©The Match Factory
©The Match Factory

Someday We’ll Tell Each Other Everything

    Tous les titres (4)
    Long-métrage cinéma | 2022-2023 | Adaptation littéraire, Drame, Historique, Love story, Romance, Sentimental | Allemagne

    Liste artistique

    Bandes-annonces / vidéos

    Affiches

    Derrière les coulisses

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Marlene Burow
    Maria [RP]
    Felix KramerHenner [RP]
    Cedric Eich
    Johannes [RP]
    Silke BodenbenderMarianne [SR]
    Christine SchornFrieda Brendel [SR]
    Peter SchneiderVolker [SR]
    Victoria MayerGisela [SR]
    Jördis TriebelHannah [SR]
    Tom QuaasLindenwirth [SR]
    German von BeugLukas Brendel [SR]
    Petra Kalkutschke
    Oma Traudel [SR]
    Stephanie PetrowitzSabine [SR]
    Christian ErdmannHartmut [SR]
    Philippine PachlFranzi [SR]
    Mira AtanassovKind [SR]
    William VonnemannKind [SR]
    Peter RauchEgon [PR]
    Anni KaltwasserPaula [PR]
    Raffaela LanciJugendliche [PR]
    Lasse GräntzelTeenager [PR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Régleur de cascadesOliver Juhrs
    Cascadeur mécaniqueRoland Leyer
    Autoüberschlag
    Autoüberschlag
    Horse masterSuzanne Struben Sera
    Cheffe costumière / créatrice de costumesGitti Fuchs
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesNicole Petsch
    historisch 1990
    historisch 1990
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesChristine Böhler
    HabilleuseJentel Ernst
    Zusatz 4 Tage historische
    Zusatz 4 Tage historische
    HabilleuseMichela Tarallo
    HabilleuseDaria Alishiri
    Renfort habilleuseMeiken Reissig
    Renfort habilleurJan Malinka
    Cheffe décoratriceBeatrice Schultz
    World premiere in competition at the 73rd Berlin International Film Festival 2023
    World premiere in competition at the 73rd Berlin International Film Festival 2023
    1ère assistante décoratriceKatharina Kluge
    Art directorFabienne Müller
    EnsemblièreKatharina Kluge
    EnsemblièreBeatrice Schultz
    Régisseuse d'extérieursViola Weltgen
    Assistante régie d'extérieursJohanna Rüggen
    8 weeks
    8 weeks
    Accessoiriste de plateauAnja Heinicke
    Accessoiriste aux meublesHenning Müller-Fahlbusch
    Accessoiriste aux meublesSimon Rübesamen
    Accessoiriste aux meublesTitus Kunze
    MDM
    MDM
    Assistante accessoiristeQuynh Anh Nguyen
    RepéreuseMarei Wenzel
    RepéreuseBeatrice Schultz
    Main motifs
    Main motifs
    RepéreurFlorian Hinz
    RepéreurMatthias Säck
    RepéreurCornelius Mücke
    NRW
    NRW
    Peintre de décorEva Weymann
    RippeurChristoph Passek
    Directrice de castingJacqueline Rietz
    Jugendliche und Kinder
    Jugendliche und Kinder
    Chef électricienAndreas 'Andi' Landgraf
    Sous-chef électricienKiril Mihaylov
    ÉlectricienGeorge Bozkurt
    Assistant électro/lumièreJohn Wagener
    Directeur de la photographieArmin Dierolf
    73rd Berlinale - COMPETITION
    73rd Berlinale - COMPETITION
    CadreurKonstantin Wolkenstein
    B-Cam, 4 DT
    B-Cam, 4 DT
    1er assistant opérateurMartin Lübke
    B-Cam
    B-Cam
    1er assistant opérateurPascal Jäger
    2ème assistante opérateurLeonie Joppich
    B-Cam 6DT
    B-Cam 6DT
    2ème assistant opérateurMartin Lübke
    2ème assistant opérateurFlorian Loppnow
    2DT, B Cam
    2DT, B Cam
    2ème assistant opérateurMarco Müller [2]
    9 DT
    9 DT
    2ème assistante opérateurLisa Heimerl
    Nachdreh
    Nachdreh
    DIT Digital Imaging TechnicianFabian Eisenacher
    DIT Digital Imaging TechnicianRobert Bogs
    Photographe de plateauStefan Erhard
    Backdropshoot Brendelhof + Fluss = photography, artwork master
    Backdropshoot Brendelhof + Fluss = photography, artwork master
    Photographe de plateauPeter Hartwig
    und auch Fotovorproduktion Portraits Johannes
    und auch Fotovorproduktion Portraits Johannes
    Chef machinisteBernd Mayer
    Chef machinisteAlexander Thonn
    6DT Vertretung Bernd Mayer
    6DT Vertretung Bernd Mayer
    MachinisteFelix Lohmann
    Cheffe maquilleuse-coiffeuseAstrid Mariaschk
    historisch, 80er Jahre
    historisch, 80er Jahre
    Maquilleuse-coiffeuseAnne Beyersdorfer
    Maquilleuse-coiffeuseBettina Heyl
    Zusatzmake Cast
    Zusatzmake Cast
    Renfort maquilleuse-coiffeuseMarion Giggenbacher
    beim Cast und Komparserie 14 Tage
    beim Cast und Komparserie 14 Tage
    Renfort maquilleuse-coiffeuseLilli Olenberg
    Renfort maquilleuse-coiffeuseStefanie Dimitrow
    Renfort maquilleuse-coiffeuseCaroline Toschew
    historical 80’s makeup and hairstyles
    historical 80’s makeup and hairstyles
    RéalisatriceEmily Atef
    1st AD (local system)Viktor Klein
    Crowd 2nd AD (local system)Henri Päffgen
    Reshoot Annaberg-Buchholz
    Reshoot Annaberg-Buchholz
    Crowd 2nd AD (local system)Kerstin Schaumberger
    Crowd 2nd AD (local system)Theresa Rehe
    Zusatz 2 DT
    Zusatz 2 DT
    ScripteClaudia Trost
    StoryboarderMirja Engelhardt
    Title designerAda Favaron
    Assistant
    Assistant
    Title designerToby Cornish
    ÉtalonneurDirk Meier
    Producteur exécutifChristian Fürst
    Producteur exécutifOlaf Kirbach
    pre-production (budget + shooting schedule)
    pre-production (budget + shooting schedule)
    Directeur de productionRichard Heinecke
    Coordinateur de productionThomas Hillenbrand
    Coordinatrice de productionMarlene Schön
    Responsable hygiène et sécuritéJaqueline Senden
    Régisseur généralJohannes Schuchardt
    Location manager (local system)Sabrina Sommer
    Location manager (local system)Robert Ritter
    Location manager (local system)Matthias Säck
    Motivaufnahmeleitung NRW
    Motivaufnahmeleitung NRW
    Régisseur adjointRobert Ritter
    2. Location Manager
    2. Location Manager
    Auxiliaire de régieDennis Möllmann
    Chauffeur de productionMarius Hähnel
    Chauffeur de productionStephan Menge
    Chauffeur de productionThomas M. F. Menge
    Stagiaire régie/productionMaxim Demir
    RunnerJohanna Fischer
    ProducteurKarsten Stöter
    ScénaristeEmily Atef
    ScénaristeDaniela Krien
    Œuvre originaleDaniela Krien
    Supervising ADR EditorJohanna Wienert
    Monteur bruitagesJohannes Krause
    Chef opérateur du sonAndreas Ruft
    pickup shot Annaberg-Buchholz
    pickup shot Annaberg-Buchholz
    Chef opérateur du sonMagnus Pflüger
    Assistant du sonRobert Lanzke
    Vertretung 3 DT
    Vertretung 3 DT
    Assistant du sonRoman Höffgen
    Chargée de programmeMeike Götz
    MDR
    MDR
    Chargée de programmeBirgit Kämper
    arte
    arte
    Chargée de programmeKatharina Dufner
    SWR
    SWR
    Chargée de programmeCooky Ziesche
    rbb
    rbb
    Coordinatrice d'intimitéSarah Lee

