Long-métrage cinéma | 2008 | Drame | Allemagne, USA
Infos générales
| Réalisation | Stephen Daldry |
|---|---|
| Scénario | David Hare, Bernhard Schlink (œuvre originale) |
| Production | Neunte Babelsberg Film GmbH [de], Studio Babelsberg AG, The Weinstein Company [us] |
Tournage
| Début de tournage | 19/09/2007 |
|---|---|
| Fin de tournage | 14/07/2008 |
| Jours de tournage | 82 |
| Lieux de tournage | Berlin, Görlitz, Plau am See, Snežná (Tschechien), Köln, Lublin (Polen), New York |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Ratio d’image | Widescreen USA (1 : 1,85) |
|---|---|
| Support d’image de tournage | Super 35 |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| David Kross | Michael (50's-60's) [RP] | |
| Ralph Fiennes | Michael (70's-90's) [RP] | |
| Kate Winslet | Hanna Schmitz [RP] | |
| Ludwig Blochberger | Seminar Group Student #1 [SR] | |
| Kirsten Block | Judge [SR] | |
| Heike Hanold-Lynch | Prison Guard [SR] | |
| Claudia Michelsen | Gertrude [SR] | |
| Bettina Scheuritzel | Gate Guard (Wache) [SR] | |
| Hildegard Schroedter | Codefendant [SR] | |
| Benjamin Trinks | Holger´s friend [SR] | |
| Volker Bruch | Dieter Spenz [SR] | |
| Vijessna Ferkic | Sophie [SR] | |
| Anne-Kathrin Gummich | n.n. [SR] | |
| Matthias Habich | Peter Berg [SR] | |
| Karoline Herfurth | Marthe [SR] | |
| Hendrik Maaß | Michael's Court House Assistant [SR] | Hendrik Maaß |
| Jacqueline Macaulay | Heidelberg Lecturer [SR] | |
| Max Mauff | Rudolf [SR] | |
| Jürgen Tarrach | Gerhard Bade [SR] | |
| Linda Bassett | Mrs. Brenner [SR] | |
| Bruno Ganz | Rohl [SR] | |
| Moritz Grove | Holger [SR] | |
| Marie Gruber | Codefendant [SR] | |
| Jeanette Hain | Brigitte [SR] | |
| Hannah Herzsprung | Julia [SR] | |
| Jonas Jägermeyr | Student [SR] | |
| Alexandra Maria Lara | Ilana [SR] | |
| Susanne Lothar | Carla Berg [SR] | |
| Joachim Tomaschewsky | Stampdealer [SR] | |
| Different students [SR] | Benjamin Trinks | |
| Petra Hartung | Schließerin [PR] | |
| Frieder Venus | Doktor [PR] | |
| Nadja Engel | Postfrau im Gefängniss [PR] | |
| Alexander Kasprik | Seminar Group Student #3 |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Brian Gibbs UK | UK |
| Administrateur adjoint | Paul Meyer-Gerlt Payroll GER | Payroll GER |
| Administratrice adjointe | Grit Schlüchtermann | |
| Administratrice adjointe | Maggie Murray UK | UK |
| Administratrice adjointe | Nina Büttner | |
| Administrateur adjoint | Tilmann Vierzig GER 2007 and 2008 | GER 2007 and 2008 |
| Administratrice adjointe | Marion Manthey Payroll GER | Payroll GER |
| Administratrice adjointe | Debbie Leake UK | UK |
| 2ème assistant réalisateur | Carlos Fidel Key 2nd AD (DE) | Key 2nd AD (DE) |
| Base 3rd AD | Mara Fiedler 2nd AD Trainee Sept 2007-Juli 2008 | 2nd AD Trainee Sept 2007-Juli 2008 |
| Régleuse de cascades | Dani Stein | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Donna Maloney Associate Costume Designer | Associate Costume Designer |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ann Roth | |
| Costume supervisor | Heike Hütt | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Dorota Budna | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Sparka Lee Hall | |
| Chef costumier / 1er assistant costumes | Oscar Maria Kantor | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Michelle Matland | |
| Habilleur | André Schopf - Markov | |
| Habilleuse | Melanie Dittberner | |
| Habilleuse | Caroline Osuch Set Costumer | Set Costumer |
| Habilleuse | Claudia Torsiello Costume Assistent | Costume Assistent |
| Habilleuse | Bettina Seifert Historisch 1958-1995 | Historisch 1958-1995 |
| Habilleuse | Katharina Drescher | |
| Habilleur | Christophe Linéré Set Costumer | Set Costumer |
| Habilleuse | Anna Sourminskaja | |
| Habilleuse | Daniela Backes | |
