Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Joseph Gordon-LevittTobias Ellis [RG]
Aylin TezelGökce [RG]
Omid MemarVedat [RG]
Carlo Kitzlinger
Michael Lutzmann [RG]
Murathan MusluKenan [RG]
Paul WollinDaniel [RD]
Aurélie ThépautNathalie [RD]
Max SchimmelpfennigStudent [RD]
Denis SchmidtRamp Agent [RD]
Christoph WielingerBusinessman [RD]
Mario KlischiesTower Funker [RD]
Passar HarikyKalkan [RD]
Cornel NussbaumPeter [RD]
Hicham SebiaiHopper [RD]
Anna SukStudentin [RD]
Thuy-Van TruongBusinesswoman [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuJutta A. Groß-Holler
Postproduction supervisorAnne Urban
Supervisor VFXPatrick Busse
Lavalabs GmbH
Lavalabs GmbH
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Samira Ghassabeh
Druga charakteryzatorkaNadia Homri
Współpraca charakteryzatorskaKristin Barthold
Efekty charakteryzatorskieJörg Runk
Operator dźwięku na planieErik Seifert
Asystent operatora(-ki) dźwiękuFabian Kucper
7 DT
7 DT
Asystent operatora(-ki) dźwiękuJonas Pauquet
Koordynator kaskaderów(-rek)Nikolai Mohr
Koordynator kaskaderów(-rek)Michael Mohr
Asystent szefa(-owej) kaskaderówChristian Petersson
Konstrukcje specjalneYannik Cornelssen
Operator
Operator
KostiumografkaChristine Zahn
Druga kostiumografkaMichaela Rinker
DE / A +Aging / SFX
DE / A +Aging / SFX
GarderobianaStefanie Schmauke
MontażystaHansjörg Weißbrich
Asystent montażysty(-ki)Jannik Donker
KompozytorMartin Rascher
Operator / obsługa konsoli sterującej oświetleniemMarcus Klika
Dodatkowy elektryk oświetlaczBjörn Schäfer
Dodatkowy elektryk oświetlaczGeorge Bozkurt
Asystent oświetlaczAlexander Schmitt
Zusatz Rigging
Zusatz Rigging
Reżyserka castinguAnja Dihrberg-Siebler
Autor zdjęć filmowychSebastian Thaler
Operator zdjęć lotniczychDieter Goerke
Pierwszy asystent kameryAlois Kozar
Pierwszy asystent kameryOliver Baune
1stAC Plates 1DT
1stAC Plates 1DT
Druga asystentka operatora(-rki) kameryCarolin Biedermann
Podgląd wideoOliver Baune
FotosistaTom Trambow
+ Keyvisual
+ Keyvisual
ReżyserPatrick Vollrath
Drugi reżyserFritz Noltmann
Asystentka reżysera(-rki)Agnes Karolski
Dispo + Komparserie
Dispo + Komparserie
Asystentka reżysera(-rki)Dorothea Popovic
Additional AD
Additional AD
Script continuityBarbara Krieger
Coaching aktorskiYvette Dankou
Edycja dialogówSimone Weber
Montaż efektów synchronicznychManuel Laval
Realizator zgrania audiodeskrypcjiAlessandro Mongardini
ProducentJonas Katzenstein
ProducentMaximilian Leo
Assistant-/ junior producerJenny Lorenz
Vorbereitung
Vorbereitung
Assistant-/ junior producerLaura Solbach
Assistant-/ junior producerZoé Jacob
KoproducentFranz Novotny
KoproducentAlexander Glehr
Producent liniowyPhilipp Stendebach
Asystent producenta(-tki) liniowego(-ej)Mario von Grumbkow
Kierowniczka produkcjiStefanie Nowak
Prep only
Prep only
Kierownik produkcji filmuPeter Kreutz
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Simone Wilms
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiChiara Lüdemann
im Haupthaus
im Haupthaus
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiClara Maria Bacher
1 day
1 day
Asystent kierownika(-czki) produkcjiChristian Cronenberg
+ Reisekoordination
+ Reisekoordination
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówJohanna Kreutzfeldt
Kierownik planuSven Rosenkranz
Asystent kierownika(-czki) zdjęćNikita Vasilchenko
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćMelanie Weber
Kierowca grupy filmowejMarcel Winterscheid
Kierowca grupy filmowejRoman Siep
Osobisty kierowcaRicardo Briz
Osobisty kierowcaTorsten Paterok
Autor scenariusza / scenarzystaPatrick Vollrath
Konsultant scenariuszowySenad Halilbasic
StoryPatrick Vollrath
StorySenad Halilbasic
Script readerPaul Leo
Tłumaczka scenariuszaCara Donnellan
German-English
German-English
ScenografThorsten Sabel
Asystent dekoratora wnętrzMarkus Schütz
RekwizytorkaDagmar Wiggenhauser
Rekwizytorka planowaDiana Strehlau
Dekoracja wnętrzMichael Böttger
Budowa dekoracjiMichael Wirth
Bau von Flugzeug Tür A320
Bau von Flugzeug Tür A320
Budowa dekoracjiJörg Baier
Budowa dekoracji (malarka)Silke Putz
Rekwizyty (projekt)Oliver Koch [1]
RedaktorkaKatharina Dufner
RedaktorkaNatalie von Lambsdorff
RedaktorkaBarbara Häbe
Marketing, PRNikolas Jürgens

