Long-métrage cinéma | 2008 | Heimatfilm | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Fatih Akin |
|---|---|
| Scénario | Fatih Akin |
| Production | Corazón International GmbH & Co KG [de] |
| Distribution/vente | The Match Factory GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 14/10/2008 |
|---|---|
| Fin de tournage | 21/12/2008 |
| Lieux de tournage | Hamburg,Bremen |
| Région(s) ou pays de tournage | Nord de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Adam Bousdoukos | Zinos Kazantsakis [RP] | |
| Moritz Bleibtreu | Illias Kazantsakis [RP] | |
| Birol Ünel | Shayn [RP] | |
| Bernd Gajkowski | Trucker [SR] | |
| Ernest Allan Hausmann | Afrikaner im Wartezimmer [SR] | |
| Marc Hosemann | Ziege [SR] | |
| Maria Ketikidou | Kommissarin [SR] | |
| Giovanni Rupp | Gast [SR] | |
| Hendrik von Bültzingslöwen | Max [SR] | |
| Joana Adu-Gyamfi | Apothekerin [SR] | |
| Philipp Baltus | Elektro-DJ [SR] | |
| Anna Bederke | Lucia [SR] | |
| Prince Kuhlmann | DJ [SR] | |
| Pheline Roggan | Nadine [SR] | |
| Thomas Schunke | Tänzer [SR] | |
| Caroline von Gelting | Punk [SR] | |
| Lenka Arnold | Musicalschool-Studentin [SR] | |
| Dorka Gryllus | Anna [SR] | |
| Till Huster | Polizist [SR] | |
| Zarah Jane McKenzie | Kellnerin [SR] | |
| Catrin Striebeck | Frau Schuster [SR] | |
| Fabian Cordua | Party Gast [SR] | |
| Jan Fedder | Meyer [SR] | |
| Demir Gökgöl | Sokrates [SR] | |
| Lucas Gregorowicz | Lutz [SR] | |
| Torben Karstens | Angry Customer [SR] | |
| Kristina Koch | Tänzerin [SR] | |
| Wotan Wilke Möhring | Neumann [SR] | |
| Sebastián Saavedra | Bad Boy Boogies Fan [SR] | |
| Jogi Kaiser | Restaurantgast [PR] | |
| Steff Heinken | Krankenhausbesucherin [PR] | |
| Andreas Kallauch | Flughafenpolizist [PR] | |
| Katrin Ingendoh | Tänzerin | |
| Lili van de Cosmic | Div. | Dennis Schäfer |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Ilonka Szokola | |
| Administratrice de production | Mareile Thies | |
| Régleur de cascades | Ronnie Paul | |
| Cascadeur | Ronnie Paul 3 DT | 3 DT |
| Cascadeur | Toni Varvasoudis | |
| Cascadeur | Uwe Manßhardt | |
| Stunt rigger | Sönke Korries ratchet | ratchet |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Katrin Aschendorf | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Kati Ostermann | |
| Habilleuse | Nici Lancaster | |
| Cheffe d'atelier | Heike Bülk | |
| Cheffe d'atelier | Isabell Post Costume Company | Costume Company |
| Renfort habilleuse | Olga Delgado-Lopez | |
| Renfort habilleuse | Chandra Liebetanz | |
| Chef décorateur | Tamo Kunz | |
| 1er assistant décorateur | Jan Mueller von der Haegen setdec,+art and furniture | setdec,+art and furniture |
| Art director | Seth Turner Szb. Tamo Kunz | Szb. Tamo Kunz |
| Régisseuse d'extérieurs | Beate ter Schüren SB: Tamo Kunz | SB: Tamo Kunz |
| Assistante régie d'extérieurs | Doga Cigsar | |
| Accessoiriste de plateau | Philipp Gutt Zusatzdreh | Zusatzdreh |
| Accessoiriste de plateau | Michael Steinbacher | |
| Assistant accessoiriste de plateau | Philipp Bahr Nachdreh | Nachdreh |
| Assistante accessoiriste de plateau | Susanne Lingens Sz.:Tamo Kunz | Sz.:Tamo Kunz |
| Assistante accessoiriste de plateau | Carola Scharrer | |
| Repéreur | Jan Mueller von der Haegen | |
| Constructeur | Sven Arens | |
| Peintre de décor | Godja Momsen i.A. Chamäleon GmbH | i.A. Chamäleon GmbH |
| Peintre de décor | Sabine BB König | |
| Styliste culinaire | Joern Martens / Kochcoach, Beratung | / Kochcoach, Beratung |
| Illustratrice/infographiste de décor | Maythe Stavermann Grafik für Ausstattung | Grafik für Ausstattung |
| Rippeur | Tim Meisner | |
| Assistante casting | Margret Mackuth | |