| Chef d'atelier | Christian Kratzert Kostüme für Kate Winslet | Kostüme für Kate Winslet |
| Directress (atelier de costumes) | Eike Neumann Pattern Cutter / Costume Maker | Pattern Cutter / Costume Maker |
| Couturière | Karen Hesse | |
| Renfort habilleuse | Anja Lafin Dreh Berlin | Dreh Berlin |
| Renfort habilleuse | Alexandra Kiesel | |
| Renfort habilleuse | Anna Lam Komparsen - Fittings, Köln | Komparsen - Fittings, Köln |
| Renfort habilleuse | Nora Bates | |
| Renfort habilleuse | Gabriela Hans | |
| Renfort habilleuse | Claudia Gonschorek | |
| Renfort habilleuse | Susanne Paulus-Segerath | |
| Renfort habilleuse | Nina Kugland | |
| Renfort habilleuse | Jutta Port Historisch/ 60er/ Fitting 200 Komparsen | Historisch/ 60er/ Fitting 200 Komparsen |
| Renfort habilleuse | Julia Strauß Komparsen-Fittings | Komparsen-Fittings |
| Renfort habilleuse | Carol Anne Wegner | |
| Costume department coordinator | Claudia Torsiello Costumer | Costumer |
| Cheffe décoratrice | Brigitte Broch | |
| Art director | Erwin W. Prib | |
| Art director | Marcus Göppner Sommer Dreh | Sommer Dreh |
| Art director | Yesim Zolan | |
| Art director | Anja Fromm Cologne | Cologne |
| Art director | Stefan Claus Hauck Historischer Spielfilm | Historischer Spielfilm |
| Art director | Christian Goldbeck Supervising | Supervising |
| 2ème assistante décoratrice | Martina Valentina Baumgartner | |
| Ensemblière | Eva-Maria Stiebler Set Decorator | Set Decorator |
| Ensemblière | Karin Betzler | |
| Assistante ensemblière | Kirsten Lieboldt-Longolius NRW | NRW |
| Set decoration buyer | Maresa Burmester + Set Dresser Nachdreh | + Set Dresser Nachdreh |
| 3ème assistante décoratrice | Sarah Hesse Art Department Assistant | Art Department Assistant |
| 3ème assistante décoratrice | Martina Rottleuthner-Barthelmes Setdec Buyer | Setdec Buyer |
| 3ème assistante décoratrice | Katja Schlömer Set Decoration Buyer, Köln | Set Decoration Buyer, Köln |
| 3ème assistante décoratrice | Stefanie Arndt | |
| 3ème assistante décoratrice | Gesche Hein Assistant Set Decorator | Assistant Set Decorator |
| 3ème assistante décoratrice | Waleska Defne Leifeld Asst. Set Decorator | Asst. Set Decorator |
| Chef constructeur | Remo Stecher Spezialrequisiten | Spezialrequisiten |
| Construction coordinator | Klaus Bienen | |
| Régisseur d'extérieurs | David Hoffmann Prop Master | Prop Master |
| Régisseuse d'extérieurs | Marita Götz Ass. Prop Master Summershoot | Ass. Prop Master Summershoot |
| Régisseuse d'extérieurs | Christina Hoenicke Set dec buyer, Sommerdreh | Set dec buyer, Sommerdreh |
| Régisseuse d'extérieurs | Friederike Hagen Setdecoration Byer | Setdecoration Byer |
| Assistante régie d'extérieurs | Indra Besing Teil Berlin | Teil Berlin |
| Assistant régie d'extérieurs | Johannes Pfaller Asst. Property Master 5 /2007 - 5 /2008 | Asst. Property Master 5 /2007 - 5 /2008 |
| Assistant régie d'extérieurs | Daniel Kolarov Dreh Köln | Dreh Köln |
| Accessoiriste de plateau | Ulrike Gojowczyk hist. 50er - 90er Jahre | hist. 50er - 90er Jahre |
| Accessoiriste aux meubles | Daniel Ben Sorge | |
| Accessoiriste aux meubles | Omid Gutt NRW | NRW |
| Accessoiriste aux meubles | Doro Polstorff Berlin,Luckau, 60er Jahre | Berlin,Luckau, 60er Jahre |
| Accessoiriste aux meubles | Max Schmigalla SB: Brigite Broch | SB: Brigite Broch |
| Accessoiriste aux meubles | John Campana zusatz - Cologne | zusatz - Cologne |
| Accessoiriste aux meubles | Matthias Lerch letzter Kölndreh | letzter Kölndreh |
| Accessoiriste aux meubles | Daniela Lohschelder Add Set Dresser Sommerdreh | Add Set Dresser Sommerdreh |
| Accessoiriste aux meubles | Dorothee Bodelschwingh Add. Set Decoration Buyer | Add. Set Decoration Buyer |
| Accessoiriste aux meubles | Heike Steen Köln | Köln |
| Accessoiriste aux meubles | Ron Büttner Berlin, Luckau | Berlin, Luckau |
