Long-métrage cinéma | 2010-2011 | Drame | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Isabel Kleefeld |
|---|---|
| Scénario | Isabel Kleefeld, Daniel Kehlmann (œuvre originale) |
| Production | Little Shark Entertainment GmbH [de], Dor Film Produktionsgesellschaft mbH [at], Hugofilm Productions GmbH [ch], Terz Filmproduktion GmbH [de] |
| Distribution/vente | NFP Marketing & Distribution [de] |
Tournage
| Début de tournage | 21/10/2010 |
|---|---|
| Fin de tournage | 20/04/2011 |
| Lieux de tournage | Köln und Umgebung,Argentinien, Mexiko,Schweiz,Ukraine |
| Région(s) ou pays de tournage | Suisse |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Julia Koschitz | Elisabeth [RP] | |
| Axel Ranisch | Mollwitt [RP] | |
| Heino Ferch | Ralf Tanner [RP] | |
| Stefan Kurt | Leo Richter [RP] | |
| Senta Berger | Rosalie [RP] | |
| Justus von Dohnányi | Joachim Ebling [RP] | |
| Patrick Berg | Martin Manz [SR] | |
| Oliver Bürgin | Herr Freytag [SR] | |
| Daniel Flieger | Handy Klaus [SR] | |
| Gerhard Haase-Hindenberg | Wirtschaftsredakteur Haberding [SR] | |
| Urs Peter Halter | Carl [SR] | |
| Katharina Palm | Frau Zellerhoff [SR] | |
| Zeljka Preksavec | Askisitan Travel Guide [SR] | |
| Robert Dölle | Conferencier [SR] | |
| Catalina Navarro Kirner | Rosi Werner [SR] | |
| Marcus Jakovljevic | Joe Kitzing [SR] | |
| Daniel Berger | Tobias Mogroll [PR] | |
| Jonas Gruber | Schweizreisender [PR] | |
| Laura Sundermann | Reisebüro Angestellte [PR] | |
| Peter Bamler | Taxifahrer Rosalie [PR] | |
| Guido Schurmann | Agent Malzacher [PR] | |
| Alexander Königsmann | Tanner Interviewer [PR] | |
| Maria Mittler | Silvia [PR] | |
| Therese Dürrenberger | Pensionistin | |
| Simon Eckert | Fahrer | |
| Tina Kym | Besucherin |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Boris Dillen | |
| Administratrice adjointe | Ina Stahnsdorf-Novotny | |
| Administratrice adjointe | Jana Richter [2] | |
| Régleur de cascades | Michael Mohr | |
| Régleur de cascades | Michael Mohr | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Sandra Fink Argentinien | Argentinien |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Alexandra Trummer | |
| Consultante costumes | Annegret Stößel | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Kate Wester | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Regula Marthaler Dreh Schweiz | Dreh Schweiz |
| Habilleuse | Sabine Auberle | |
| Habilleuse | Nicole Ebben Deutschlandteil | Deutschlandteil |
| Renfort habilleuse | Sarah Wüthrich | |
| Renfort habilleuse | Nina Stepuschin | |
| Stagiaire costumes | Sara Hamacher | |
| Cheffe décoratrice | Andrea Kessler | |
| 1er assistant décorateur | Ricky Stecker | |
| Art director | Monica Rottmeyer Schweiz | Schweiz |
| Ensemblière | Jutta Freyer | |
| 3ème assistante décoratrice | Claudia Breuer | |
| Régisseuse d'extérieurs | Amara Heim Team Schweiz (Zürich) | Team Schweiz (Zürich) |
| Régisseur d'extérieurs | Stefan Isfort | |
| Accessoiriste de plateau | Mena Vennen | |
| Accessoiriste aux meubles | Katia Kandziora | |
| Repéreur | Frank Meter NRW | NRW |
| Repéreur | Arnold H. Bucher Schweiz | Schweiz |
| Repéreur | Markus Zimmer [1] Teil-Suche NRW | Teil-Suche NRW |
| Stand by set builder | Patrick Lebrun 2. Innenrequisite | 2. Innenrequisite |
| Illustratrice/infographiste de décor | Ulrike Veit | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Nele-Tabea Reineke Handschriften Zusatz | Handschriften Zusatz |
| Rippeur | Acki Allizar | |
| Directrice de casting | Sabine Schwedhelm | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Gregor Weber | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Delia Eick | |
| Chef électricien | Peter Fritscher | |
| Sous-chef électricien | Christian Richter [4] | |
| Électricien | Raphael Toel Schweiz | Schweiz |
| Électricienne | Rebekka Schindele | |
| Électricien | Felix Keuck | |
| Assistante électro/lumière | Lisa Maria Müller | |
| Assistant électro/lumière | Tim Harlinghausen | |
| Directeur de la photographie | Rainer Klausmann | |
| Cadreur steadicam | Thomas Korda | |
| Cadreur steadicam | Donat Schilling | |
| 1ère assistante opérateur | Astrid Miegel | |
| 2ème assistant opérateur | Johannes Mielsch | |
| Photographe de plateau | Martin Valentin Menke Deutschlandteil | Deutschlandteil |
| Photographe de plateau | Tom Trambow FVP: Postershooting | FVP: Postershooting |
| Stagiaire image | Johannes Laidler S35mm | S35mm |
| Cheffe machiniste | Maike Maier +Ukraine-Dreh April 2011 | +Ukraine-Dreh April 2011 |
| Machiniste | Dario Raspudic | |
| Machiniste | Paolo Sanzani Team Deutschland / Schweiz | Team Deutschland / Schweiz |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Michaela Oppl | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Barbara Spenner | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Diana Koeberlin | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Connie Sacchi | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Nadine Eckstein | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ami Häfner (Komatsu) | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Kerstin Baar | |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Thorsten Esser | |
| Réalisatrice | Isabel Kleefeld und Buch | und Buch |
| 1st AD (local system) | Sebastian Fahr Brix | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Stephan Usteri Part CH | Part CH |
| Script continuity | Daniela Lapp | |
| Cheffe monteuse | Andrea Mertens | |
| Assistante monteuse | Diana Bujevic | |
| Compositrice de musique de film | Annette Focks | |
| Directrice de post-production | Meike Savarin Herstellungskoordination | Herstellungskoordination |
| Producteur exécutif | Stefaan Schieder | |
| Directeur de production | Sebastian Fröhlich | |
| Coordinatrice de production | Gabi Scheffler | |
| Assistante de production | María Villares | |
| Assistante de production | Jenny Bonnekamp Ukraine-Teil | Ukraine-Teil |
| Régisseuse générale | Petra Wild Schweiz | Schweiz |
| Régisseur général | Marc Prüll Deutschland-Teil | Deutschland-Teil |
| Location manager (local system) | Jan Beek | |
| Régisseuse adjointe de plateau | Levke Palm | |
| Secrétaire de production | Franka Charlotte Hils | |
| Assistant régie plateau | Axel Jacobs | |
| Assistant régie plateau | David Hils | |
| Assistant régie plateau | Stefan Neugebauer (Setrunner) 04. - 09.11.10 | (Setrunner) 04. - 09.11.10 |
| Chauffeur de production | Ben Hagen Schweiz | Schweiz |
| Chauffeur de production | Axel Jacobs MaGaMoFahrer, Set-AL, Produktionsfahrer | MaGaMoFahrer, Set-AL, Produktionsfahrer |
| Chauffeur de production | Thomas M. F. Menge | |
| Chauffeur de production | Herbert Hoppe | |
| Chauffeur de production | Dieter Weinreis Produktionsfahrer Deutschland | Produktionsfahrer Deutschland |
| Chauffeure de production | Sunny Alexandra Iser | |
| Stagiaire régie/production | Dario Schoch Schweiz | Schweiz |
| Runner | Theo Ellermann | |
| Runner | Björn Härtel CH - tageweise | CH - tageweise |
| Runner | Stefan Neugebauer (04. - 09.11.10) | (04. - 09.11.10) |
| Producteur | Christoph Friedel | |
| Producteur | Tom Spiess | |
