Le Tourbillon de l’Amour
- Aschenputtel (Titre de travail)
Tous les titres (4)
- Le Tourbillon de l’Amour (français)
- Sturm der Liebe (allemand)
- Aschenputtel (Titre de travail)
- Tempesta d'amore (italien)
Série TV | 2007 | ARD [de], Degeto [de] | Telenovela | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Didi Gassner, Stefan Jonas, Alexander Wiedl, Dieter Schlotterbeck, Connie Pfeiffer, Markus Schmidt-Märkl, Volker Schwab, Esther Wenger, Carsten Meyer-Grohbrügge |
|---|---|
| Scénario | Dr. Peter Süß, Olaf Köhler (story) |
| Production | Bavaria Fiction GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 02/01/2007 |
|---|---|
| Fin de tournage | 31/12/2007 |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Sepp Schauer | Alfons Sonnbichler [RP] | |
| Mona Seefried | Charlotte Saalfeld [RP] | |
| Anna Angelina Wolfers | Leonie Preisinger [RP] | |
| Antje Hagen | Hildegard Sonnbichler [RP] | |
| Hannes Hauer | Ben Sponheim [RP] | |
| Susan Hoecke | Viktoria Tarrasch [RP] | |
| Jan van Weyde | Xavier Steindle [RP] | |
| Wayne Carpendale | Lars Hoffmann [RP] | |
| Martin Gruber | Felix Tarrasch [RP] | |
| Susanne Huber | Elisabeth Saalfeld [RP] | |
| Mirja Mahir | Nora Damann [RP] | |
| René Oltmanns | Simon Konopka [RP] | |
| Dominique Siassia | Samia Obote/Gruber [RP] | |
| Gregory B. Waldis | Alexander Saalfeld [RP] | |
| Nicola Tiggeler | Barbara von Heidenberg [RP] | |
| Michael Zittel | Johann Gruber [RP] | |
| Inez Bjørg David | Miriam von Heidenberg [RP] | |
| Florian Böhm | Mike Dreschke [RP] | |
| Judith Hildebrandt | Tanja Liebertz [RP] | |
| Lorenzo Patané | Robert Saalfeld [RP] | |
| Christian K. Schaeffer | Thomas Mauch [RPE] | |
| Christoph Schobesberger | Prof. Dr. Sauer [SR] | |
| Isabelle von Siebenthal | Vera Obote [SR] | |
| Dirk Galuba | Werner Saalfeld [SR] | |
| Katja Lechthaler | Gast Golfspielerin [SR] | |
| Robert Spitz | Andy Zacher [SR] | |
| Arthur Galiandin | Zerwenkov [SR] | |
| Eva Hermann | Lisa Dorfer [SR] | |
| Aloysius Itoka | Joshua Obote (über 40 Episoden) [SR] | |
| Mascha Müller | Louisa [SR] | |
| Michael Schwarzmaier | Dr. Holger Härtl [SR] | |
| Alexandra Riechert | Frau Stadler [SR] | |
| Arzu Saddaby | Mutter [SR] | |
| Meikel Engelmann | Zocker [SRE] | |
| Stephen A. Sikder | Philipp Kaiser [SRE] | |
| Marian Lösch | Jonas Nebel |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Sigrid Bach | |
| Administratrice adjointe | Sandra Maric | |
| Cascadeur | Giacomo Strasser Double (Schauspieler) | Double (Schauspieler) |
| Cascadeuse | Angela Mögele | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Heidi Wujek | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Olga Siebert bis 23.07.07 | bis 23.07.07 |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Lisi Proske-Amsüss | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Karin Mayer ab Aug. 2007 | ab Aug. 2007 |
| Habilleuse | Corinna Simone Sommerwerk | |
| Habilleuse | Diana Bähr | |
| Habilleuse | Ines Wirth | |
| Habilleuse | Ina Mirimanian | |
| Stagiaire costumes | Corinna Simone Sommerwerk Mitte April bis Anfang Juni | Mitte April bis Anfang Juni |
| Cheffe décoratrice | Claudia Walter | |
| Chef décorateur | Hans 'Johann' Feldmeier | |
| 1ère assistante décoratrice | Helen Koch + graphic artist | + graphic artist |
| 1ère assistante décoratrice | Daniela Heim | |
| 1ère assistante décoratrice | Heike Benk 2 Monate | 2 Monate |
| 3ème assistant décorateur | Michael Binzer 1 Monat Studio | 1 Monat Studio |
| 3ème assistant décorateur | Bani Silva Prado set dressing | set dressing |
