Sun and Concrete

    Tous les titres (2)
    Long-métrage cinéma | 2021-2022 | Action, Adaptation littéraire, Drame, Récit d'apprentissage | Allemagne

    Synopsis

    Seven days in the life of a bunch of 15-year-old boys in Berlin-Neukölln as they search for weed, girls, and a way to steal their school's computers.

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Levy Rico ArcosLukas [RP]
    Vincent WiemerJulius [RP]
    Rafael Luis Klein-HesslingGino [RP]
    Aaron Maldonado MoralesSanchez [RP]
    Luvre 47Marco [SR]
    Jörg HartmannMatthias [SR]
    Lucio101Cem [SR]
    Wael AlkhatibDjamel [SR]
    Franziska WulfGaby [SR]
    Nicole JohannhanwahrKarin [SR]
    Roland WolfHerr Reuter [SR]
    Jörg RühlPolizist Werner [SR]
    Marzia TedeschiGiovanna [SR]
    David RulandSteinfeld [SR]
    Jonathan WirtzFabian [SR]
    Leon Ullrich
    Herr Sonnabend [SR]
    Ali Haydar KocakSerkan [SR]
    Inaam Al BattatDjamel Mutter [SR]
    Imran ChaabanMomo [SR]
    Sahin KopukPfandleiher [SR]
    Derman EkerHamudi [SR]
    Cenk Bayram BabaogluHussein [SR]
    Arda GörkemSchüler [PR]
    Jan GeburtigSchüler [PR]
    Harald Schmidt [1]Flaschensammler [PR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Contrôleuse de gestionKatja Lebedjewa
    Administratrice de productionChristina Syring
    Régleur de cascadesAhmed Chaer
    Régleur de cascadesStephan 'Steve' Thiede
    Stunt Coordination for Stunt at Work
    Stunt Coordination for Stunt at Work
    Régleur de cascadesRainer Werner
    CascadeurSiegfried Polap
    Luftkissensprung vorbereitet
    Luftkissensprung vorbereitet
    Cheffe costumière / créatrice de costumesElke von Sivers
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesEva Brox
    historisch 2003
    historisch 2003
    HabilleuseLaura Lang
    Key Costumer
    Key Costumer
    CouturièreLeyla Liyanova
    Habillage figurantsOlivier Mohrińge
    Renfort habilleuseRina Troles-Lemke
    Renfort habilleuseLea Schmidt [1]
    Renfort habilleuseRebecca Vater
    Renfort habilleurOscar Sahlieh
    Renfort habilleuseDanyue Li
    Renfort habilleuseAlina Berger
    4 DT Crowd
    4 DT Crowd
    Renfort habilleuseKitty Corbett
    3 DT
    3 DT
    Chef décorateurThomas Stammer
    Cheffe décoratriceLea Walloschke
    Set decoration buyerHeike Pauketat
    Zusatz
    Zusatz
    3ème assistante décoratriceAlina Dunker
    Prop buyerJeremy Hoigt
    Régisseur d'extérieursGregor Rieger
    Assistant régie d'extérieursTom Forberg
    Accessoiriste de plateauHanna Klumpp
    Leadman set dresserAndrew Pasaol
    Accessoiriste aux meublesLena Buchwald
    Assistant accessoiriste de plateauMarcel Ruben Schön
    RepéreurMate Victor
    Stagiaire décoAnita Gerber
    Stagiaire décoJosef Helfer
    Directrice de castingUlrike Müller
    Directrice de casting adosJacqueline Rietz
    Assistante castingJosephin Siegert
    Assistante castingKathleen Döbbel
    Leitung Streetcasting
    Leitung Streetcasting
    Assistant castingArda Görkem
    Chargé de casting figuration/silhouettesArda Görkem
    Chargé de casting figuration/silhouettesJesse Vincent Van Buren
    Chef électricienLars Petersen
    Chef électricienAvner Eisenstein
    Nachdreh
    Nachdreh
    Sous-chef électricienAlexander Martin
    Sous-chef électricienAndre Schmidt [1]
    Ersatz 5 Tage
    Ersatz 5 Tage
    ÉlectricienDavid Heaven
    ÉlectricienneSina Blume
    Renfort électricienDarius Tschorn
    Renfort électricienHannes Adam
    Renfort électricienValentin Spengemann
    Renfort électricienChristoph Cassel
    Renfort électricienChristian Buhlert
    Assistant électro/lumièreValentin Spengemann
    Ab August
    Ab August
    Assistant électro/lumièreAkito Ruhl
    5 days addition
    5 days addition
    Directrice de la photographieJieun Yi
    Cadreur steadicamMatthias Biber
    1er assistant opérateurFelix Laicher
    1er assistant opérateurJonas Maintz
    B-cam zusatz
    B-cam zusatz
    1er assistant opérateurMaximilian Günther
    B-Cam
    B-Cam
    2ème assistant opérateurSimon 'Willi' Hummel
    2ème assistant opérateurValentin Fabricius
    Zusatz
    Zusatz
    Rear projection plates operatorGreta Niemann
    Project manager
    Project manager
    Rear projection plates operatorTobias Sieben
    Plate Operator
    Plate Operator
    3ème assistant opérateurCaspar Hahnemann
    3ème assistant opérateurValentin Fabricius
    Photographe de plateauAnne Wilk
    Cheffe machinisteMaike Maier
    Chef machinisteHagen Raeder
    1. Drehwoche
    1. Drehwoche
    Chef machinisteHannes Höber
    3 days substitution
    3 days substitution
    MachinisteRobin Gerhard