| Accessoiriste aux meubles | Christoph Heinecke | |
| Accessoiriste aux meubles | Bettina Saul Leadperson , Aug.07- März08 | Leadperson , Aug.07- März08 |
| Accessoiriste aux meubles | Anne Zentgraf sommerdreh | sommerdreh |
| Accessoiriste aux meubles | Tina Mursall Berlin Luckau | Berlin Luckau |
| Accessoiriste aux meubles | Jens Gaube Swing Gang | Swing Gang |
| Accessoiriste aux meubles | Nele Jordan Köln, Sommer 2008 | Köln, Sommer 2008 |
| Accessoiriste aux meubles | Christian Wollberg | |
| Coordinatrice décoration | Gabriele Roß | |
| Coordinatrice décoration | Susann Belaval | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Lily Kiera 2.Innenrequisiteurin,historisch | 2.Innenrequisiteurin,historisch |
| Picture car coordinator | Daniel D. Keil | |
| Picture car coordinator | Alexander Stolle Assistant | Assistant |
| Repéreur | Thomas Duchnicki mit Jana Duchnicki | mit Jana Duchnicki |
| Repéreur | Thomas Lauterkorn | |
| Repéreur | Matthias Braun | |
| Repéreuse | Iris Czak | |
| Repéreur | Raschad Salem | |
| Repéreur | Daniel Schreiber NRW (über Frank Meter) | NRW (über Frank Meter) |
| Repéreur | Frank Meter NRW | NRW |
| Repéreuse | Marei Wenzel | |
| Repéreur | Nick Hertwig | |
| Constructeur | Matthias Prange Swing Gang | Swing Gang |
| Constructeur | Dietrich Kirst Spezialrequisiten | Spezialrequisiten |
| Constructeur | Björn Kühn Setbau,Berlin,Görlitz,Luckau,BadSchandau | Setbau,Berlin,Görlitz,Luckau,BadSchandau |
| Constructeur | Eddi Konkoll Swing gang mit matze | Swing gang mit matze |
| Constructeur | André Knopp | |
| Constructeur | Christian Enders Görlitz; i.A.Art Department Babelsberg | Görlitz; i.A.Art Department Babelsberg |
| Stand by set builder | Wolfgang Ennenbach Studio MMC | Studio MMC |
| Stand by set builder | Roman Berger | |
| Stand by set builder | Andy Röstel görlitz | görlitz |
| Dessinatrice | Sabine Lauscher | |
| Dessinateur | Henry Seifert | |
| Peintre de décor | Dominik Reindl Set Painter Dreh2007/ 2008 | Set Painter Dreh2007/ 2008 |
| Peintre de décor | Ulrich Krüger Set Berlin Kantstrasse | Set Berlin Kantstrasse |
| Peintre de décor | Silke Putz | |
| Peintre de décor | Fee Doßmann | |
| Peintre de décor | Achim Reimann Swing Painter | Swing Painter |
| Peintre de décor | Pierre Galic Set Köln | Set Köln |
| Peintre de décor | Stephan Buttchereit Außen- und Studiosets | Außen- und Studiosets |
| Peintre de décor | Felix Gallo Vorbau Görlitz | Vorbau Görlitz |
| Peintre de décor | Wolfgang Wrede Lead Painter | Lead Painter |
| Sculptrice | Sabine Avenhaus | |
| Sculpteur | Tobias Schroeter | |
| Constructeur d'accessoires | Hannes Koch Antike Mikrofone/Lampen,Fahrkartentasche | Antike Mikrofone/Lampen,Fahrkartentasche |
| Constructrice d'accessoires | Agata Schubert-Hauck Grafikerin | Grafikerin |
| Prop storewoman | Isabel Reitemeyer add. 6 Wochen / Görlitz | add. 6 Wochen / Görlitz |
| Prop storewoman | Cara Maeno | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Katja Clos | |
| Renfort accessoires | Tom Trambow | Fotobearbeitung Ruecksetzer | | Fotobearbeitung Ruecksetzer |
| Rippeur | David Lörs | |
| Rippeur | Christoph Blum NRW | NRW |
| Rippeur | Torsten Zarth | |
| Rippeur | Michael Krauß | |
| Rippeur | Tobias Vincent Kastner | |
| Rippeur | Mark Gleisberg ab 11.2. | ab 11.2. |
| Stagiaire déco | Henk Weidenfeld Cologne | Cologne |
| Stagiaire déco | Stefanie Arndt | |
| Directrice de casting | Simone Bär Deutschland | Deutschland |
| Directrice de casting | Jina Jay | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Tanja Schwichtenberg | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Sunny Alexandra Iser Setbetreuung Köln 2008 | Setbetreuung Köln 2008 |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Perry Lütke | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Frank Kessler Agentur Wanted | Agentur Wanted |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Petra Ohler | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Sila Davulcu Agentur Wanted | Agentur Wanted |