| Chef électricien | Torsten Lemke | |
| Chef électricien | Stefan Bräsen Nachdreh | Nachdreh |
| Électricien | Henning Blum | |
| Électricien | Hannes Casper Zusatzbeleuchter / Nachdreh | Zusatzbeleuchter / Nachdreh |
| Électricien | Stefan (Fahle) Meese | |
| Renfort électricien | Florian Birch | |
| Renfort électricien | Torben Schmidt [1] | |
| Renfort électricien | Hannes Casper / Nachdreh | / Nachdreh |
| Renfort électricien | Hans Kötter | |
| Assistant électro/lumière | Karim Bardi | |
| Assistant électro/lumière | Boris Lohmeyer Nachdreh 2009 | Nachdreh 2009 |
| Opérateur magnéto | Achim Schwald Digital Mastering | Digital Mastering |
| Directeur de la photographie | Rainer Klausmann | |
| Cadreur steadicam | Donat Schilling | |
| 1er assistant opérateur | Carol Burandt von Kameke (Zusatz tageweise) | (Zusatz tageweise) |
| 1er assistant opérateur | Jürgen Kemmer Nachdreh | Nachdreh |
| 1ère assistante opérateur | Astrid Miegel | |
| 2ème assistant opérateur | Moritz Tessendorf Compact - 3 DT Nachdreh '09 | Compact - 3 DT Nachdreh '09 |
| 2ème assistante opérateur | Miriam Faßbender | |
| 2ème assistant opérateur | Sebastian Pilz für Nachdreh | für Nachdreh |
| Assistant steadicam | Christian Graf Steadicam | Steadicam |
| Photographe de plateau | Gordon A. Timpen + gallery shoot | + gallery shoot |
| Stagiaire image | Chasper Senn | |
| Chef machiniste | Carsten Scharrmann | |
| Chef machiniste | Joscha Jenneßen Nachdreh | Nachdreh |
| Machiniste | Matthias Bode | |
| Machiniste grue | Mathieu Rech | |
| Constructions spéciales | Matthias Gelhausen Car Rigging | Car Rigging |
| Camera car driver | Mathieu Rech | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Nica Faas Key Make up | Key Make up |
| Maquilleuse-coiffeuse | Maike Heinlein | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anne Mair | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Karen Knudsen | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Nina Heppelmann 9 Tage | 9 Tage |
| Réalisateur | Fatih Akin | |
| 1st AD (local system) | Cecile Heisler-Zigulla | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Jana Swienty | |
| Script continuity | Kerstin Wahrlich | |
| Script continuity | Dorthe Peperkorn Nachdreh | Nachdreh |
| Extras coordinator | Moritz Schurer zeitweise | zeitweise |
| Extras coordinator | Mohammed Sobhi Abdul Rahim + Kostümproben + Auswahl v. Komparsen | + Kostümproben + Auswahl v. Komparsen |
| Chef monteur | Andrew Bird | |
| Assistante monteuse | Angela Tippel 1 Woche | 1 Woche |
| Assistante monteuse | Julia Drache | |
| Superviseuse musicale | Pia Hoffmann | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Markus 'Maggi' Selchow | |
| Title designer | Dirk Frischmuth Flyeranimation | Flyeranimation |
| Film recorder operator | Dirk Frischmuth | |
| Étalonneuse télécinéma | Vera Mewing rushes | rushes |
| Producteur exécutif | Christian Springer | |
| Assistant à la production exécutive | Michael Ziegler Fatih Akin | Fatih Akin |
| Directrice de production | Andrea Bockelmann | |
| Assistante de production | Iris Rosendahl | |
| Régisseur général | Tarik Erpinar Regie: Fatih Akin | Regie: Fatih Akin |
| Régisseur général | Frank B. Bosselmann Nachdreh | Nachdreh |
| Location manager (local system) | Tobias von Schönermark | |
| Régisseur adjoint de plateau | Jürgen Sitzer-Hoffmann Hamburg/Bremen | Hamburg/Bremen |
| Régisseur adjoint de plateau | Florian Bothe Nachdreh April 2009 | Nachdreh April 2009 |
| Auxiliaire de régie | Mohammed Sobhi Abdul Rahim Assi d. Head Of Department Kompaserie | Assi d. Head Of Department Kompaserie |
| Auxiliaire de régie | Rahel Klemperer | |
| Assistant régie plateau | Steffen Gerdes | |