    MachinisteMartin Rehm
    1st week substitution, GF-16 crane with magnet mount and gimbal, body mount
    1st week substitution, GF-16 crane with magnet mount and gimbal, body mount
    Cheffe maquilleuse-coiffeuseMandy Steiger
    Hair&Make up designer
    Hair&Make up designer
    Hair/makeup designerMandy Steiger
    Maquilleuse-coiffeuseJulia Thar
    Maskenbildnerin Cast, Crowd Supervisor
    Maskenbildnerin Cast, Crowd Supervisor
    Maquilleuse SFXMandy Steiger
    Prosthetics - Anfertigung - Wunden und geschwollendes Auge
    Prosthetics - Anfertigung - Wunden und geschwollendes Auge
    Renfort maquilleuse-coiffeuseTabea Jünger
    2000s
    2000s
    Renfort maquilleuse-coiffeuseJana Dietz
    Renfort maquilleuse-coiffeuseMarlen Elstner
    Renfort maquilleuse-coiffeuseMaria King
    Renfort maquilleuse-coiffeuseAlexandra Heinze
    RéalisateurDavid Wnendt
    1st AD (local system)Theresa Matkewitz
    1st AD (local system)Michael Gerhardt
    ab 13.08.21
    ab 13.08.21
    1st AD (local system)Martin Stange
    Crowd 2nd AD (local system)Arda Görkem
    Crowd 2nd AD (local system)Chanty Loch
    Coach enfantsYvette Dankou
    Vorbereitung
    Vorbereitung
    Chef monteurAndreas Wodraschke
    Assistant monteurDaniel McMahon
    Compositeur de musique de filmEnis Rotthoff
    Compositeur de musique de filmKonstantin Scherer
    Postproduction producerTorsten Giewat
    Inhouse Producer (Post Republic)
    Inhouse Producer (Post Republic)
    Directeur de post-productionDominik Bollen
    Digital intermediate assistantOliver Vieweg
    Productrice exécutiveKatja Lebedjewa
    Productrice exécutivePatricia (Patty) Barth
    Prod. Exec. Constantin
    Prod. Exec. Constantin
    Assistante à la production exécutiveJulia Hemesath
    Assistant to Production Executive Constantin Film
    Assistant to Production Executive Constantin Film
    Assistante à la production exécutiveJana Früh
    Directrice de productionJana Lotze
    Coordinatrice de productionKatrin Wirth
    Assistante de productionKatharina Nesterowa
    Assistante de productionClaudia Hoffmann
    from 09.08.2021
    from 09.08.2021
    Régisseur généralRoberto Pavan
    Location manager (local system)Michael Zemke
    Location manager (local system)Daniel Timm
    Location manager (local system)Elenya Bannert
    Location manager (local system)Laurin Kockwelp
    Location manager (local system)Anastasia Pisklyukova
    Additional, June 2021
    Additional, June 2021
    Régisseur adjoint de plateauMichael Gerhardt
    Régisseur adjoint de plateauMartin Stange
    Vertretung 3 DT
    Vertretung 3 DT
    Auxiliaire de régieChanty Loch
    Assistant régie plateauEric Gebert
    Assistante régie plateauHannah Schönefeld
    6 DT (6.09.-11.09.21)
    6 DT (6.09.-11.09.21)
    Chauffeur de productionMatthias Zwingert
    RunnerHannah Schönefeld
    RunnerLisa Braun
    RunnerJasmin Kieven
    ProducteurFabian Gasmia
    ProducteurDavid Wnendt
    Executive producerMartin Moszkowicz
    ProducerFranziska Suppee
    Co-Producer Constantin Film
    Co-Producer Constantin Film
    Producteur junior / assistantLeo Merkel
    CoproducteurChristoph Müller
    ScénaristeDavid Wnendt
    ScénaristeFelix Lobrecht
    Œuvre originaleFelix Lobrecht
    AudiodescripteurFelix Koch
    Audio description (German) with Maria Gänßler
    Audio description (German) with Maria Gänßler
    Superviseur des effets spéciaux (SFX)Björn Friese
    für bffx
    für bffx
    Technicien des effets spéciaux (SFX)Bernd Wildau
    MixeurPaul Rischer
    Designer sonorePaul Rischer
    Chef monteur sonJan Petzold
    Monteur bruitagesJohannes Krause
    Enregistrement bruitagesChristoph Oertel
    BruiteurMartin Langenbach
    Chef opérateur du sonPaul Rischer
    Assistant du sonMalte Audick
    Assistant du sonPaul Wollstadt
    Perchman postsynchroOliver Göbel
    ADR
    ADR
    CantinierRonny Ebert
    Managing Director & Chef bissFEST Filmcatering from 22.06. to 30.07.2021
    Managing Director & Chef bissFEST Filmcatering from 22.06. to 30.07.2021
    CantinièreKristina Peschel
    Owner & cook bissFEST film catering from 22.06. to 30.07.2021
    Owner & cook bissFEST film catering from 22.06. to 30.07.2021
    Chef de projetHeiko Götze
    Ludwig Kameraverleih (Kamera, Licht, Bühne)
    Ludwig Kameraverleih (Kamera, Licht, Bühne)
    Responsable sécurité au travailTheodor Oppenländer
    Référente sanitaire (Covid)Jasmin Kieven
    Runner
    Runner
    Référente sanitaire (Covid)Sandrina Koppitz
    Superviseuse des droits et clearanceTatjana Bonnet
    (beratend)
    (beratend)

