Zettl
- Berlin Mitte (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2011 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Helmut Dietl |
|---|---|
| Scénario | Helmut Dietl, Benjamin von Stuckrad-Barre (co-auteur / collaboration) |
| Production | Diana Film GmbH [de] |
| Distribution/vente | Warner Bros. Pictures Germany [de] |
Tournage
| Début de tournage | 18/04/2011 |
|---|---|
| Fin de tournage | 07/07/2011 |
| Lieux de tournage | Berlin / München |
Infos complémentaires
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Michael Bully Herbig | Max Zettl [RP] | |
| Ulrich Tukur | Urs Doucier [RP] | |
| Dieter Hildebrandt | Herbie Fried [RP] | |
| Karoline Herfurth | Verena [RP] | |
| Dagmar Manzel | Veronique von Gutzow [RP] | |
| Senta Berger | Mona Mödlinger [SR] | |
| Götz George | Olbrich [SR] | |
| Harald Schmidt | Conny Scheffer [SR] | |
| Sunnyi Melles | Jacky Timmendorf [SR] | |
| Gert Voss | Alexander Skirkidis [SR] | |
| Christoph Süß | Karl Georg Ludwig [SR] | |
| Hanns Zischler | Gaishofer [SR] | |
| Ulrike Arnold | Annette [SR] | |
| Jens Eulenberger | Dr. Köpf [SR] | |
| Daniel Zillmann | Holm [SR] | |
| Dejan Bućin | Orhan [SR] | |
| Katy Karrenbauer | k.A. [SR] | |
| Aimee Nhung Le | Susie [SR] | |
| Franziska Troegner | Autogrammjägerin [SR] | |
| Dela Dabulamanzi | Schalterdame [PR] | |
| Philipp Sommer | Publikumsgast [PR] | |
| Hansi Jochmann | Maskenbildnerin [PR] | |
| Mike Maas | Sommelier [PR] | |
| Eutalia de Carvalho | Reisende [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Margit Prenzel mit kompl.Abwicklung bis Juni 2012 | mit kompl.Abwicklung bis Juni 2012 |
| Administrateur adjoint | Olaf Schmidt | |
| Chef costumier / créateur de costumes | Bernd Stockinger | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Senay Ay | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Christine Seehofer 2nd unit 09/2011 | 2nd unit 09/2011 |
| Habilleuse | Nadine Wäldchen | |
| Habilleuse | Julia Hillerich | |
| Habilleuse | Ines Krüger 2nd Unit | 2nd Unit |
| Habilleuse | Shanti Spohn München Hauptcast | München Hauptcast |
| Renfort habilleuse | Nele Simon 3 Drehtage | 3 Drehtage |
| Renfort habilleuse | Kerstina Schemmel Berlin | Berlin |
| Renfort habilleuse | Sylka Schädlich | |
| Renfort habilleur | Anselmo Antonello di Meo münchen | münchen |
| Renfort habilleuse | Cornelia Mimault | |
| Renfort habilleuse | Jessica Specker | |
| Renfort habilleuse | Uta Müller Nachdreh Berlin | Nachdreh Berlin |
| Renfort habilleuse | Christine Malze Leipzig | Leipzig |
| Stagiaire costumes | Pauline Claus | |
| Chef décorateur | Albrecht Konrad | |
| Chef décorateur | David Scheunemann | |
| Art director | Jens Löckmann 2nd Unit | 2nd Unit |
| Art director | David Scheunemann | |
| Ensemblière | Felicity Good | |
| Ensemblier | Michael Fechner | |
| Ensemblière | Isabel von Forster | |
| 3ème assistant décorateur | Ingo Klier | |
| Régisseur d'extérieurs | Henryk Böhme Nachdreh 4DT | Nachdreh 4DT |
| Régisseur d'extérieurs | Alexander Liebenthron | |
| Accessoiriste de plateau | Eckart Friz | |
| Accessoiriste aux meubles | Markus Hasler | |
| Accessoiriste aux meubles | Christoph Lanksch Leadman | Leadman |
| Accessoiriste aux meubles | Henne Hensold Zusatz München | Zusatz München |
| Accessoiriste aux meubles | Klaus Eckmann | |
| Accessoiriste aux meubles | Christoph Baumstieger Zusatz | Zusatz |
| Accessoiriste aux meubles | Christian Wollberg daily | daily |
| Accessoiriste aux meubles | Friederike Berthold | |
| Accessoiriste aux meubles | Manuel Hess additional | additional |
| Coordinateur décoration | Roxi Konrad | |
| Assistant accessoiriste de plateau | Kay Schilling | |
| Constructrice | Nadin Meyer Construction Secretary | Construction Secretary |
| Constructeur | Matthias Prange | |
| Constructeur | Eddi Konkoll Berlin | Berlin |
| Stand by set builder | Thomas Bertram | |
| Peintre de décor | Wolfgang Wrede | |
| Peintre de décor | Siguna Wiehr Berlin | Berlin |
