Les Dalton
- The Daltons (Titre international)
Tous les titres (3)
- Les Dalton (français)
- The Daltons (Titre international en anglais)
- Die Daltons gegen Lucky Luke (allemand)
Long-métrage cinéma | 2004 | Comédie, Western | Allemagne, Espagne, France
Infos générales
| Réalisation | Philippe Haïm |
|---|---|
| Scénario | Éric Judor, Ramzy Bedia, Michel Hazanavicius |
| Production | UGC Images, Integral Film GmbH [de] |
| Distribution/vente | Falcom Media [ch] |
Tournage
| Début de tournage | 04/02/2004 |
|---|---|
| Fin de tournage | 30/04/2004 |
| Jours de tournage | 69 |
| Lieux de tournage | MMCStudios Köln, Almeira (Spanien) |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Budget | 27 Mio Euro |
|---|---|
| Soutiens financiers | |
| Durée | 89 |
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Éric Judor | Joe Dalton [RP] | |
| Ramzy Bedia | Averell Dalton [RP] | |
| Til Schweiger | Lucky Luke [RP] | |
| Darry Cowl | Le Vieil Homme [Part] | |
| Jean Dujardin | Le Cow-Boy Vanneur [Part] | |
| Kad Merad | Le Mexicain Cellule [Part] | |
| Michel Muller | Le Directeur de la Banque [Part] | |
| Élie Semoun | Doxey / Le douanier américain / Le douanier mexicain [Part] | |
| [fr] Jolly Jumper [Part] | Jean Rochefort | |
| [fr] Rantanplan [Part] | Éric Métayer | |
| Saïd Serrari | Jack Dalton [SR] | |
| Romain Berger | William Dalton [SR] | |
| Marthe Villalonga | Ma Dalton [SR] | |
| Jean Benguigui | Le Chef de Village [SR] | |
| Sylvie Joly | Ma Billy [SR] | |
| Götz Argus | Le Chef de la Sécurité Banque [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Klaudia Sennegri nur für den deutschen Dreh | nur für den deutschen Dreh |
| 1er assistant réalisateur | Alain Olivieri | |
| 2ème assistant réalisateur | Colomba Falcucci | |
| 2ème assistante réalisateur | Corinne Le Hong | |
| Régleur de cascades | Marc Sieger | |
| Régleur de cascades | Michael Mohr | |
| Assistant régleur de cascades | Torsten Jerabek | |
| Cascadeur | Jürgen Klein Erschießungskommando | Erschießungskommando |
| Cascadeur | Josh Behjat | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Charlotte David | |
| Habilleuse | Britta Kröger Komparsen | Komparsen |
| Habilleuse | Martina Jeddicke | |
| Habilleuse | Antje Meyer englisch- / französischsprachig | englisch- / französischsprachig |
| Chef décorateur | Olivier Raoux | |
| 1er assistant décorateur | Christoph Steeger + Bauleitung (deutsch/französisch) | + Bauleitung (deutsch/französisch) |
| 3ème assistante décoratrice | Paola von Griesheim Setbau (MMC) | Setbau (MMC) |
| Constructeur | Georg Rütsch | |
| Peintre de décor | Sven Winter head painter german paint gang | head painter german paint gang |
| Peintre de décor | Eva Weymann | |
| Peintre de décor | Pit Schnell u.Plastiker in BRD | u.Plastiker in BRD |
| Prop storeman | Daniel Kolarov Set Dresser Deutschlanddreh | Set Dresser Deutschlanddreh |
| Prop storeman | Jamil Khorrami Set Dresser Deutschlanddreh | Set Dresser Deutschlanddreh |
| Renfort accessoires | Watan Gesseljay | |
| Rippeur | Jan Keuthmann Deutschlanddreh | Deutschlanddreh |
| Directeur de casting | Clemens Erbach | |
| Directrice de casting | Emma Skowronek | |
| Directrice de casting | Françoise Menidrey | |
| Rigging gaffer (prelight) | Stephan Rother | |
| Rigging gaffer (prelight) | Joachim Grundmann | |
| Électricien | Oliver Schafhausen | |
| Électricien | Peter Wald Vorbau | Vorbau |
| Assistant électro/lumière | Stefan Grabner nur NRW Studiodreh | nur NRW Studiodreh |
| Directeur de la photographie | David Carretero | |
| Cadreur | Philippe Robert | |
| 1er assistant opérateur | Christian von Spee | |
| 2ème assistant opérateur | Ami Rodrigues | |
| 2ème assistant opérateur | Daniel Weber tageweise Zusatz 2ndAC C Kamera | tageweise Zusatz 2ndAC C Kamera |
| 3ème assistant opérateur | Jens Nolte 2. Videooperator | 2. Videooperator |
| 3ème assistant opérateur | Roman Schauerte D | D |
| Chef machiniste | Sven Ebenhardt Grip | Grip |
| Chef machiniste | Jürgen Wolf | |
| Machiniste | Conrad Keuck Köln | Köln |
| Maquilleuse-coiffeuse | Bettina Heyl Mitarbeit vom 07.02-20.02.04 | Mitarbeit vom 07.02-20.02.04 |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Irene Rossi hist.:Wilde Westen | hist.:Wilde Westen |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Silke Zeitz | |
| Réalisateur | Philippe Haïm | |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Janina Junk-Illigens D | D |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Katharina Fuchs - Deutschland | - Deutschland |
| Script continuity | Sylvie Koechlin | |
| Script continuity | Till Martinsen (Assistant Script D) | (Assistant Script D) |
| Storyboarder | Éric Gandois | |
| Chef monteur | Richard Marizy | |
| Chef monteur | Stan Collet | |
| Assistant monteur | Denis Bedlow | |
| Compositeur de musique de film | Alexandre Azaria | |
| Producteur VFX | Christian Guillon | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Christian Guillon co-superviseur | co-superviseur |
| Directeur de production | Bruno Bernard | |
| Coordinateur de production | Caspar Heider Studiodreh Köln | Studiodreh Köln |
| Régisseuse générale | Laura Einmahl deutscher Teil | deutscher Teil |
| Régisseuse adjointe de plateau | Tina Bockeloh | |
| Chauffeur de production | David Vogt | |
| Chauffeur de production | Thomas Tüllmann NRW | NRW |
| Scénariste | Éric Judor | |
| Scénariste | Michel Hazanavicius | |
| Scénariste | Ramzy Bedia | |
| Mixeur | Jean-Paul Hurier | |
| Mixeur | Marc Doisne | |
| Chef monteur son | Franck Desmoulins | |
| Chef monteur son | Vincent Vatoux | |
| Chef opérateur du son | Lucien Balibar | |
| Chef opérateur du son | Jérôme Wiciak | |
| Assistant du son | Stéphane Vizet |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Integral Film GmbH [de] | |
| UGC Images |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Falcom Media [ch] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Michael Mohr Stuntteam | |
| Figurants/Silhouettes | Die Filmagenten [de] Kleindarsteller / Komparsen | Kleindarsteller / Komparsen |
| Éclairage et accessoires | Joachim Grundmann kompl. Riggingequipment | kompl. Riggingequipment |
| Régie / production | Hermann Koenen Party- und Catering-Service Catering | Catering |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 25/08/2005 | |
| Sortie en salles | France | mercredi 08/12/2004 |