Mireille Onon, traductrice de scénario, Paris | Crew United

Filmographie comme traductrice de scénario

Année	Titre	Type	Réalisateur·trice	Production	Remarque
2022	Corsage traductrice des sous-titres DE, EN FR	Long-métrage cinéma	Marie Kreutzer	Film AG Produktions GmbH (formerly Novotny & Novotny) [at]	traductrice des sous-titres DE, EN FR
2021	Music	Long-métrage cinéma	Angela Schanelec	Faktura Film GmbH
2021	Rabiye Kurnaz contre George W. Bush traductrice des sous-titres Subtitles DE -FR	Long-métrage cinéma	Andreas Dresen	Pandora Film Produktion GmbH	traductrice des sous-titres Subtitles DE -FR
2020	Ce qui reste traductrice des sous-titres DE - FR	Long-métrage cinéma	Anne Zohra Berrached	Razor Film Produktion GmbH [de]	traductrice des sous-titres DE - FR
2019	Pour une poignée d'eau Traduction DE - FR	Long-métrage cinéma	Jakob Zapf	Neopol Film, Kellner & Zapf GbR	Traduction DE - FR
2018	The Golden Glove DE FR	Long-métrage cinéma	Fatih Akin	Bombero International GmbH & Co KG	DE FR
2017	Western traductrice des sous-titres DE -> FR	Long-métrage cinéma	Valeska Grisebach	Komplizen Film GmbH	traductrice des sous-titres DE -> FR
2017	Searching for Ingmar Bergman traductrice des sous-titres	Documentaire cinéma	divers	C-Films (Deutschland) GmbH [de]	traductrice des sous-titres
2017	Family Idiots traductrice des sous-titres DE -> FR	Long-métrage cinéma	Michael Klier	Michael Klier Film [de]	traductrice des sous-titres DE -> FR
2016	In the Fade DE - FR	Long-métrage cinéma	Fatih Akin	Bombero International GmbH & Co KG	DE - FR
2016	In the Fade traductrice des sous-titres	Long-métrage cinéma	Fatih Akin	Bombero International GmbH & Co KG	traductrice des sous-titres
2016	The Bloom of Yesterday traductrice des sous-titres DE -> FR	Long-métrage cinéma	Chris Kraus	Four Minutes Filmproduktion GmbH [de]	traductrice des sous-titres DE -> FR
2014	Toni Erdmann traductrice des sous-titres DE -> FR	Long-métrage cinéma	Maren Ade	Komplizen Film GmbH	traductrice des sous-titres DE -> FR
2008	Soul Kitchen	Long-métrage cinéma	Fatih Akin	Corazón International GmbH & Co KG [de]

Filmographie à d’autres postes

Année	Titre	Type	Réalisation	Production	Remarque
2022	Rheingold	Long-métrage cinéma	Fatih Akin	Bombero International GmbH & Co KG	sous-titreuse Adaptation allemand - français
2018	#Female Pleasure	Documentaire cinéma	Barbara Miller	Indi Film GmbH [de]	sous-titreuse DE - FR
2015	Fritz Bauer, un héros allemand	Long-métrage cinéma	Lars Kraume	Terz Filmproduktion GmbH [de]	sous-titreuse DE -> FR
2012	Der Müll im Garten Eden	Documentaire	Fatih Akin	Corazón International GmbH & Co KG [de]	sous-titreuse DE -> FR
2008	Soul Kitchen	Long-métrage cinéma	Fatih Akin	Corazón International GmbH & Co KG [de]	sous-titreuse DE -> FR
2006	Auf der anderen Seite	Long-métrage cinéma	Fatih Akin	Corazón International GmbH & Co KG [de]	sous-titreuse DE FR

Caractéristiques

Nationalité	française
Langues	AllemandAnglaisEspagnolFrançais
Résidence principale / secteur géographique	Paris
Domicile fiscal	Allemagne - Hambourg