| Productrice | Claudia Steffen | |
| Producteur | Sönke Wortmann | |
| Assistante des producteurs·trices | María Villares | |
| Scénariste | Isabel Kleefeld | |
| Œuvre originale | Daniel Kehlmann Roman | Roman |
| Lectrice de scénario | Stefanie Wöhl | |
| Traductrice de scénario | Corinne Le Hong Co-Screenplay-Translator FRA > DEU | Co-Screenplay-Translator FRA > DEU |
| Traductrice de scénario | Meike Savarin D>E | D>E |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Volker Lorig | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Niklas Voigt | |
| Chef opérateur du son | Thomas Szabolcs | |
| Assistant du son | Wolfgang Wanderer | |
| Assistant cantinier | Armin Armani | |
| Assistant cantinier | Hermann Koenen |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Dor Film Produktionsgesellschaft mbH [at] | |
| Hugofilm Productions GmbH [ch] | |
| Little Shark Entertainment GmbH [de] | |
| Terz Filmproduktion GmbH [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| NFP Marketing & Distribution [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Michael Mohr Stuntteam | |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Eick & Weber KDs,Komparsen | KDs,Komparsen |
| Accessoires | Monitoranimation | |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Effets spéciaux mécaniques | CFX Spezialeffekte GmbH Drehzeit NRW | Drehzeit NRW |
| Maquillage et coiffure | JOLA-Rent Masken Garderoben Mobil | Masken Garderoben Mobil |
| Maquillage et coiffure | Wilhelm Jäger Filmservice - Masken- und Garderobenfahrzeuge Maskenmobil | Maskenmobil |
| Véhicules et engins aériens | Mannis-Garage Spielfahrzeuge - tageweise | Spielfahrzeuge - tageweise |
| Éclairage et accessoires | JOLA-Rent Base Generator | Base Generator |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Caméras et accessoires | ARRI Rental Deutschland GmbH | |
| Caméras et accessoires | Xinetix steadicam rental GmbH OP: Donat Schilling | OP: Donat Schilling |
| Machinerie | Maier Bros. GmbH | |
| Pellicule | Fuji Kine Film Vertriebsgesellschaft mbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Aon Jauch & Hübener GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | Hermann Koenen Party- und Catering-Service Catering | Catering |
| Régie / production | JOLA-Rent Heizer / Zelte | Heizer / Zelte |
| Régie / production | Step GmbH | |
| Scénario | Dubdolls Screenplay DEU > FRA | Screenplay DEU > FRA |
| Transports, voyages et hébergement | DSV Shuttleservice [de] DSV SHUTTLESERVICE | DSV SHUTTLESERVICE |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Transports, voyages et hébergement | Kerry Logistics (Germany) GmbH Betreut durch Multi Hamburg | Betreut durch Multi Hamburg |
| Transports, voyages et hébergement | MEDIAS Reiseservice | |
| Laboratoire | ListoMediaServices Cine + TV Postproduction GmbH [at] | |
| Postproduction sonore | RuhrSoundStudios GmbH Sound Services | Sound Services |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Heino Ferch | 2013 | Jupiter Award Bester Darsteller (National) | Bester Darsteller (National) | nomination |
| Isabel Kleefeld | 2012 | Festival des Deutschen Films Lichtblicke | Lichtblicke | nomination |
| Sönke Wortmann | 2011 | Hoffnungsschimmer | nomination | |
| Tom Spiess | 2011 | Hoffnungsschimmer | nomination |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | arte | mardi 18/03/2014 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 22/03/2012 |
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| FBW Pradikät besonders wertvoll | http://www.fbw-filmbewertung.com/film/ruhm |