Sleeping Dogs
Tous les titres (2)
- Sleeping Dogs (Titre international en anglais)
- Schlafende Hunde (allemand)
Mini-série | Épisodes 1-6 | 2022-2023 | Netflix | Policier, Thriller (Suspense) | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Stephan Lacant, Francis Meletzky |
|---|---|
| Scénario | Christoph Darnstädt |
| Production | Real Film Berlin GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 07/07/2022 |
|---|---|
| Fin de tournage | 29/09/2022 |
| Lieux de tournage | Berlin |
| Région(s) ou pays de tournage | Allemagne - Berlin |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers | |
|---|---|
| Numéros d’épisodes | 1-6 |
Liste artistique
Bandes-annonces / vidéos
Youtube (Allemand)
Affiches
allemand
Photos de presse
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Max Riemelt | Mike Atlas [RP] | |
| Luise von Finckh | Jule Andergast [RP] | |
| Carlo Ljubek | Luka Zaric [RP] | |
| Peri Baumeister | Lenni Atlas [RP] | |
| Melodie Simina | Britney Adebayo [RP] | |
| Antonio Wannek | Roland Sokowski [RP] | |
| Tara Africah Corrigan | Tinka Atlas [RP] | |
| Helgi Schmid | Tom Schlefski [RP] | |
| Bernd Hölscher | Joachim Jürgens [RP] | |
| Martin Wuttke | Klaus Hartloff [RP] | |
| Luna Jordan | Neda [SR] | |
| Jaela Probst | Sara Jansen [SR] | |
| Moritz Führmann | Ulf Tippelsdorf [SR] | |
| Sohel Altan Gol | Abou Basher [SR] | |
| Thomas Gerber | Kallweiß [SR] | |
| Veit Schubert | Dr. Berners [SR] | |
| Hussein Eliraqui | Niam [SR] | |
| Anne Zander | Karina [SR] | |
| Tonio Arango | Aldi [SR] | |
| Cäcilia Kirchner | Bine [SR] | |
| Kathleen Gallego Zapata | Susanne Herres [SRE] | |
| Ali Tavakol | Mussa Basher [SRE] | |
| Tamer Yigit | Adnan Kouri [SRE] | |
| Cem Sultan Ungan | Yassin Basher [SRE] | |
| Nicolas Sidiropulos | Idris Kouri [SRE] | |
| Lukas Turtur | Johannes Scharper [SRE] | |
| Susanne Bredehöft | Sabine Marquardt [SRE] | |
| Kristin Alia Hunold | Suse Reim [SRE] | |
| Jonas Breitstadt | Olli [SRE] | |
| Campbell Caspary | Alex [SRE] | |
| Florian Clyde | Gerry [SRE] | |
| Friederike Frerichs | Klara [SRE] | |
| Christoph Glaubacker | Robin Schramm [SRE] | |
| Regine Hentschel | Linda [SRE] | |
| Luzia Oppermann | Ines [SRE] | |
| Vito Sack | Jakob [SRE] | |
| Vega Fenske | Nelly [SRE] | |
| Timon Furchert | Renzo [SRE] | |
| Melika Foroutan | n.c. [SRE] | |
| Inga Dietrich | Helga Schubert [SRE] | |
| Joris van Uffelen | Polizist [SRE] | |
| Steffen Mennekes | Ralf Baum [PR] | |
| Christin Alexandrow | Christina Berger [PR] | |
| Benjamin Kramme | Ingo Schubert [PR] | |
| Via Jikeli | Luca Böhm [PR] | |
| Ava Bieleke | Tinka (Kind) [PR] | |
| Katja Hutko | Sabrina [PR] | |
| Till-Jan Meinen | employee Steck [PR] | |
| Gabriela Eva Lindl | Chiara [PR] | |
| Steven Preisner | Securtity Manuel Kalcher [PR] | |
| Tim Lanzinger | Paul Hilmer [PR] | |
| Markus Bernhard Börger | Günther Groth [PR] | |
| Andreas Beyer | Ronni Stocklöv [PR] | |
| Sandra Bertalanffy | n.a. | |
| n.c. | Mischa Mang | |
| Egzona | Young woman in uniform |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Christos Papaioannou extainia | extainia |
| Administrateur adjoint | Dominik Rockenmaier | |
| Administratrice adjointe | Stefanie Raubold | |
| Régleur de cascades | Rainer Werner | |
| Assistant régleur de cascades | Stephan 'Steve' Thiede Stunt Coordination for Stunt at Work + Role 'Pfleger' | Stunt Coordination for Stunt at Work + Role 'Pfleger' |
| Cascadeuse | Kim Ruhnau | |
| Cascadeur | Patrick Richter [2] Stuntdriver | Stuntdriver |
| Cascadeur | Thomas ' Tom ' Jester Precision Driver | Precision Driver |