| Régisseur d'extérieurs | Rupprecht Wojaczek | |
| Régisseuse d'extérieurs | Christiane 'Nani' Musäus | |
| Accessoiriste de plateau | Claudia Rehm | |
| Accessoiriste de plateau | Nadine Naumovic | |
| Accessoiriste de plateau | Laura Biemann | |
| Accessoiriste de plateau | Zamirah Weiszflog Januar bis Juli | Januar bis Juli |
| Accessoiriste de plateau | Alexandra Klee Urlaubsvertretung | Urlaubsvertretung |
| Assistante accessoiriste | Julia Behnke | |
| Assistante accessoiriste | Lilli Maier | |
| Assistant·e accessoiriste de plateau | Laura Biemann Vertretung Innenrequisite | Vertretung Innenrequisite |
| Stand by set builder | Günther Freudlsperger Set Baubühne, Baubühne, Horse Master | Set Baubühne, Baubühne, Horse Master |
| Sculptrice | Barbara Herbrich Propbuilder, Illustration | Propbuilder, Illustration |
| Renfort accessoires | Barbara Herbrich | |
| Renfort accessoires | Corinna Simone Sommerwerk Dezr07 | Dezr07 |
| Renfort accessoires | Seralp Kaethner seit April | seit April |
| Rippeuse | Corinna Simone Sommerwerk 1 Woche Vertretung | 1 Woche Vertretung |
| Rippeur | Simon Fischer | |
| Stagiaire déco | Jeremy Langreuter | |
| Stagiaire déco | Sylvia Jakob | |
| Directrice de casting | Silke Klug-Bader | |
| Chef électricien | Tobias Speidel Januar und Dezember | Januar und Dezember |
| Chef électricien | Florian Wentzel Studio seit Mai 2007 | Studio seit Mai 2007 |
| Chef électricien | Christoph Schielein | |
| Chef électricien | Norman Tschubel März/April 2007 | März/April 2007 |
| Électricien | Sebastian Schneider | |
| Électricien | Metehan 'Taffa' Karakus von April bis August | von April bis August |
| Électricien | Norman Tschubel +Stellpult | +Stellpult |
| Électricien | Simon Arevalo Saint-Jean September 2007 | September 2007 |
| Électricien | Christoph Schielein | |
| Électricien | Grischa Semmelroggen | |
| Électricienne | Inga Riedel Eine Woche Urlaubsvertretung | Eine Woche Urlaubsvertretung |
| Électricien | Elias Heiduk Bühnen und Lichthilfe | Bühnen und Lichthilfe |
| Assistant électro/lumière | Ralph Mahr Nov.2007-März 2008 | Nov.2007-März 2008 |
| Assistant électro/lumière | Thilo Feldmeier Lichtassistent | Lichtassistent |
| Assistant électro/lumière | Marco Millico Februar - November | Februar - November |
| Assistant électro/lumière | Grischa Semmelroggen | |
| Ingénieur vision | Norbert Dübel | |
| Directeur de la photographie | Patric Amann | |
| Directeur de la photographie | Andreas Manneck | |
| Directeur de la photographie | Uwe Neumeister DoP Aussen | DoP Aussen |
| Directeur de la photographie | Michael Burgermeister DoP Studio / AD | DoP Studio / AD |
| Directeur de la photographie | Marc Liesendahl Chefkameramann | Chefkameramann |
| Directeur de la photographie | Peter Dombrowka 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots | 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots |
| Directeur de la photographie | Frank Eben | |
| Cadreur plateau TV | Marc Förster | |
| Cadreuse plateau TV | Kerstin Broich plus 2.Kamera aussen | plus 2.Kamera aussen |
| Cadreur plateau TV | Thomas Thomaschowski | |
| Cadreur | Zvonimir Renic 2.Kamermann Aussendreh | 2.Kamermann Aussendreh |
| Cadreur | Sascha Ersfeld Aussendreh | Aussendreh |
| 1er assistant opérateur | Michael Hauptfleisch Außendreh | Außendreh |
| 1er assistant opérateur | Anton Schlichter bis April 2007 | bis April 2007 |
| 1er assistant opérateur | Anian Bernrieder A-Cam + Steadi Focus | A-Cam + Steadi Focus |