| Chef électricien | Björn Susen Gaffer | Gaffer |
| Sous-chef électricien | Ole Ki Bun Wedemann Rigging Crew | Rigging Crew |
| Sous-chef électricien | Alexander Jung [2] | |
| Rigging gaffer (prelight) | Dietmar Haupt | |
| Rigging gaffer (prelight) | Frank Hohaus Zusatz vom 01.10.07 - 29.10.07 | Zusatz vom 01.10.07 - 29.10.07 |
| Rigging gaffer (prelight) | Armin Bach | |
| Rigging gaffer (prelight) | Christian Goerges nrw | nrw |
| Électricien | Michael Rieck Rigging | Rigging |
| Électricien | Dennis Krombach Cologne Parts | Cologne Parts |
| Électricien | Philip Fleischer +2nd Unit Gaffer | +2nd Unit Gaffer |
| Électricien | Carsten Klockow Rigging Unit 2007 | Rigging Unit 2007 |
| Électricien | Björn-Lennart Hübscher Rigging Unit 2007 | Rigging Unit 2007 |
| Électricien | Christian Hitzler | |
| Électricien | Beda Mulzer | |
| Électricien | Martin Wysmyk Rigging NRW | Rigging NRW |
| Électricien | George Bozkurt Rigging Crew Köln | Rigging Crew Köln |
| Électricien | Marcus Schwemin | |
| Électricien | Björn Schäfer Vorbaucrew | Vorbaucrew |
| Électricien | Michael John Walsh Rigging | Rigging |
| Électricien | Volker Langholz Zusatz | Zusatz |
| Électricien | Christian Rybka Rigging Electrician 08 Dietmar Haupt | Rigging Electrician 08 Dietmar Haupt |
| Électricien | Frank-Holger Susen | |
| Électricien | Daniel Zeitler | |
| Électricien | Tilo Glawe Zusatz | Zusatz |
| Électricien | Oliver Kühne | |
| Électricien | Dirk Henkel Rigging Crew Köln | Rigging Crew Köln |
| Renfort électricien | Jannot Borowski | |
| Renfort électricien | Martin Lieckfeld | |
| Renfort électricien | Sven Trebus | |
| Renfort électricien | Florian Kronenberger 15.10 - 29.10.07 | 15.10 - 29.10.07 |
| Assistant électro/lumière | Matthias Hildebrand | |
| Chef de projet événementiel | Maik Hannich DRY HIRE | DRY HIRE |
| Directeur de la photographie | Chris Menges | |
| Directeur photo 2ème équipe | Marcus Pohlus zusatz | zusatz |
| Cadreur steadicam | Patrick-D. Kaethner | |
| 1er assistant opérateur | Alexander Sachariew B-Cam Berlin Unit | B-Cam Berlin Unit |
| 1er assistant opérateur | Thomas Gottschalk A-Cam part | A-Cam part |
| 1er assistant opérateur | Daniel Erb A-Cam Focus daily R. Deakins & C. Menges | A-Cam Focus daily R. Deakins & C. Menges |
| 1er assistant opérateur | Rolf Rosendahl II.Unit 1DT ARRICAM LT | II.Unit 1DT ARRICAM LT |
| 2ème assistant opérateur | Won-Suk Park A-Cam | A-Cam |
| 2ème assistant opérateur | Karl Keil Loader 35 mm | Loader 35 mm |
| 2ème assistant opérateur | James Wright A-Kamera Vertretung | A-Kamera Vertretung |
| 3ème assistant opérateur | Martin Ausmane | |
| 3ème assistante opérateur | Anne Lindemann Video-Assistenz, teilweise | Video-Assistenz, teilweise |
| Stagiaire image | Robert Slomke | |
| Stagiaire image | Kaja Styczynska + B-Cam 2nd AC | + B-Cam 2nd AC |
| Chef machiniste | Klaus Witt Company Grip | Company Grip |
| Chef machiniste | Bruce Hamme | |
| Machiniste | Yves Hoffmann 11.06.- 27.06 | 11.06.- 27.06 |
| Machiniste | Tina Lea Künnemann Zusatz | Zusatz |
| Machiniste | Tom Witt | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Antje Langner Zusatzmaske | Zusatzmaske |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anna von Gwinner Make Up # 2 | Make Up # 2 |
| Maquilleuse-coiffeuse | Cordula Aspöck-Steffenhagen historisch, Zusatz Görlitz/Berlin | historisch, Zusatz Görlitz/Berlin |
| Maquilleuse-coiffeuse | Annett Schulze Make Up #1 | Make Up #1 |
| Maquilleuse-coiffeuse | Gaby Kent-Horspool | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ivana Primorac | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Andrea Gotowtschikow crowd/cast, period | crowd/cast, period |
