Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Peter KurthHerbert [RG]
Lina WendelMarlene [RG]
Lena LauzemisHerberts Tochter Sandra [RG]
Edin HasanovicEddy [RG]
Reiner SchöneSpecht [RD]
Udo KroschwaldBodo [RD]
Kida Khodr RamadanMohammed [RD]
Anne-Kathrin Gummichn.n. [RD]
Henning PekerFrankie [RD]
Peter SchneiderJobvermittler [RD]
Kristin SuckowJanine [RD]
Atef Vogelpfleger Steffan [RD]
Wolfram von StauffenbergKarl [RD]
Harald PolzinGebrauchtwarenhändler [RD]
Marko DyrlichMark [RD]
Manfred MöckGünther [RD]
Lola L.Ronja [RD]
Hans Henrik WöhlerBoxreporter [RD]
Wolfgang BoosEx-Schuldner [RD]
Susanne BöweHeimleiterin [RE]
Roland FlorstedtWirt [RE]
Benno GöschickPfleger [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administrator filmuOliver Rebling
KolorystaKay Dombrowsky
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Hanna Hackbeil
Druga charakteryzatorkaStephanie Adam
Deutscher Filmpreis: Bestes Maskenbild
Deutscher Filmpreis: Bestes Maskenbild
Współpraca charakteryzatorskaNadine Tschöpe
Współpraca charakteryzatorskaStephanie Hanf
Współpraca charakteryzatorskaRebecca Rühle
Operator dźwięku na planieJohannes Doberenz
Asystent operatora(-ki) dźwiękuLutz Lassek
Koordynator kaskaderów(-rek)Armin Sauer
Choreografia scen walkiChristoph Genesis
Szef wózkarzy / key gripChristopher Huck
Key-Grip Vertretung 2 DT
Key-Grip Vertretung 2 DT
Szef wózkarzy / key gripErik Sens
KostiumografkaNadine Kremeier
Druga kostiumografkaMaika Schörbel
GarderobianaDiana Wangler
Costume interpreterSonja Hesse
muscle suit
muscle suit
Dodatkowa garderobianaEva Brox
Stażystka (pracownia kostiumów)Stefanie Rüllich
Garderobieren Assistenz
Garderobieren Assistenz
Mistrz oświetlenia / gafferBenjamin Hirlinger
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoPaul Hasel
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaArtjom Tommy Antipin
Dodatkowa elektryczka oświetlaczkaCarina Bachmann
Dodatkowy elektryk oświetlaczFalk Oettel
Reżyserka castinguKaren Wendland
Reżyser castinguPatrick Dreikauss
für Kinder und Jugendliche
für Kinder und Jugendliche
Casting (statyści i epizodyści)Matthias Börner
Autor zdjęć filmowychPeter Matjasko
Nominiert Beste Kamera Deutscher Filmpreis
Nominiert Beste Kamera Deutscher Filmpreis
Operator kameryFalko Lachmund
Operator kameryTobias Jall
Pierwszy asystent kameryTobias Sebastian Kownatzki
A-Kamera / Ersatz
A-Kamera / Ersatz
Pierwszy asystent kameryNiklas J. Hoffmann
2nd Unit
2nd Unit
Drugi asystent operatora(-rki) kameryCornelius Blumentritt
FotosistaFrederic Batier
ReżyserThomas Stuber
Druga reżyserkaXenia Reich
Asystent reżysera(-rki)Matthias Börner
+ 1.RA Krankheitsvertretung, 2 DT
+ 1.RA Krankheitsvertretung, 2 DT
Coaching aktorskiPatrick Dreikauss
für Kinder u. Jugendliche
für Kinder u. Jugendliche
Koordynacja (statyści)Moritz Richard Schmidt
Koordynacja (statyści)Kerstin Stein
Stażystka (script)Lou Wildemann
Realizator zgrania dźwiękuKai Tebbel
Montaż dźwięku (nadzór)Kai Tebbel
ProducentAnatol Nitschke
ProducentkaUndine Filter
ProducentThomas Král
Kierowniczka produkcjiSophie Cocco
Asystent kierownika(-czki) produkcjiCarlo Märzke
Finanzierungs- / Vorproduktionsphase (deutschfilm)
Finanzierungs- / Vorproduktionsphase (deutschfilm)
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiAstrid Schütz
Drugi kierownik produkcjiSebastian Kolodziej
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówJens Noack
/ Location Service
/ Location Service
Kierowniczka planuFritzie Schmidt
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiKerstin Stein
Assistentin der 1. AL
Assistentin der 1. AL
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćJanina Münch [1]
BlockerFelicitas Teschler
Einsatzleiterin
Einsatzleiterin
Kierowca grupy filmowejAndré Jakobs
Kierowczyni grupy filmowejSophie Wruck
Kierowca grupy filmowejMarcus Goldhahn
Zusatz
Zusatz
Stażystka (dział produkcji)Paulina Klebanova
GoniecJan Stubenrauch
Autor scenariusza / scenarzystaThomas Stuber
Autor scenariusza / scenarzystaClemens Meyer [1]
Konsultantka scenariuszowaGisela Wehrl
Dramaturgische Mitarbeit
Dramaturgische Mitarbeit
StoryPaul Salisbury
ScenografFrancis 'Kiko' Soeder
Asystentka scenografa(-ki)Manja Hunger
Rekwizytorka planowaJulia Friebe
Rekwizytor planowyChristoph Stehr
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuStefan Noebel-Heise
Halle
Halle
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuStefan Hübert
Leipzig
Leipzig
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuDenis Kliewer
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuJens Noack
Leipzig
Leipzig
Budowa dekoracjiKai Spittler
i.A.Landfilm
i.A.Landfilm
Budowa dekoracjiMatthias Röder
Landfilm DE
Landfilm DE
Budowa dekoracjiMatthias Tyralla
Budowa dekoracji (malarka)Eva-Maria Müller
Landfilm DE
Landfilm DE
Transport rekwizytówJörg Schade
teilweise Dresserarbeiten
teilweise Dresserarbeiten
Stażystka (dział scenografii)Catharina Zopf
RedaktorJörg Himstedt
HR
HR
RedaktorkaMeike Götz
MDR
MDR
RedaktorkaBarbara Häbe
arte
arte
Rzeczoznawca (produkcja)Michael Stricker
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung
Marketing, PRGreta Burkhardt
Assistenz der Marketingleitung
Assistenz der Marketingleitung