| Peintre de décor | Dominik Reindl Beton Tresor, Patina, Japanerbild, | Beton Tresor, Patina, Japanerbild, |
| Sculpteur | Robert Makolies | |
| Sculptrice | Brita Hofmann Beton-und Schieferimmitationen | Beton-und Schieferimmitationen |
| Illustrateur/infographiste de décor | Klaus Ulrich Computereinspielungen on Set | Computereinspielungen on Set |
| Illustrateur/infographiste de décor | Robin Haefs Screendesign | Screendesign |
| Rippeur | Sven Böneker | |
| Rippeur | Tim Lemke | |
| Rippeur | Andreas Widmann München | München |
| Directrice de casting | An Dorthe Braker | |
| Assistante casting | Saskia Garrebeek | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Konstanze Körber München | München |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Johanna Ragwitz Berlin | Berlin |
| Chef électricien | Helmut Prein Oberbeleuchter | Oberbeleuchter |
| Sous-chef électricien | Oliver Haas | |
| Pupitreur lumière | Jaime Arnez Vorbau Rigging Best Boy Munich | Vorbau Rigging Best Boy Munich |
| Pupitreur lumière | Erik Wenndorf | |
| Pupitreur lumière | Stefan Graf [1] SetPower & DimOp Hauptcrew | SetPower & DimOp Hauptcrew |
| Électricien | Markus Große Nachdreh | Nachdreh |
| Électricien | Thomas Roßbach Rigging und Vertretung München | Rigging und Vertretung München |
| Électricien | Maximilian Linus Dreusch Rigging | Rigging |
| Électricien | Andreas Knäblein Nachdreh | Nachdreh |
| Électricien | Juan José Alcaide | |
| Renfort électricien | Sascha Görlich | |
| Renfort électricien | Ralf Hauschildt Vorbau+Zusatz München | Vorbau+Zusatz München |
| Renfort électricien | Marco Quandt | |
| Renfort électricien | Karsten Stern Steiger, Rigging | Steiger, Rigging |
| Renfort électricien | Arian Uting | |
| Assistant électro/lumière | Christopher Becker Rigging | Rigging |
| Assistant électro/lumière | Stephan Große Nachdreh | Nachdreh |
| Assistant électro/lumière | Philipp Lange | |
| Assistant électro/lumière | Clemens von Tubeuf Zusatz | Zusatz |
| Assistant électro/lumière | Jonathan Kaiser Daily, | Daily, |
| Technicien de scène/plateau | Jonas Grimberg Studio München | Studio München |
| Technicien de scène/plateau | Moritz Mozer Rigging Studio München | Rigging Studio München |
| Directeur de la photographie | Frank Griebe | |
| Cadreur | Jens Winkler Nachdreh Berlin Autofahrt | Nachdreh Berlin Autofahrt |
| Cadreur steadicam | Marcus Pohlus + 2.unit dop | + 2.unit dop |
| 1er assistant opérateur | Michael Rathgeber A-Cam Focus/1 DT | A-Cam Focus/1 DT |
| 1er assistant opérateur | Rafael Jeneral Nachdreh 5 DT | Nachdreh 5 DT |
| 1er assistant opérateur | Christian Graf Nachdreh | Nachdreh |
| 1er assistant opérateur | Christian Almesberger A-Cam 1st AC / B-Cam Operator | A-Cam 1st AC / B-Cam Operator |
| 1er assistant opérateur | Gregor Grieshaber Nachdreh | Nachdreh |
| 2ème assistant opérateur | Alex Bloom 2nd Unit Nachdreh S 35mm | 2nd Unit Nachdreh S 35mm |
| Clapper/loader | Uwe Zegnotat | |
| 3ème assistant opérateur | Clemens Beier 2nd Unit Vertretung | 2nd Unit Vertretung |
| 3ème assistant opérateur | Clemens Szelies | |
| Photographe de plateau | Jürgen Olczyk | |
| Chef machiniste | Glenn König | |
| Machiniste | Philipp Rath | |
| Machiniste | Sarah Wetzstein Nachdreh | Nachdreh |
| Machiniste | Jens Brendel Kranzusatz | Kranzusatz |
| Hair/makeup designer | Heike Merker | |
| Maquilleur-coiffeur | Georg Korpás | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sonia Salazar-Delgado Supervisor Crowd | Supervisor Crowd |