| Maquilleuse-coiffeuse | Helen Laitzsch | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Konni Kahl Zusatzmaskenbildnerin Köln | Zusatzmaskenbildnerin Köln |
| Prothésiste | Pauline Fowler | |
| Prothésiste | Matthew Weston Smith | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Claudia Schaaf Köln | Köln |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Romy Meier Berlin, Görlitz | Berlin, Görlitz |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Franziska Knoll | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Jessica 'Jesse' Haupt | |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Wolfgang Lienig | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Babette Bröseke | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Dorit Jur | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Birgit Herber Historisch 1958 | Historisch 1958 |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Christine Neubauer [1] Berlin und fitting Görlitz | Berlin und fitting Görlitz |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Marion Leinders | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Katja Weinhold | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Monika Lienig | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Karla Meirer | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Nadine Seidel | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Valeska Schitthelm | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Antje Neumann | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Uta Spikermann | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Margot Redmann | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Susanne Genevriere | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Katja Melches | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Heike Eger | |
| Réalisateur | Stephen Daldry | |
| 1st AD (local system) | Richard Styles | |
| Assistante personnelle | Michelle Icahn 2nd Asst. to Director | 2nd Asst. to Director |
| Assistante personnelle | Julia Fidel to Ralph Fiennes | to Ralph Fiennes |
| Assistant personnel | Tarik Karam NY/ GER | NY/ GER |
| Crowd 2nd AD (local system) | Tonja Schürmann 2nd 2nd Assistant Director | 2nd 2nd Assistant Director |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Ulla Bay Kronenberger Additional | Additional |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Kerstin Kaczmarek Juni 08 | Juni 08 |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Miguel Angelo Pate Key 3rd A.D. Main Unit | Key 3rd A.D. Main Unit |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Tim Großkurth additional / Cologne | additional / Cologne |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Alexander Volk additional/ Crowd | additional/ Crowd |
| Script continuity | Susanna Lenton | |
| Extras coordinator | Perry Lütke | |
| Cheffe monteuse | Claire Simpson | |
| Avid Operator | Stephan Zabel Support i.A. von cine plus | Support i.A. von cine plus |
| Assistant monteur | Daniel Scheimberg | |
| Assistant monteur | James Turpin 2nd Asst. Editor | 2nd Asst. Editor |
| Assistant monteur | Jens Baylis | |
| Productrice exécutive | Jasmina Torbati Czech republic | Czech republic |
| Producteur exécutif | Arno Neubauer | |
| Directeur de production | Arno Neubauer | |
| Coordinatrice de production | Caren Wiederhold NRW | NRW |
| Coordinatrice de production | Regine Otto | |
| Coordinatrice de production | Barbara Rothe Görlitz | Görlitz |
| Assistante de production | Ayuko Koresawa | |
| Assistante de production | Jana Daedelow Assistant Production Coordinator | Assistant Production Coordinator |
| Assistant de production | Maxim Streletzki | |
| Assistante de production | Mara Fiedler Juni-Sept 2007 | Juni-Sept 2007 |
| Assistante de production | Jana Krämer | |