| Assistant régie plateau | Tim Viakofsky April 2009 | April 2009 |
| Assistant régie plateau | Niklas Effenberger D-Bremen & Hamburg | D-Bremen & Hamburg |
| Chauffeur de production | Jörn Haack | |
| Chauffeur de production | Rene Müller | |
| Chauffeur de production | Daniel Luoni | |
| Chauffeur | Michael Ziegler Fatih Akin | Fatih Akin |
| Producteur | Klaus Maeck | |
| Producteur | Fatih Akin | |
| Producer | Ann-Kristin Homann | |
| Scénariste | Fatih Akin | |
| Traductrice de scénario | Mireille Onon | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Norbert Skodock | |
| Designer sonore | Andreas Hildebrandt | |
| Preneur de son post-synchro | Ben Bartosz Raduj ADR-Recordist | ADR-Recordist |
| Monteur paroles | Kai Storck | |
| Chef opérateur du son | Kai Lüde-Martens | |
| Assistant du son | Marco Krüger | |
| Assistant du son | Joern Martens | |
| 2ème assistant du son | Steffen Heidenreich | |
| Accompagnement d'artistes / VIP | Kathrin Pollow | |
| Cantinier | Mehdi Ben Fredj In Auftrag von Mama® | In Auftrag von Mama® |
| Sous-titreuse | Mireille Onon DE -> FR | DE -> FR |
| Attaché de presse | Steffen Gerdes |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Corazón International GmbH & Co KG [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| The Match Factory GmbH [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Extra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum | |
| Accessoires | design4film | art department graphics Grafik für Ausstattung | Print | Grafik für Ausstattung | Print |
| Accessoires | motionTeam Requisitentransporte | Requisitentransporte |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostüm- & Patinierbedarf | Kostüm- & Patinierbedarf |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB:Katrin Aschendorf | KB:Katrin Aschendorf |
| Décoration | Caesar & Koba Art Projekts / Galerie Caesar & Koba | |
| Décoration | Chamäleon Service GmbH Bauten | Bauten |
| Effets spéciaux mécaniques | Norbert Skodock Spezialeffekte | |
| Caméras et accessoires | CamCruiser Hamburg stabelized heads | stabelized heads |
| Caméras et accessoires | Xinetix steadicam rental GmbH OP: Donat Schilling | OP: Donat Schilling |
| Machinerie | CamCruiser Hamburg Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen | Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen |
| Machinerie | CCP Camera Car Platforms Mathieu Rech | Mathieu Rech |
| Finance/Droit/Assurance | Marsh GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | Mama-Filmcatering, Manuela Marth [de] Catering | Catering |
| Régie / production | Mobilespace Maskenmobil D3 | Maskenmobil D3 |
| Régie / production | SM-Filmdienst Filmfahrzeuge Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |
| Transports, voyages et hébergement | DSV Shuttleservice [de] DSV SHUTTLESERVICE | DSV SHUTTLESERVICE |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Fatih Akin | 2010 | Deutscher Filmpreis 2010 Spielfilm | Spielfilm | nomination |
| Rainer Klausmann | 2010 | Der Deutsche Kamerapreis 2010 Kinospielfilm | Kinospielfilm | nomination |
| Klaus Maeck | 2010 | Deutscher Filmpreis 2010 Spielfilm | Spielfilm | nomination |
| Andrew Bird | 2010 | Deutscher Filmpreis 2010 Bester Schnitt | Bester Schnitt | nomination |
| Fatih Akin | 2009 | Int. Filmfestspiele Venedig [it] Spezialpreis der Jury | Spezialpreis der Jury | prix décerné |
| Fatih Akin | 2009 | 17. Filmfest Hamburg Art Cinema Award | Art Cinema Award | prix décerné |
| Klaus Maeck | 2009 | Int. Filmfestspiele Venedig [it] Spezialpreis der Jury | Spezialpreis der Jury | prix décerné |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | vendredi 25/12/2009 |