| Stunt rigger | Alexander Kusmak | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Regina Tiedeken | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Nadine Wäldchen 1. Assistenz | 1. Assistenz |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Navina Dembczyk | |
| Key costumer | Aleksandra Kuchta 1. Block | 1. Block |
| Habilleuse | Julia Suris costume design by Regina Tiedeken | costume design by Regina Tiedeken |
| Habilleuse | Amrei Felicia Leßmann | |
| Renfort habilleuse | Sarah Hoppenstedt | |
| Renfort habilleuse | Medea Karnowski | |
| Renfort habilleuse | Lisa Oberländer | |
| Renfort habilleuse | Dietke Brandt | |
| Renfort habilleuse | Isa Fritsch | |
| Renfort habilleuse | Eunike Rietz | |
| Renfort habilleur | Oscar Sahlieh | |
| Stagiaire costumes | Kirsten Markwald Kostümbild Trainee | Kostümbild Trainee |
| Chef décorateur | Stefan Schoenberg | |
| Cheffe décoratrice | Marta Magdalena Jeszke Folgen 4-6 | Folgen 4-6 |
| 1ère assistante décoratrice | Sibel Bakkallar | |
| Art director | Jan Steden Folgen 1-3 | Folgen 1-3 |
| Art director | Marijana Radosavljevic | |
| 2ème assistant décorateur | Nikolas Kouidis Only worked on that project for a week | Only worked on that project for a week |
| Ensemblière | Marta Magdalena Jeszke Folgen 1-3 | Folgen 1-3 |
| Ensemblière | Silvia Del Buono | |
| Ensemblier | Roland Ascheid | |
| Set decoration buyer | Andreas Bucher-Weberling | |
| Set decoration buyer | Karolin Leshel | |
| 3ème assistante décoratrice | Maria-Elise Thon Assistant Set Decorator | Assistant Set Decorator |
| 3ème assistant décorateur | Dirk Ehrhardt assistant set decorator temporary replacement 1 week | assistant set decorator temporary replacement 1 week |
| Prop buyer | Kristin 'Tin' Henrich Folgen 4-6 | Folgen 4-6 |
| Régisseur d'extérieurs | Helder Rölle | |
| Accessoiriste aux meubles | Ludwig Schult | |
| Accessoiriste aux meubles | Dirk Ehrhardt temporary replacement 3 weeks | temporary replacement 3 weeks |
| Accessoiriste aux meubles | Roland Ascheid | |
| Accessoiriste aux meubles | Claudia Ribbisch | |
| Accessoiriste aux meubles | Daniela Georgi | |
| Accessoiriste aux meubles | Gunter Müller | |
| Accessoiriste aux meubles | Andrew Pasaol additional | additional |
| Accessoiriste aux meubles | Frank Noack | |
| Coordinatrice décoration | Luisa Nunez Folge 1-6 | Folge 1-6 |
| Assistante accessoiriste de plateau | Laura Thiele [1] Vertretung 2 DT | Vertretung 2 DT |
| Assistante accessoiriste de plateau | Maira Bieler | |
| Ensemblier paysagiste | Rainer Kaufmann [1] | |
| Repéreur | Mate Victor Zusatz | Zusatz |
| Repéreur | Guido Borgers January until May 2022 | January until May 2022 |
| Repéreuse | Tatjana Liebenow | |
| Repéreur | Philipp von Doering Zusatz | Zusatz |
| Renfort repérages | Silvia Eisenhut | |
| Constructeur | Moritz Kosanke Stbyconstruction Block 1 | Stbyconstruction Block 1 |
| Constructeur | Max Moormann | |
| Stand by set builder | Philip Schönfelder | |
| Peintre de décor | Tony Mack set dec/ picture vehicles | set dec/ picture vehicles |
| Illustratrice/infographiste de décor | Bia Tetzlaff | |
| Rippeur | Andre Kronberg Requisitenfahrer / Shopper | Requisitenfahrer / Shopper |
| Rippeur ensembliage | Frederik Brand | |
| Rippeur ensembliage | Patrick Peise | |
| Assistante casting | Rebekka Abatiello | |
| Chef électricien | Moritz Virmond | |
| Chef électricien | Samuel von Mackensen Folgen 4-6 | Folgen 4-6 |
| Sous-chef électricien | Christian Schröter | |
| Électricien | Manuel Musch Episodes 4-6 (Blackout Console) | Episodes 4-6 (Blackout Console) |
| Électricien | Dennis Schlegel | |
| Électricien | Hannes Adam Ersatz/Zusatz | Ersatz/Zusatz |
| Électricien | Christoph Cassel Zusatz | Zusatz |
| Renfort électricien | Yassin Khateeb | |
| Renfort électricien | David Moore Lorusso | |
| Renfort électricien | Mahra Özdogan | |
| Renfort électricienne | Charly Chahwan | |
| Assistante électro/lumière | Vanessa Linden | |
| Assistant électro/lumière | Sebastian Trübner 2 DT | 2 DT |
| Assistant électro/lumière | Murat Aydin [1] | |
| Assistant électro/lumière | Nicolas Leonard Meyer 2x add. | 2x add. |
| Directeur de la photographie | Jens Harant Épisodes 1-3 | Épisodes 1-3 |
| Directrice de la photographie | Bella Halben Épisodes 4 à 6 | Épisodes 4 à 6 |
| Cadreuse drone | Alina Albrecht | |
| Cadreur steadicam | Michael Ole Nielsen Steadicam/ B- Cam | Steadicam/ B- Cam |
| Cadreur steadicam | Daniel Leibold Folgen 4-6 | Folgen 4-6 |
| 1ère assistante opérateur | Arite Szadkowski | |
| 1er assistant opérateur | Sascha Werdehausen A-Cam Folgen 4-6 | A-Cam Folgen 4-6 |
| 1er assistant opérateur | Maximilian Günther 1 Week cover | 1 Week cover |
| 1er assistant opérateur | Oliver Blind komplette Staffel Steadicam focus 80DT+ | komplette Staffel Steadicam focus 80DT+ |
| 1er assistant opérateur | Peter Zender 3. DT B-Cam | 3. DT B-Cam |
| 2ème assistant opérateur | Otis Witt 44SD A-Cam Sony Venice + Rialto Ep.1-3 | 44SD A-Cam Sony Venice + Rialto Ep.1-3 |
| 2ème assistant opérateur | Julian Felgitsch A-CAM Folgen 4-6 | A-CAM Folgen 4-6 |
| 2ème assistante opérateur | Anastasia Nass B-Cam 83 DT Folgen 1-6 | B-Cam 83 DT Folgen 1-6 |
| 2ème assistante opérateur | Vicky Müller 3 Tage A-Cam 1. Block, 1 Tag B-Cam 2. Block | 3 Tage A-Cam 1. Block, 1 Tag B-Cam 2. Block |
| 2ème assistante opérateur | Dung Ngoc Pham Vertretung 1 DT A CAM | Vertretung 1 DT A CAM |
| DIT Digital Imaging Technician | Marjan Grünewald Folgen 1-6 | Folgen 1-6 |
| Rear projection plates operator | Annika Bischoff | |
| Rear projection plates operator | Greta Niemann Project manager | Project manager |
| 3ème assistant opérateur | Fabrice Schwarz | |
| 3ème assistante opérateur | Vanessa Linden | |
| Photographe de plateau | Anne Wilk | |
| Photographe de plateau | Julia Terjung | |
| Chef machiniste | Michael Geyer 1-3 Folge | 1-3 Folge |
| Dolly grip | Gregor Blüher | |
| Machiniste | Aaron Schwarzer 2.Block | 2.Block |
| Machiniste | Julius Kniffki 2. Block | 2. Block |
| Pilote de drone | Florian Felix Reeh Luftaufnahmen // [FlyHigh] | Luftaufnahmen // [FlyHigh] |
| Chef maquilleur-coiffeur | Jens Bartram | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Barbara Zschetzsche Block 2 | Block 2 |
| Maquilleuse-coiffeuse | Nicole Förster Block 1 | Block 1 |
| Maquilleuse-coiffeuse | Katja Schulze [1] Block 1 | Block 1 |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Kati Heimann | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Rebekka Schwark | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Dana Schumacher | |
| Réalisateur | Stephan Lacant Épisodes 1-3 | Épisodes 1-3 |
| Réalisatrice | Francis Meletzky Épisodes 4 à 6 | Épisodes 4 à 6 |
| 1st AD (local system) | Sara Nardelli | |
| 1st AD (local system) | Anke Werner Block 1-3 | Block 1-3 |
| Crowd 2nd ADs (local system) | Sanny Schulte Block 2 | Block 2 |
| Crowd 2nd AD (local system) | Philipp Puchert 3 Episodes | 3 Episodes |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Viola Paulus Block 2 / Folge 4-6 | Block 2 / Folge 4-6 |
| Scripte | Jutta van Uffelen entire scale | entire scale |
| Assistante scripte | Tatjana Kleut | |
| Coach enfants | Luise Schnittert | |
| Coach enfants | Tatjana Dernbecher Block 1 Folgen 1-3 | Block 1 Folgen 1-3 |
| Extras coordinator | Moritz Renner 6 days (2 days incl. directing extras) | 6 days (2 days incl. directing extras) |
| Extras coordinator | Joachim Rissmann | |
| Trainee assistant director (local system) | Tatjana Kleut | |
| Chef monteur | Piet Schmelz Folge 1&4 | Folge 1&4 |
| Chef monteur | Martin Wolf | |
| Cheffe monteuse | Katja Fischer [1] Folge 2 & 5 | Folge 2 & 5 |
| Co-monteuse | Jana Briesner | |
| Co-monteur | Robin Jünkersfeld | |
| Assistant monteur | Robin Jünkersfeld | |
| Assistante monteuse | Jana Briesner | |
| Compositeur de musique de film | René Dohmen | |
| Assistant à la composition | Ege Ateslioglu | |
| Chanson | Ege Ateslioglu | |
| Chanson | Niklas Falcke | |
| Producteur VFX | Christopher Lenke | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Frank Kaminski | |
| Digital compositor / compositing artist | Friso Tiesema | |
| Title designer | Robert Mayer | |
| Étalonneur | Sebastian Göhs | |
| Digital intermediate assistant | Johannes Reil VFX Pulls, VFX Import, DVM exports orr mastering | VFX Pulls, VFX Import, DVM exports orr mastering |
| Producteur exécutif | Günter Fenner | |
| Directeur de production | Marcel Ahrens | |
| Coordinatrice de production | Martina Wittkopf Block 1 | Block 1 |
| Coordinatrice de production | Sue Hetzinger Netflix, mini-series, Berlin | Netflix, mini-series, Berlin |
| Assistante de production | Lena Gill | |
| Régisseur général | Oliver Gimbel | |
| Régisseur général | Alexander Riech 2.Block | 2.Block |
| Régisseur général | Dimitri Serovatski 2.Block (Urlaubsvertretung) | 2.Block (Urlaubsvertretung) |
| Covid coordinator (bureau) | Daniel Worat | |
| Location manager (local system) | Hermann Lämmel | |
| Location manager (local system) | Jörn Günther | |
| Location manager (local system) | Florian Staubach | |
| Location manager (local system) | Stefanos Pantos Vorbereitung und Hälfte 1. Drehblock | Vorbereitung und Hälfte 1. Drehblock |
| Location manager (local system) | Maximilian Bachmann | |
| Régisseur adjoint de plateau | Marc Böttcher | |
| Assistant unit manager | Laurin Kockwelp | |
| Assistant unit manager | Tim Goldenbaum Block 2 | Block 2 |
| Régisseur adjoint | Sascha Faleschini Block 2 | Block 2 |
| Régisseur adjoint | Jonas Lehnart | |
| Auxiliaire de régie | Mert Altok | |
| Assistant régie plateau | Long Vu Ersatzweise | Ersatzweise |
| Assistant régie plateau | Nicola Waigand Aushilfsweise Set AL | Aushilfsweise Set AL |
| Chauffeure de production | Kirsten Räck | |
| Chauffeur de production | Haydar Hinisli | |
| Chauffeur de production | Tarik Hinisli | |
| Chauffeur de production | Christian Kessner | |
| Stagiaire régie/production | Milena Schoo Block 2 | Block 2 |
| Executive producer | Sibylle Stellbrink | |
| Executive producer | Henning Kamm | |
| Productrice junior / assistante | Stephanie Lanzinger | |
| Scénariste | Christoph Darnstädt | |
| D'après le scénario de | Noah Stollmann Série originale 'The Exchange Principle' | Série originale 'The Exchange Principle' |
| D'après le scénario de | Oded Davidoff Série originale 'The Exchange Principle' | Série originale 'The Exchange Principle' |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Björn Friese | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Rasmus Hirthe für bffx | für bffx |
| Mixeur | Daniel Wulf | |
| Designer sonore | Gini Bialluch Folge 3 | Folge 3 |
| Monteur bruitages | Thomas Köhler [2] | |
| Monteur paroles | Daniel Wulf Episode 1 - 2 | Episode 1 - 2 |
| Bruiteuse | Maxi Pongratz | |
| Chef opérateur du son | Miroslav Babic | |
| Chef opérateur du son | Benjamin Simon 13 DT | 13 DT |
| Assistant du son | Arne Schmidt Episode 1-3 | Episode 1-3 |
| Assistant du son | Jonas Behrens | |
| Assistant du son | Misha Bours | |
| 2ème assistant du son | Evgeni Schwalba | |
| Coordinatrice d'intimité | Julia Effertz | |
| Dresseuse d'animaux | Fränze Lüttich | |
| Éco-manager | Grit Belitz | |
| Référent sanitaire (Covid) | Günther Franke |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Real Film Berlin GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter | |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Iris Müller OHG Folgen 4-6 | Folgen 4-6 |
| Accessoires | Film Ambulanz Hamburg Laboratory equipment | Laboratory equipment |
| Accessoires | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
| Accessoires | New Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt) | |
| Costumes | COMME des COSTUMES KB Regina Tiedeken | KB Regina Tiedeken |
| Costumes | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Costumes | LEON Actionteam Police uniforms | Police uniforms |
| Costumes | Patinierdienst | |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB - Regina Tiedeken | KB - Regina Tiedeken |
| Costumes | Was ihr wollt costume design Regina Tiedeken | costume design Regina Tiedeken |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH Regina Tiedeken | Regina Tiedeken |
| Décoration | Stoffwerke Marion Herdle Anfertigung Textile Dekorationen | Anfertigung Textile Dekorationen |
| Effets spéciaux mécaniques | bffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik SFX, Weapons | SFX, Weapons |
| Effets spéciaux mécaniques | GPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH Tanklöschfahrzeug 5000l m. Besatzung für SFX bffx Björn Friese | Tanklöschfahrzeug 5000l m. Besatzung für SFX bffx Björn Friese |
| Location de décors et studios | Luricky UG | |
| Véhicules et engins aériens | Berlin City Cops Police | Police |
| Véhicules et engins aériens | movie vehicles Sven Fielitz | |
| Véhicules et engins aériens | OCC Oldies & Classic Cars GmbH | |
| Véhicules et engins aériens | Pit Crew GmbH | |
| Video/Computer Playback | PRODUCTION CONCEPT GmbH Backplates | Backplates |
| Machinerie | [FlyHigh] . aerials Drone | Drone |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Finance/Droit/Assurance | Extainia UG | |
| Régie / production | Carry Grand Limousinen+Shuttleservice | |
| Régie / production | Filmschatten UG WC-Wagen | WC-Wagen |
| Régie / production | Permit Unit Permit Management, some locations | Permit Management, some locations |
| Régie / production | Raketa GmbH floor mats | floor mats |
| Régie / production | Silent Running Catering | |
| Régie / production | Star's Dinner Express GmbH Catering | Catering |
| Transports, voyages et hébergement | Kirsten Räck Personentransporte Folge 1-6 | Folge 1-6 |
| Musique de film | Dürbeck & Dohmen [de] | |
| Postproduction sonore | Metrix Media Foleys | Foleys |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Real Film Berlin GmbH | 2024 | Jupiter Awards [de] Best series national | Best series national | nomination |
| Max Riemelt | 2024 | Jupiter Awards [de] Bester Darsteller (TV & Streaming) national | Bester Darsteller (TV & Streaming) national | nomination |
| Peri Baumeister | 2024 | Jupiter Awards [de] Beste Darstellerin (TV & Streaming) national | Beste Darstellerin (TV & Streaming) national | nomination |
| Luise von Finckh | 2024 | Jupiter Awards [de] Beste Darstellerin (TV & Streaming) national | Beste Darstellerin (TV & Streaming) national | nomination |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | non spécifié | Netflix | jeudi 22/06/2023 | dans le monde entier |