Los Perros

Name: Los Perros
Director: Marcela Said

Long-métrage cinéma | 2016-2017 | Drame | Allemagne, France

Réalisation	Marcela Said
Scénario	Marcela Said
Production	Cinéma Defacto [fr], augenschein Filmproduktion, Jirafa Films [cl]
Distribution/vente	Compañía de Cine [ar], Films Boutique [de/fr], Jirafa Films [cl], Nour Films [fr], RFF - Real Fiction Filmverleih e. K. [de]

Soutiens financiers	Land de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie - aide pour les films sous-financés: 50.000 € (11/2016) World Cinema Fund - aide à la distribution: 27.000 € (11/2017)
Durée	100 min.

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Antonia Zegers	Mariana [RP]
Alfredo Castro	Juan [RP]
Rafael Spregelburd	Pedro [RP]
Alejandro Sieveking	Francisco [SR]
Elvis Fuentes	n.c. [SR]

Poste	Nom	Remarque
Chef décorateur	Pascual Mena
Cheffe décoratrice	Maria Eugenia Hederra
Directeur de la photographie	Georges Lechaptois
Réalisatrice	Marcela Said
Cheffe monteuse	Jean de Certeau
Compositeur de musique de film	Grégoire Auger
Producteur exécutif	Philipp Stendebach
Producteur	Maximilian Leo
Producteur	Augusto Matte
Productrice	Sophie Erbs
Producteur	Jonas Katzenstein
Producteur	Tom Dercourt
Productrice junior / assistante	Laura Solbach
Scénariste	Marcela Said
Traducteur de scénario	Paul Leo
Traductrice des sous-titres	Corinne Le Hong Subtitling ESP > DEU	Subtitling ESP > DEU
Chef opérateur du son	Leandro de Loredo

Société	Remarques
Cinéma Defacto [fr]
augenschein Filmproduktion Co-Producer	Co-Producer
Jirafa Films [cl] Koproduktion	Koproduktion

Société	Remarque
Compañía de Cine [ar] Argentinien	Argentinien
Films Boutique [de/fr] Weltvertrieb	Weltvertrieb
Jirafa Films [cl] Chile	Chile
Nour Films [fr] Frankreich	Frankreich
RFF - Real Fiction Filmverleih e. K. [de] Deutschland	Deutschland

Activité	Société	Remarques
Sous-titres et audiodescription	Dubdolls Subtitling ESP > DEU	Subtitling ESP > DEU

Récipiendaire	Année	Prix	Catégorie
Alfredo Castro	2018	Platino [mx] Bester Hauptdarsteller	Bester Hauptdarsteller	prix décerné
Marcela Said	2017	Filmfest München Lobende Erwähnung - Cinevsion Award	Lobende Erwähnung - Cinevsion Award	prix décerné
Marcela Said	2017	Filmfestival Cologne Made in NRW	Made in NRW	nomination
Marcela Said	2017	San Sebastian Int. Filmfestival [es] Horizontes Award	Horizontes Award	prix décerné

Type	Pays	Date	Remarque
Sortie en salles	Allemagne	jeudi 06/06/2019