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Leonine Studios
(as Universum Film GmbH)
(as Universum Film GmbH)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Transport, podróże i zakwaterowanieRoad Rebel
Usługi produkcyjneHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
Basisfahrzeuge komplett inkl. Prüfung der Baiss im TN/S Netz nach TBRS 1203
Basisfahrzeuge komplett inkl. Prüfung der Baiss im TN/S Netz nach TBRS 1203
CastingCasting Petra Ohler
Komparsen und KD
Komparsen und KD
Ewolucje kaskaderskieMichael Mohr Stuntteam
Efekty specjalnePRODUCTION CONCEPT GmbH
Motion Base
Motion Base
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Pojazdy i samolotyCineflight GmbH [de]
Shotover
Shotover
Pojazdy i samolotySchallFlug
Cockpitbau Flugsteue
Cockpitbau Flugsteue
Dźwięk (postprodukcja)BASIS Berlin Postproduktion GmbH
Dźwięk (postprodukcja)logoSynchron GmbH [de]
Deutsche Fassung
Deutsche Fassung
Napisy / audiodeskrypcja48hearts productions
Audiodescription Recording and Mixing / German Version
Audiodescription Recording and Mixing / German Version
Obróbka filmu, transferywefadetogrey GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Patrick Vollrath2021Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchwygrał(a)
Senad Halilbasic2021Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchwygrał(a)
Omid Memar2021Austrian Film Award [at]
Najlepsza drugoplanowa rola męska
Najlepsza drugoplanowa rola męskawygrał(a)
Patrick Vollrath2020Romy [at]
Beste Regie Kinofilm
Beste Regie Kinofilmnominowany(-na)
Patrick Vollrath2020Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Regie
Beste Regienominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2020AustriaDiagonale’20 – Die Unvollendete.
2019NiemcyFilmfest Hamburg
2019SzwajcariaLocarno Festival

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
PowtórkaFrancjaartepiątek, 21.10.2022, godz. 20.55
PowtórkaNiemcyartepiątek, 21.10.2022, godz. 20.15
Pierwsza emisjaFrancjaartepiątek, 10.09.2021, godz. 20.55
Pierwsza emisjaNiemcyartepiątek, 10.09.2021, godz. 20.15

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaAustrianiedziela, 10.01.2021
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 26.12.2019
Prapremierapiątek, 09.08.2019Locarno Film Festival