| Assistant steadicam | Anian Bernrieder A-Cam, 2DT Addition | A-Cam, 2DT Addition |
| Photographe de plateau | Thomas R. Schumann Urlaubsvertretung | Urlaubsvertretung |
| Stagiaire image | Markus Müller | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Constanze Hellinger | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Christine Bernrieder | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Rita De Pippo Stab | Stab |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ida Arndt | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Leonie Reim | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Dominique Renic Chefmaske / Maske | Chefmaske / Maske |
| Maquilleuse-coiffeuse | Iris Müller [1] | |
| Réalisateur | Volker Schwab | |
| Réalisatrice | Connie Pfeiffer | |
| Réalisateur | Stefan Jonas | |
| Réalisateur | Dieter Schlotterbeck | |
| Réalisateur | Carsten Meyer-Grohbrügge | |
| Réalisateur | Didi Gassner | |
| Réalisatrice | Esther Wenger | |
| Réalisateur | Markus Schmidt-Märkl | |
| Réalisateur | Alexander Wiedl | |
| 1st AD (local system) | Janine Gondi | |
| 1st AD (local system) | Karin Thorne | |
| 1st AD (local system) | Annika Wloch | |
| 1st AD (local system) | Maren Pape ab 19.09.07 | ab 19.09.07 |
| 1st AD (local system) | Daniela Grieser | |
| 1st AD (local system) | Andreas Manneck Dieter Schlotterbeck; Alexander Wiedl | Dieter Schlotterbeck; Alexander Wiedl |
| 1st AD (local system) | Jela Lamp | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Tobias Kalkowsky | |
| Skript | Eva Zinser-Lickfers 29.01. - 09.02.07 | 29.01. - 09.02.07 |
| Skript | Sophie Schwab / Continuity Block 99+101 | / Continuity Block 99+101 |
| Skript | Maren Pape Continuity 19.11-21.12.07 | Continuity 19.11-21.12.07 |
| Skript | Sascha Gonzalvez | |
| Skript | Gilda Gras | |
| Skript | Christiane Franke | |
| Trainee director's department | Christoph Busche 16.07.-19.10.2007 | 16.07.-19.10.2007 |
| Trainee director's department | Anne Komorowski 2 Monate | 2 Monate |
| Trainee director's department | Felix Oppermann | |
| Chef monteur | Tobias Geifrig | |
| Chef monteur | Andreas Hennicke | |
| Assistante monteuse | Anna Nekarda | |
| Compositeur de musique de film | Stefan Schramm | |
| Directeur de post-production | Jürgen Schneider Beratend+durchf.techn.Abnahme | Beratend+durchf.techn.Abnahme |
| Directrice de production | Hanka Weiszflog | |
| Coordinatrice de production | Tanja Bares Koordination | Koordination |
| Coordinatrice de production | Marie Christin Wartenberg Assistenz | Assistenz |
| Coordinateur de production | Markus Bauer Assistent | Assistent |
| Assistante de production | Julia Kötz | |
| Régisseuse générale | Natascha Oyda Bis April | Bis April |
| Régisseur général | Florian Rappl | |
| Régisseur adjoint de plateau | Oliver Cohn Januar - April | Januar - April |
| Régisseur adjoint de plateau | Sebastian Kraft | |
| Secrétaire de production | Natasha Nilson Dramaturgie Büro | Dramaturgie Büro |
| Assistant régie plateau | Florian Köglmaier | |
| Assistant régie plateau | Florian Lenny Leng | |
| Chauffeur de production | Matthias Spring | |
| Chauffeur de production | Christof Bojanowski 5 Wochen | 5 Wochen |
| Chauffeur de production | Peter Thulke | |
| Chauffeur de production | Thomas Markss Sept.-Dez. | Sept.-Dez. |
| Chauffeur de production | Florian Köglmaier | |
| Chauffeure de production | Trini Götze | |
| Producteur junior / assistant | Uwe Urbas | |
| Scénariste | Dr. Peter Süß | |
| Consultant scénario | Constantin Kilian | |
| Story | Olaf Köhler | |
| Script development | