Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Kristina Sprenger | Karin Kofler [RP] | |
Jakob Seeböck | Lukas Roither [RP] | |
Heinz Marecek | Hannes Kofler [RP] | |
Andrea L'Arronge | Gräfin Isabelle Schönberg [RP] | |
Christine Klein | Dr. Haller [RP] | |
Christopher Ammann | Markkus Zankl [RPE] | |
Nicole Beutler | Helene Magreiter [RPE] | |
Max Engelke | Erik Posch [RPE] | |
Franziska Hackl | Ulla Traunsteiner [RPE] | |
Eva Herzig | Sabrina Pachler [RPE] | |
Roland Silbernagl | Paul Gander [RPE] | |
Fanny Stavjanik | Andrea Burgstaller [RPE] | |
Christoph von Friedl | Rainer Seitler (Sitlle Wasser) [RPE] | |
Sergius Buckmeier | Gerald Wagner [RPE] | |
Martina Ebm | Regina Schnur [RPE] | |
Cornelia Ivancan | Lisa Steffler [RPE] | |
Stephanie Schmiderer | Frau Miller (F: Dunkle Seiten) [SR] | |
Max Woelky | Gregor Kurz [RPE] | |
Maximilian Laprell | Karl Spitzer [RPE] | |
Michael Walde-Berger | Otmar Griffen [RPE] | |
Ferry Öllinger | Kroisleitner [SR] | |
Rhon Diels | Franco Baldini [SR] | |
Winfried Frey | MArtin Pertel [SR] | |
Stefan Mehren | Robert Sommer (Geschäftsmann) [SR] | |
Carolin Fink | Sonja Werfinger [SR] | |
Matthias Christian Rehrl | Bauer [SR] | |
Claudia Waldherr | Floristin [SR] | |
Ludwig Blochberger | Moritz Nowak [SRE] | |
Leander Lichti | Andreas Klinger [SRE] | |
Nikolai Selikovsky | Installateur [SRE] | |
Georg Veitl | Hubert Kamenz [SRE] | |
Stefan Wilkening | Jean Paul Breuer [SRE] | |
Andreas Borcherding | Dieter Blecher [SRE] | |
Wilhelm Manske | Herwig Unterreiner [SRE] | |
Peter Moucka | Franz Reiter [SRE] | |
Sebastian Wimmer | Angestellter Autohaus [SRE] | |
Daniela Zacherl | Eva Winger [SRE] | |
Dessi Urumova | Renate Zankl [SRE] | |
Hannes Bickel | Florian Grüner [PR] | |
Pauline Knof | Britta Lang (F: Feine Gesellschaft) [PR] | |
Madeleine Weiler | Die junge Frau, "Das Alibi" [PR] | |
Roland Schroll | Sanitäter [PR] |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Régleur de cascades | Matthias Werner | |
Régleur de cascades | Erhard Brem StuntMac GmbH | StuntMac GmbH |
Cascadeur | Giacomo Strasser Stuntdouble | Stuntdouble |
Cascadeur | Robert Schenker Stuntman/Stuntdouble | Stuntman/Stuntdouble |
Cascadeur | Moritz Fischer | |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Silke C. Schmidt Folgen 165-177 | Folgen 165-177 |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Theresa Fritz Folgen 171-174 | Folgen 171-174 |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Lydia Rettig | |
Habilleuse | Stephie Anna Wiehler | |
Stagiaire costumes | Christine Astl Garderobieren Praktikant | Garderobieren Praktikant |
Cheffe décoratrice | Stefanie Oberndorfer | |
Chef décorateur | Bernd Grotzke | |
Régisseur d'extérieurs | Paul Spitzkopf | |
Régisseuse d'extérieurs | Mira Schindler Folge 168-171, 175-177 | Folge 168-171, 175-177 |
Accessoiriste de plateau | Birgit Galla | |
Constructeur | Jens Westermann 172-174 | 172-174 |
Sous-chef électricien | Herwig Gruber | |
Assistant électro/lumière | Jan Haller | |
Directeur de la photographie | Andreas Löv | |
Directeur de la photographie | Henning Jessel DOP | DOP |
Cadreur | Florian Lücke 7 Dt. B-Cam | 7 Dt. B-Cam |
1er assistant opérateur | Michael Hauptfleisch | |
1er assistant opérateur | Markus Ilschner Alexa E-Shots | Alexa E-Shots |
1er assistant opérateur | Hans Hornberger Folge 165/166/167 | Folge 165/166/167 |
DIT Digital Imaging Technician | Rene Steinke | |
DIT Digital Imaging Technician | Martin Noweck Trainer / Supervisor | Trainer / Supervisor |
Data manager | Peter Rix Vertretung | Vertretung |
Réalisateur | Gerald Liegel | |
Réalisateur | Michael 'Mike' Zens | |
Réalisateur | Martin Kinkel 3 x 45 Min | 3 x 45 Min |
1st AD (local system) | Christian Patrick Doetsch 3 Folgen, Kitzbühel/Austria | 3 Folgen, Kitzbühel/Austria |
1st AD (local system) | Karin Lomot 2 x 3 Folgen | 2 x 3 Folgen |
1st AD (local system) | Sherard Jayasuriya | |
Script continuity | Hans Christian Haslecker 6 Folgen | 6 Folgen |
Script continuity | Ulrike Franz | |
Compositeur de musique de film | Patrick M. Schmitz Folgen 168, 169 & 170 | Folgen 168, 169 & 170 |
Directrice de production | Sabine Riedrich | |
Régisseur général | Max Reisinger | |
Location manager (local system) | Elisabeth Juen Staffel 13 | Staffel 13 |
Scénariste | Berith Schistek | |
Scénariste | Stefan Hafner | |
Scénariste | Hermann Schmidt | |
Scénariste | Karl Benedikter | |
Scénariste | Ralph Werner | |
Scénariste | Thomas Weingartner | |
Scénariste | Alrun Fichtenbauer | |
Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Helmut Neudorfer | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Phillip Braunschober Supervisor Helmut Hribernigg | Supervisor Helmut Hribernigg |
Assistant du son | Joachim Johannes Baumann Folgen 165-167 175-177 | Folgen 165-167 175-177 |
Assistant du son | David Barnes 6 Folgen | 6 Folgen |
Société | Remarques |
---|---|
Beo Film- und Fernsehproduktion GmbH [at] |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Cascades | StuntMac GmbH (Mac Steinmeier) Stunt´s und Stuntkoordination | Stunt´s und Stuntkoordination |
Accessoires | Almesberger Petra Grafik/Graphic Grafikdesign | Grafikdesign |
Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
Accessoires | GRAFIKWERK MOVIEPHONE / Computeranimationen | MOVIEPHONE / Computeranimationen |
Accessoires | Herz Medical GmbH Med. Ausstattung | Med. Ausstattung |
Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
Véhicules et engins aériens | Filmcops e.K. deutsche Pol. Pkw, Uniformen, Requisiten | deutsche Pol. Pkw, Uniformen, Requisiten |
Video/Computer Playback | Team-Endeffekt Einsp. PC / Phone | Einsp. PC / Phone |
Éclairage et accessoires | Kameraverleih Licht & Ton KLT GmbH Licht & Bühne | Licht & Bühne |
Caméras et accessoires | FGV Schmidle GmbH | |
Accueil du tournage | Cine Tirol Film Commission |