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Row Pictures GmbH
    MDR - Mitteldeutscher Rundfunk [de]
    Coproduction
    Coproduction
    Arte [de/fr]
    Coproduction
    Coproduction
    SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
    Coproduction
    Coproduction
    RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
    Coproduction
    Coproduction

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Aurora Films [pl]
    Poland
    Poland
    Pandora Film Verleih [de]
    Distribution Allemagne
    Distribution Allemagne
    Rosebud.21 [gr]
    Greece (theatrical)
    Greece (theatrical)
    The Match Factory GmbH [de]
    Ventes mondiales
    Ventes mondiales

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    CascadesFilmpferde.com
    Pferde
    Pferde
    Figurants/SilhouettesAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
    Komparserie Mitteldeutschland
    Komparserie Mitteldeutschland
    Mise en scène animalièreFilmTier Zentrale
    Heuschrecken
    Heuschrecken
    Mise en scène animalièreRenate's Film-Tier-Ranch
    Zwei Rottweiler
    Zwei Rottweiler
    AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
    CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
    KB Gitti Fuchs
    KB Gitti Fuchs
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB - Gitti Fuchs
    KB - Gitti Fuchs
    CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
    Gitti Fuchs
    Gitti Fuchs
    Maquillage et coiffureJOLA-Rent
    MachinerieMaier Bros. GmbH
    Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
    ScénarioWay Film GmbH – Translation & Production

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Emily Atef2024Jupiter Awards [de]
    Meilleur film de cinéma
    Meilleur film de cinémanomination
    Felix Kramer2024Jupiter Awards [de]
    Best Actor (Feature) national
    Best Actor (Feature) nationalnomination
    Row Pictures GmbH2024Jupiter Awards [de]
    Meilleur film de cinéma
    Meilleur film de cinémanomination
    Marlene Burow
    2024Jupiter Awards [de]
    Best Actress (Feature) national
    Best Actress (Feature) nationalnomination
    Emily Atef2023Berlinale - Festival Int. du film de Berlin [de]
    Wettbewerb
    Wettbewerbnomination
    Emily Atef2023Festival des Deutschen Films [de]
    Rheingold Publikumspreis
    Rheingold Publikumspreisnomination
    Emily Atef2023Festival des Deutschen Films [de]
    Compétition
    Compétitionnomination
    Marlene Burow
    2023Bunte New Faces Award [de]
    Beste Nachwuchsschauspielerin
    Beste Nachwuchsschauspielerinnomination
    Daniela Krien2023Festival des Deutschen Films [de]
    Compétition
    Compétitionnomination
    Emily Atef2022German screenplay price [de]
    Best Unfilmed Screenplay
    Best Unfilmed Screenplaynomination

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2023AllemagneFestival des Deutschen Films
    2023AllemagneFestival int. du film de Berlin (Berlinale)

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesPolognevendredi 15/03/2024
    Sortie en sallesGrècejeudi 07/03/2024
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 13/04/2023
    Première mondialevendredi 17/02/2023Berlinale