| Assistante de production | Liudmila Gertsen NRW | NRW |
| Assistante de production | Carola Richter Ass. Prod. Coordinator/Visa Coordinator | Ass. Prod. Coordinator/Visa Coordinator |
| Régisseur général | Jan Enderlein Unit Manager | Unit Manager |
| Location manager (local system) | Bastian Rabe Location Manager | Location Manager |
| Location manager (local system) | Matthias Braun Location Manager | Location Manager |
| Location manager (local system) | Volker Zobelt Location Coordinator | Location Coordinator |
| Location manager (local system) | Angie Simaifar | |
| Location manager (local system) | Michaela Haupt | |
| Drivers captain | Dennis Grobecker | |
| Transportation captain | Georg Meierotto ab Juni 2008 | ab Juni 2008 |
| Transportation captain | Steffen Schuchhardt Sept. 07 bis Apr. 08 | Sept. 07 bis Apr. 08 |
| Régisseur adjoint de plateau | Sven Jenuwein | |
| Régisseur adjoint de plateau | Michael Herbell | |
| Régisseur adjoint | Artur Niemczuk Location Assistant | Location Assistant |
| Régisseur adjoint | Benjamin Weidner Location Assistant,Unit Move Coordinator | Location Assistant,Unit Move Coordinator |
| Régisseur adjoint | René Wuttke Location Assistant | Location Assistant |
| Assistant régie plateau | Jan Proppe Key Set Assistant | Key Set Assistant |
| Assistant régie plateau | Jerome Dupuis Berlin und Tschechien | Berlin und Tschechien |
| Assistant régie plateau | Michael Zieboll Berlin, Tschechien + Hürt/ Key Assistant | Berlin, Tschechien + Hürt/ Key Assistant |
| Assistant régie plateau | Danny Linsner Köln | Köln |
| Assistante régie plateau | Sabrina Kunert | |
| Assistant régie plateau | Michael Herbell Görlitz | Görlitz |
| Bloqueur | Eric von Mutius | |
| Bloqueur | Mehmet Iltizer Blocker Coordinator 1st/2nd Unit | Blocker Coordinator 1st/2nd Unit |
| Bloqueur | Christian Kohlbach Köln | Köln |
| Chauffeure de production | Daniela Tansey NRW | NRW |
| Chauffeur de production | Dirk Hannemann PD Steven Daldry | PD Steven Daldry |
| Chauffeur de production | Carsten Baum Cast & Crew | Cast & Crew |
| Chauffeur de production | Sebastian von Merveldt NRW | NRW |
| Chauffeur de production | Gregor Hoppe cast & crew | cast & crew |
| Chauffeur de production | Oliver Kujas Cast + Produktion | Cast + Produktion |
| Chauffeur de production | Carsten Uhlig | |
| Chauffeur de production | Karsten Peter | |
| Chauffeur de production | Andreas Grasshoff | |
| Chauffeur de production | Jens Marschalleck | |
| Chauffeur de production | Sebastian Gottschalk Translux | Translux |
| Chauffeur de production | Sven Galler Set Move Truck driver | Set Move Truck driver |
| Chauffeur de production | Thomas Pietrzak (bis 14.09.07) | (bis 14.09.07) |
| Chauffeur de production | Martin Silkeit Kostümfahrer 12 Tonner | Kostümfahrer 12 Tonner |
| Chauffeur de production | David Keratsopoulos | |
| Chauffeur de production | Erik Merten Motivbesichtigung & Dreh NRW | Motivbesichtigung & Dreh NRW |
| Chauffeur de production | Dennis Grobecker Sep 2007 - 19.06.08 | Sep 2007 - 19.06.08 |
| Chauffeur de production | Mirko Reichwald | |
| Chauffeure de production | Kjerstin T. Jeschke Translux | Translux |
| Chauffeur de production | Andre Reinhold Lkw Umsetzung | Lkw Umsetzung |
| Chauffeur de production | Ike Udogwu | |
| Chauffeur de production | Daniel Schmidt [4] Fasillitie | Fasillitie |
| Chauffeur de production | Sebastian Gäbel | |
| Chauffeur de production | Christian Andreas Krause NRW | NRW |
| Chauffeur de production | Andreas Rose | |
| Chauffeur de production | Ivica Rahija Kostüm | Kostüm |
| Chauffeur | Dennis Freeman Kate WInslet / Ralph Fiennes(NRW) | Kate WInslet / Ralph Fiennes(NRW) |
| Chauffeur | Alexander Müller-Lenhartz H. Molfenter | H. Molfenter |
| Chauffeur | Alex Bechberger Fahrer von Stephen Daldry | Fahrer von Stephen Daldry |