| Maquilleuse-coiffeuse | Heike Merker HOD | HOD |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Milena Britschgi | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Karin Steinhäuser | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Johanna Roth | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Judith Anthony Perückenanfertigung | Perückenanfertigung |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Julia Lechner crowd | crowd |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anja Daum 2nd Unit Dreh | 2nd Unit Dreh |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Julia Böhm | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Franziska Röder | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Christiane Weber | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Barbara Spenner Maske Senta Berger | Maske Senta Berger |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Esther Behrendt | |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Katja Schulze [1] | |
| Perruquière | Julia Böhm für Heike Merker | für Heike Merker |
| Réalisateur | Helmut Dietl | |
| 1st AD (local system) | Andi Lang | |
| 1st AD (local system) | Sven Fehrensen 1st AD Nachdrehtage 09/2011 | 1st AD Nachdrehtage 09/2011 |
| Crowd 2nd AD (local system) | Tina Rexilius | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Alexander Binder 2nd AD | 2nd AD |
| Crowd 2nd AD (local system) | Lisa Hauss 2nd AD, Second Unit | 2nd AD, Second Unit |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Tommy Kreiselmaier Nachdreh | Nachdreh |
| Scripte | Sonja Zoe Simijonovic die letzten 10 Drehtage | die letzten 10 Drehtage |
| Script continuity | Jan Birka 24 Drehtage ab 18.05. | 24 Drehtage ab 18.05. |
| Extras coordinator | Madeleine Fischer | |
| Extras coordinator | Jan Filkorn | |
| Extras coordinator | Nils Fehrensen | |
| Chef monteur | Alexander Dittner | |
| Assistant monteur | Manuel Reidinger Additional nach locked-schnitt | Additional nach locked-schnitt |
| Monteur VFX | Markus Hagemeier ScanlineVFX | ScanlineVFX |
| Superviseuse musicale | Pia Hoffmann | |
| Postproduction producer | Marko Krinke HD Producer | HD Producer |
| Directrice de post-production | Heike Kresse | |
| Coordinateur de production VFX | Andreas Wieland [2] Scanline VFX | Scanline VFX |
| Digital compositor / compositing artist | Paul Schlie Scanline VFX | Scanline VFX |
| Assistante à la production exécutive | Heike Kresse | |
| Directrice de production | Uli Fauth | |
| Directeur de production | George Hiller 2nd Unit 09/2011 | 2nd Unit 09/2011 |
| Coordinatrice de production | Doris Edwards | |
| Coordinatrice de production | Inge Hiller | |
| Assistante de production | Katrin Ewerlin | |
| Assistante de production | Nancy Dlusztus Preproduktion | Preproduktion |
| Régisseur général | Felix Leitermann | |
| Régisseur général | Daniel Funke 2nd unit, 09/2011 | 2nd unit, 09/2011 |
| Location manager (local system) | Franziska Strutz-Zander | |
| Location manager (local system) | Sören von der Heyde Nachdreh/2.unit/Leipzig | Nachdreh/2.unit/Leipzig |
| Location manager (local system) | Matteo Canalis Wandel 2nd Unit Berlin | 2nd Unit Berlin |
| Régisseur adjoint de plateau | Sandro Silva | |
| Régisseuse adjointe de plateau | Kerstin Dreßler Nachdreh 09/2011 | Nachdreh 09/2011 |
| Secrétaire de production | Katrin Ewerlin | |
| Régisseur adjoint | Sven Jorden | |
| Assistant régie plateau | Karsten Christoph [1] | |
| Assistant régie plateau | Christopher Poth | |
| Assistant régie plateau | Robin Nickel 2.Unit Dreh | 2.Unit Dreh |
| Bloqueur | Burkhart Hofmann Nachdreh Leipzig | Nachdreh Leipzig |
| Bloqueur | Mehmet Iltizer Bloc inc. Blocker Koordinator | Bloc inc. Blocker Koordinator |
| Chauffeur de production | Andreas Grasshoff | |
| Chauffeur de production | Dirk Niemeyer | |
| Chauffeur de production | Ralf Pitzius AL.: Felix Leitermann | AL.: Felix Leitermann |
| Chauffeur de production | Mathias Meschkank Nachdreh | Nachdreh |
| Chauffeur de production | Sascha Graetz Zusatz in Berlin | Zusatz in Berlin |
| Chauffeur de production | Michèl Kaffka 2nd unit | 2nd unit |
| Chauffeur de production | Alexander Wunderling Cinedrive Unit Move!s | Cinedrive Unit Move!s |
| Stagiaire régie/production | Anja Missing | |
| Runner | Christian Burgis | |
| Runner | Volker Scheuerer | |
| Runner | Levy Spéder | |
| Producteur | David Groenewold | |
| Producteur | Gerhard Hegele | |
| Scénariste | Helmut Dietl | |