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Departures Film GmbH [de]
deutschfilm GmbH
Koproduktion
Koproduktion
MDR - Mitteldeutscher Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent
Arte [de/fr]
Koproduzent
Koproduzent
HR - Hessischer Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Picture Tree International GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Senator Film Verleih [de]
Edition Senator
Edition Senator

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMarsh GmbH
Transport, podróże i zakwaterowanieUpper Level Travel GmbH
Usługi produkcyjneMdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de]
Verkehrsplanung, Absperrdienst & Blocker
Verkehrsplanung, Absperrdienst & Blocker
Usługi produkcyjneMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Usługi produkcyjneSCC Leipzig
Aufenthaltsbus
Aufenthaltsbus
Statyści / epizodyściAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparsen und Kleindarsteller
Komparsen und Kleindarsteller
Zwierzęta przed kamerąTierschule Telligmann
Hund
Hund
DekoracjeLandfilm
KostiumyGarderobe Leipzig
Kostümverleih
Kostümverleih
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Nadine Kremeier
KB: Nadine Kremeier
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Kamery i akcesoriaLudwig Kameraverleih GmbH
Epic/Cooke MiniS4i
Epic/Cooke MiniS4i
GripMaier Bros. GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Peter Kurth2016Deutscher Filmpreis
Beste männliche Hauptrolle
Beste männliche Hauptrollewygrał(a)
Peter Kurth2016Deutscher Schauspielerpreis DSP
Bester Schauspieler Hauptrolle
Bester Schauspieler Hauptrollewygrał(a)
Peter Kurth2016Filmfestival Türkei Deutschland
Bester Hauptdarsteller
Bester Hauptdarstellerwygrał(a)
Thomas Stuber2016Bolzano Film Festival [it]
Preis des Landes Südtirol
Preis des Landes Südtirolwygrał(a)
Thomas Stuber2016Festival des Deutschen Films
Wettbewerb
Wettbewerbnominowany(-na)
Thomas Stuber2016Deutscher Filmpreis
Silber - Programmfüllende Spielfilme
Silber - Programmfüllende Spielfilmewygrał(a)
Thomas Stuber2016Filmfestival Türkei Deutschland
Spielfilm
Spielfilmnominowany(-na)
Peter Matjasko2016Deutscher Filmpreis
Beste Kamera / Bildgestaltung
Beste Kamera / Bildgestaltungnominowany(-na)
Thomas Král2016Deutscher Filmpreis
Silber - Programmfüllende Spielfilme
Silber - Programmfüllende Spielfilmewygrał(a)
Lina Wendel2016Deutscher Filmpreis
Beste weibliche Nebenrolle
Beste weibliche Nebenrollenominowany(-na)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
PowtórkaNiemcyOne (ARD) [de]sobota, 15.08.2020, godz. 23.15
Pierwsza emisjaNiemcyARD [de]wtorek, 29.05.2018

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcywtorek, 01.03.2016