Série TV | 1999 | ProSieben [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Herwig Fischer, David Carreras, Andreas Morell, Heinz Dietz, Hannes Spring, Walter A. Franke, Cornelia 'Conny' Dohrn, Silvia Dusch |
|---|---|
| Scénario | Anja Kriegel, Abraham Katz, Oliver Geiger (story) |
| Production | UFA Serial Drama GmbH |
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Luise Bähr | Carina Stein [RP] | |
| Yve Burbach | Stefanie Stein [RP] | |
| Ulrike Frank | Julia Breuer [RP] | |
| Tatiani Katrantzi | Caro Fechner [RP] | |
| Wookie Mayer | Eva Hansen [RP] | |
| Alfonso Losa | Thomas Köhler [RP] | |
| Patrick Gräser | Marc Osterkamp [RP] | |
| Jenny Jürgens | Christine Stein [RP] | |
| Jo Kern | Lena Schilling/ Maren Hoffmann [RP] | |
| Klaus Zmorek | Rolf Stein [RP] | |
| Judith Rumpf | Nicole Beck [RP] | |
| Sandra Seeling Lipski | Jasmin Bischoff [RP] | |
| Matthias Haase | Volker Stein [RP] | |
| Rudi Knauss | Richard Hauser [RPE] | |
| Birte Berg | Rita Wöhrl [RPE] | |
| Christopher Krieg | Hugo Polzer [SR] | |
| Ralf Komorr | Brandt [SRE] | |
| Julian Bastida | Carlos Muntaner [SRE] | |
| Patricia de Benito | Krankenschwester [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Dieter Schmidt | |
| Cascadeur | Uwe Manßhardt | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Gudrun Johanna Binger 100 folgen | 100 folgen |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Cornelia Streiter Kostümkonzept/Aufbau der Serie | Kostümkonzept/Aufbau der Serie |
| Habilleuse | Stefanie Reichenberger | |
| Cheffe décoratrice | Katharina Hafermaas Folge 1-50 | Folge 1-50 |
| Ensemblier | Alexander Schulz Set Design/Ausstattungsleitung | Set Design/Ausstattungsleitung |
| Accessoiriste de plateau | Volker Weiland | |
| Accessoiriste de plateau | Ayhan Vanelli 7 Monate Dreharbeiten in Spanien | 7 Monate Dreharbeiten in Spanien |
| Chef électricien | Francisco Bataller Studiolicht | Studiolicht |
| Assistant électro/lumière | Stefan Gries | |
| Directeur de la photographie | Dario Sedo DOP (20 Folgen) | DOP (20 Folgen) |
| Directeur de la photographie | Martin Meyer | |
| Directeur de la photographie | Pascal Mundt | |
| Directeur de la photographie | Thomas C. Wagner DoP | DoP |
| Directeur de la photographie | Constantin Kesting | |
| Cadreur plateau TV | Markus Schwanninger PRO 7 | PRO 7 |
| Cadreur | Ulli Köhler | |
| Cadreur | Janucz Reichenbach auch Kamera-Kran | auch Kamera-Kran |
| 3ème assistant opérateur | Simon Leuchter | |
| Stagiaire machiniste | Simon Leuchter bis Oktober | bis Oktober |
| Chef maquilleur-coiffeur | Oliver Ziem-Schwerdt | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Xenia Felgendreher 8 Folgen | 8 Folgen |
| Réalisateur | Herwig Fischer Dreh auf Mallorca | Dreh auf Mallorca |
| Réalisateur | Andreas Morell | |
| Réalisatrice | Cornelia 'Conny' Dohrn | |
| Réalisatrice | Silvia Dusch | |
| Réalisateur | Walter A. Franke Creative Producer | Creative Producer |
| Réalisateur | David Carreras | |
| Réalisateur | Hannes Spring 5 Folgen | 5 Folgen |
| Réalisateur | Heinz Dietz 15 Folgen | 15 Folgen |
| 1st AD (local system) | Ute Hilgefort | |
| 1st AD (local system) | Roland Spellerberg u.a. David Carreras | u.a. David Carreras |
| Scripte | Jörg Sander | |
| Script continuity | Roland Spellerberg | |
| Script continuity | Corinna Poeszus | |
| Chef monteur | Thorsten Knatz | |
| Avid Operator | Anne Mate | |
| Music editor | Nadja Schulz | |
| Producteur exécutif | Christof Knaus | |
| Directrice de production | Barbara Stark | |
| Directrice de production | Claudia Günther Drehzeit komplett in Spanien/ PRO7 | Drehzeit komplett in Spanien/ PRO7 |
| Régisseuse générale | Isabell Brandenburg Mallorca | Mallorca |
| Régisseur général | Marcus Schulze-Erdel | |
| Régisseur général | Jörg Sander Produktionskoordinator | Produktionskoordinator |
| Régisseur adjoint de plateau | Christian Nachbar ca.60 Folgen, Mallorca/ Spanien | ca.60 Folgen, Mallorca/ Spanien |
| Régisseur adjoint de plateau | Kai Skibba Außendreh ,Mallorca | Außendreh ,Mallorca |
| Régisseur adjoint de plateau | Christian Patrick Doetsch Mallorca | Mallorca |
| Auxiliaire de régie | Joshua Schneeloch Disposition & AL Supervisor | Disposition & AL Supervisor |
| Assistant régie plateau | Carsten Bartelt | |
| Productrice | Sabine Eckhard | |
| Producteur artistique | Walter A. Franke | |
| Assistante productrice | Isabel Martín | |
| Scénariste | Abraham Katz | |
| Scénariste | Anja Kriegel | |
| Script editor | Jochen Karl Franke | |
| Story | Oliver Geiger Editing, Teamleitung | Editing, Teamleitung |
| Storyliner | Cornelia Deil | |
| Storyliner | Oliver Geiger | |
| Storyliner | Nina Philipp | |
| Coordonnatrice d'écriture | Isabel Martín | |
| Assistante mixeuse | Nadja Schulz | |
| Designer sonore | Nadja Schulz | |
| Cheffe monteuse son | Nadja Schulz O-TonEdit, ADR-Cut, Sounddesign, Pre-Mix | O-TonEdit, ADR-Cut, Sounddesign, Pre-Mix |
| Monteuse effets sonores | Nadja Schulz | |
| Monteuse des directs | Nadja Schulz | |
| Monteuse postsynchro | Nadja Schulz ADR (Atelier: Toning.,Cutter) + Edit | ADR (Atelier: Toning.,Cutter) + Edit |
| Chef opérateur du son | Andreas Ruft 2x je 1 Monat Urlaubsvertretung | 2x je 1 Monat Urlaubsvertretung |
| Chef opérateur du son | Uwe Thalmann alle Folgen | alle Folgen |
| Chef opérateur du son | Ralf Hamann Vertretung v Uwe Thalmann | Vertretung v Uwe Thalmann |
| Chef opérateur du son | Oliver Grafe | |
| Assistante du son | Sophie Gaedicke | |
| Assistant du son | Ralf Hamann | |
| Assistant du son | Florian Ersfeld | |
| Assistant du son | Sascha Eschborn | |
| Assistant du son | Alexander Schimkus | |
| Assistant du son | Frank Murche | |
| Assistant du son | Christoph Dudek | |
| Directeur des programmes | Simon Müller-Elmau | |
| Chargé de programme | Christian Seltmann |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| UFA Serial Drama GmbH als Grundy UFA TV Produktions GmbH | als Grundy UFA TV Produktions GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted | |
| Régie / production | Magacine Cat S.L. (Christina Held) Locationservice | Locationservice |