| Co-auteur / collaboration | Benjamin von Stuckrad-Barre | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Dirk Lange | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Sebastian Bulst | |
| Assistant mixeur | Matthieu Belohradsky Vormischung | Vormischung |
| Assistant mixeur | Alexander Würtz Hauptmischung | Hauptmischung |
| Monteur bruitages | Uwe Zillner | |
| Chef opérateur du son | Roland Winke | |
| Assistant du son | Peter Brücklmair | |
| Assistant du son | Jürgen Mathuschek 2nd unit 09/2011 | 2nd unit 09/2011 |
| Cantinier | Rene Neyka | |
| Dialogue coach | Volha Aliseichyk |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Diana Film GmbH [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Warner Bros. Pictures Germany [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen Bayern | Komparsen Bayern |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Berlin und Leipzig | Berlin und Leipzig |
| Accessoires | AXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn | |
| Accessoires | Eventwide Berlin Bodo Haas e.K. | |
| Accessoires | New Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt) | |
| Accessoires | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Accessoires | The DOX, medical & scientific consulting tv/film med. Requisiten | med. Requisiten |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB:Bernd Stockinger | KB:Bernd Stockinger |
| Décoration | Art Department Studio Babelsberg GmbH | |
| Décoration | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Décoration | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH Kostümbild: Bernd Stockinger | Kostümbild: Bernd Stockinger |
| Effets spéciaux mécaniques | Lange special effects | |
| Location de décors et studios | Vollhorst-Motive Motivgeber München | Motivgeber München |
| Véhicules et engins aériens | HERO CARS BERLIN Audi A8; Lincoln | Audi A8; Lincoln |
| Éclairage et accessoires | DoPchoice GmbH SNAPGRIDS | SNAPGRIDS |
| Éclairage et accessoires | Stoffwerke Marion Herdle Textile Anfertigung | Textile Anfertigung |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Conseil en production | Medical Movie Service Med. Fachberatung | Med. Fachberatung |
| Conseil en production | Novus Media - Medien- & Filmservice ARBEITSSICHERHEIT (FaSi) | ARBEITSSICHERHEIT (FaSi) |
| Finance/Droit/Assurance | Aon Jauch & Hübener GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Catlin Europe SE E&O Versicherung | E&O Versicherung |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH + Crew Trailer | + Crew Trailer |
| Régie / production | Busy Hands - Filmservice Setreinigung | Setreinigung |
| Régie / production | Carry Grand Limousinen+Shuttleservice CG Fahrservice | CG Fahrservice |
| Régie / production | Eventtation GmbH & Co. KG Walkies (zeitweise) | Walkies (zeitweise) |
| Régie / production | filmobil Wohnmobil MUC | Wohnmobil MUC |
| Régie / production | hiasberlin Masken-&Garderobenmobil | Masken-&Garderobenmobil |
| Régie / production | Moloko Catering Catering 2nd unit | Catering 2nd unit |
| Régie / production | Nila - Service rund ums Wohnen Housekeeping/ Vermietung | Housekeeping/ Vermietung |
| Régie / production | Novus Media - Medien- & Filmservice Unit Move`s | Unit Move`s |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Tobias Stoika | AP: Tobias Stoika |
| Transports, voyages et hébergement | Schneider Film- und Fahrservice Fahrzeugumsetzung | Fahrzeugumsetzung |
| Matériel | Filmton Service Heiko Hinderks GmbH | |
| Postproduction sonore | Wavefront Studios GmbH |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Michael Bully Herbig | 2013 | Jupiter Award Bester Darsteller (National) | Bester Darsteller (National) | nomination |
| Karoline Herfurth | 2013 | Jupiter Award Bester Darstellerin (National) | Bester Darstellerin (National) | nomination |
| Dagmar Manzel | 2012 | Deutscher Schauspielerpreis 2012 Weibliche Nebenrolle | Weibliche Nebenrolle | nomination |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 02/02/2012 |