for Night GmbH VFX production	VFX production

Nagrody

Laureat	Rok	Nagroda	Kategoria
Valerie Pachner	2020	Romy [at] Beliebteste Schauspielerin Kino/TV-Film	Beliebteste Schauspielerin Kino/TV-Film	nominowany(-na)
Terrence Malick	2019	Festival de Cannes - Prix François Chalais [fr]		wygrał(a)
Terrence Malick	2019	Festival de Cannes - Jury œcuménique [fr] Prix du jury œcuménique	Prix du jury œcuménique	wygrał(a)

Festiwale

Rok	Kraj	Festiwal	Adnotacja
2020	Niderlandy	Rotterdam International Film Festival Deep Focus: Signatures	Deep Focus: Signatures
2019	Francja	Festival de Cannes Sélection officielle - Compétition	Sélection officielle - Compétition
2019	Kanada	Toronto International Film Festival (TIFF) Masters	Masters
2019	Niemcy	Around the World in 14 Films

Emisja tv

Rodzaj	Kraj	Nadawca	Data/godzina	Adnotacja
Powtórka	Francja	arte	poniedziałek, 20.05.2024, godz. 20.55
Powtórka	Belgia	Be TV [be]	niedziela, 31.01.2021, godz. 20.30	Be Ciné
Powtórka	Belgia	Be TV [be]	czwartek, 28.01.2021, godz. 22.00	Be 1
Pierwsza emisja	Belgia	Be TV [be]	sobota, 23.01.2021, godz. 20.30	Be 1
Pierwsza emisja	Francja	OCS [fr]	sobota, 05.09.2020, godz. 20.40	OCS Max

Premiery i prapremiery kinowe

Rodzaj	Kraj	Data	Adnotacja
Premiera kinowa	Niemcy	czwartek, 30.01.2020
Premiera kinowa	Francja	środa, 11.12.2019
Prapremiera		niedziela, 19.05.2019	Festival de Cannes [fr]

Crew United