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Seven Elephants GmbH
    Constantin Film [de]
    co-production
    co-production

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Constantin Film [de]
    Distribution Allemagne
    Distribution Allemagne
    Moonrise Pictures [es]
    Ventes internationales
    Ventes internationales

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    Figurants/SilhouettesIM OFF Berlin, Janna Schultz-Braun
    Kinderunterstützung
    Kinderunterstützung
    Figurants/SilhouettesLEON Actionteam
    Specialist actor police
    Specialist actor police
    AccessoiresDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
    AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
    alle Bereiche Berlin
    alle Bereiche Berlin
    AccessoiresHahn-Grafix
    Graphic Artist
    Graphic Artist
    CostumesCOMME des COSTUMES
    KB: Elke von Sivers
    KB: Elke von Sivers
    CostumesPatinierdienst
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: Elke von Sivers
    KB: Elke von Sivers
    CostumesWas ihr wollt
    KB Elke von Sievers
    KB Elke von Sievers
    CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
    KB: Elke von Sivers
    KB: Elke von Sivers
    DécorationBaubühne GmbH
    Sichtbeton-Fassade U-Bahnhof Lippschitzallee
    Sichtbeton-Fassade U-Bahnhof Lippschitzallee
    Effets spéciaux mécaniquesbffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
    Effets spéciaux mécaniquesGPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH
    Tank fire engine / feed rain system
    Tank fire engine / feed rain system
    Véhicules et engins aériensLEON Actionteam
    Police vehicle
    Police vehicle
    Véhicules et engins aériensOCC Oldies & Classic Cars GmbH
    Vehicles & Transport (multiple)
    Vehicles & Transport (multiple)
    Éclairage et accessoiresLichtHaus Gruppe
    Éclairage et accessoiresZasa Lights GmbH | balloonlight systems
    Balloonlights
    Balloonlights
    Caméras et accessoiresVantage Film GmbH
    Lenses
    Lenses
    MachinerieDIGICOPTER®
    Digicopter drone / cablecam / RED 8K / eShots Berlin
    Digicopter drone / cablecam / RED 8K / eShots Berlin
    MachinerieMaier Bros. GmbH
    MachinerieneoFlight UG
    grip equipment
    grip equipment
    Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Finance/Droit/AssuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
    Finance/Droit/AssuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
    Film insurance
    Film insurance
    Régie / productionBissfest Filmcatering
    from 22.06. to 30.07.2021 for six weeks /// bissFEST Filmcatering
    from 22.06. to 30.07.2021 for six weeks /// bissFEST Filmcatering
    Régie / productionHollywood Diner GmbH Filmcatering
    Vollcatering ab 02.08.21
    Vollcatering ab 02.08.21
    Régie / productionSilent Running Catering
    Postproduction sonoreMetrix Media
    Foleys
    Foleys
    Postproduction sonoreMMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
    Dolby-Atmos-Premier mixing stage
    Dolby-Atmos-Premier mixing stage

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Andreas Wodraschke2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
    Meilleur montage
    Meilleur montageprix décerné
    Enis Rotthoff2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
    Meilleure musique
    Meilleure musiquenomination
    David Wnendt2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
    Meilleur film de fiction
    Meilleur film de fictionnomination
    Konstantin Scherer2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
    Meilleure musique
    Meilleure musiquenomination
    Felix Lobrecht2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
    Meilleur scénario
    Meilleur scénarionomination
    Levy Rico Arcos2024New Stars @ Deutscher Filmball
    Bester Nachwuchsdarsteller
    Bester Nachwuchsdarstellerprix décerné
    Constantin Film [de]2023Jupiter Awards [de]
    Meilleur film de cinéma
    Meilleur film de cinémanomination
    Andreas Wodraschke2023Prix du film allemand (Lola) [de]
    Meilleur montage
    Meilleur montagenomination
    Christoph Müller2023Günter Rohrbach Filmpreis [de]
    Meilleur film
    Meilleur filmprix décerné
    Fabian Gasmia2023Günter Rohrbach Filmpreis [de]
    Meilleur film
    Meilleur filmprix décerné

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2023AllemagneFestival des Deutschen Films
    2023AllemagneGoldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 02/03/2023
    Première mondialesamedi 18/02/2023Berlinale