| Chauffeur | Andreas Schumacher Ralph Fiennes | Ralph Fiennes |
| Chauffeur | Georg Meierotto Ann Roth | Ann Roth |
| Chauffeur | Julian Mende Driver Stephen Daldry in NRW | Driver Stephen Daldry in NRW |
| Chauffeur | David Friedewald Pers.Driver Ann Roth in NRW | Pers.Driver Ann Roth in NRW |
| Runner | Clemens Beier Drehzeit Görlitz | Drehzeit Görlitz |
| Runner | Maximilian Dahlhaus Berlin, Tschechien und Hürth | Berlin, Tschechien und Hürth |
| Productrice | Donna Gigliotti | |
| Producteur | Sydney Pollack | |
| Producteur | Redmond Morris | |
| Producteur | Anthony Minghella | |
| Executive producer | Harvey Weinstein | |
| Executive producer | Bob Weinstein | |
| Producteur associé | Tarik Karam | |
| Productrice associée | Marieke Spencer | |
| Producteur associé | Michael Simon de Normier | |
| Productrice associée | Nora Skinner | |
| Coproducteur | Christoph Fisser | |
| Coproducteur | Carl L. Woebcken | |
| Coproducteur | Henning Molfenter | |
| Assistante productrice | Sabrina Donati | |
| Assistante productrice | Ann-Kristin Knubben | |
| Scénariste | David Hare | |
| Œuvre originale | Bernhard Schlink | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Adolf Wojtinek SFX Department Berlin | SFX Department Berlin |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Lucien Stephenson SnowFX | SnowFX |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Del Reid | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Michael Apling SFX Office Coordinator | SFX Office Coordinator |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Christian Krebs | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Thomas Thiele [1] | |
| Mixeur musique | Simon Rhodes | |
| Chef opérateur du son | Manfred Banach 1st unit | 1st unit |
| Assistant du son | Ben Krüger Eng.-speaking Prod. | Eng.-speaking Prod. |
| Assistant du son | Jan Kietzmann Vertretung (1 Drehtag) | Vertretung (1 Drehtag) |
| Cheffe de projet | Rebecca Schröder-Witscherkowsky Studio/ MMC Independent | Studio/ MMC Independent |
| Consultant | Robin Urdang Music Consultant | Music Consultant |
| Consultant | Ozren K. Glaser Music Score Consultant | Music Score Consultant |
| Dialogue coach | William Conacher | |
| Recherche | Christine Kisorsy Researcher | Researcher |
| Recherche | Giles Schumm Text schaffung für Requisiten | Text schaffung für Requisiten |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Neunte Babelsberg Film GmbH [de] | |
| Studio Babelsberg AG | |
| The Weinstein Company [us] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Casting Petra Ohler Komparsen und KD NRW | Komparsen und KD NRW |
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted | |
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted Mitteldeutscher Medienservice Görlitz | Görlitz |
| Figurants/Silhouettes | Casting Schwichtenberg [de] | |
| Accessoires | a la Dings Fundus Köln | |
| Accessoires | Film Ambulanz Hamburg Medizin. Ausstattung | Medizin. Ausstattung |
| Accessoires | Hahn-Grafix Grafik Fahrzeuge | Grafik Fahrzeuge |
| Accessoires | Viller Mühle | |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Ann Roth | KB: Ann Roth |
| Décoration | Art Department Studio Babelsberg GmbH | |
| Décoration | Avenhaus Filmdekor Skulpturen Modelle Imitationen | |
| Décoration | fake - filmconstruction GmbH Bauten NRW | Bauten NRW |
| Décoration | Körper im Raum / Christine van Beveren Sitzmöbel gepolstert, Gardinen Dekoratio | Sitzmöbel gepolstert, Gardinen Dekoratio |
| Décoration | Kunstleihhaus Kunst inkl Rechte | Kunst inkl Rechte |
| Décoration | Movie Construction Anfert. Spezialmöbel | Anfert. Spezialmöbel |
| Décoration | Stoffwerke Marion Herdle Textile Dekorationen | Textile Dekorationen |
| Décoration | Unternehmen Schön historische Gerüste, Beleuchtergerüste | historische Gerüste, Beleuchtergerüste |
| Effets spéciaux mécaniques | SFX Department Berlin Spezialeffekte | Spezialeffekte |
| Effets spéciaux mécaniques | Snow Business GmbH SnowFx | SnowFx |
| Location de décors et studios | creative location Motivsuche | Motivsuche |
| Location de décors et studios | Location Networx [de] Datenbank | Datenbank |
| Maquillage et coiffure | Maskenatelier Babelsberg [de] Maskenspiegelverleih | Maskenspiegelverleih |
| Véhicules et engins aériens | film-autos.com GbR Requisitenfahrzeuge | Requisitenfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | Filmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen 60er-Jahre Autos | 60er-Jahre Autos |
| Véhicules et engins aériens | HERO CARS BERLIN Bulli,Taunus,Manta,DB450,Käfer,Alfa,u.a | Bulli,Taunus,Manta,DB450,Käfer,Alfa,u.a |
| Éclairage et accessoires | Frameware [de] Frameholder / Frames Electr. Department | Frameholder / Frames Electr. Department |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | Medical Movie Service Set Medic | Set Medic |
| Régie / production | Weber Exclusiv - Zelteverleih Catering - Zelt | Catering - Zelt |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH | |
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen in Köln | Absperrmaßnahmen in Köln |
| Régie / production | DSV Shuttleservice [de] DSV SHUTTLESERVICE | DSV SHUTTLESERVICE |
| Régie / production | Film Service Berlin | |
| Régie / production | Götterspeisen [de] KOMPARSENCATERING | KOMPARSENCATERING |
| Régie / production | GPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH Brandsicherheit | Brandsicherheit |
| Régie / production | Hoffmann Film&Event Service Personal Sec KW | Personal Sec KW |
| Régie / production | K.U.D. ORIWOL - BINDER sub blocinc filmserv | sub blocinc filmserv |
| Régie / production | Mama-Filmcatering, Manuela Marth [de] Berlin/Köln/Görlitz | Berlin/Köln/Görlitz |
| Régie / production | MAWES Filmcatering GbR Komparsencatering | Komparsencatering |
| Régie / production | SoKo Berlin | |
| Régie / production | The Cooking Brothers Gödecke OHG Berlin/CZ/Köln | Berlin/CZ/Köln |
| Régie / production | Translux Germany GmbH Maske, Kostüm, Darsteller, Produktion | Maske, Kostüm, Darsteller, Produktion |
| Transports, voyages et hébergement | Novus Media - Medien- & Filmservice Unit Move`s | Unit Move`s |
| Transports, voyages et hébergement | Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG Produktionsfahrzeuge | Produktionsfahrzeuge |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Archives | Daten & Technik Bluhm | |
| Matériel | Christian Wegner |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Kate Winslet | 2009 | Academy Awards [us] Beste Hauptdarstellerin | Beste Hauptdarstellerin | prix décerné |
| Kate Winslet | 2009 | European Film Acadamy European Actress | European Actress | prix décerné |
| Anthony Minghella | 2009 | European Film Acadamy European Film | European Film | nomination |
| Sydney Pollack | 2009 | European Film Acadamy European Film | European Film | nomination |
| David Kross | 2009 | European Film Acadamy European Actor | European Actor | nomination |
| Redmond Morris | 2009 | European Film Acadamy European Film | European Film | nomination |
| Donna Gigliotti | 2009 | European Film Acadamy European Film | European Film | nomination |
| Kate Winslet | 2008 | Golden Globes [us] Beste Nebendarstellerin | Beste Nebendarstellerin | prix décerné |
| Stephen Daldry | 2008 | Golden Globes [us] Beste Regie | Beste Regie | nomination |
| Stephen Daldry | 2008 | Golden Globes [us] Bester Film | Bester Film | nomination |
| David Hare | 2008 | Golden Globes [us] Bestes Drehbuch | Bestes Drehbuch | nomination |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | mercredi 25/02/2009 |
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| The Reader | http://www.thereader.eu |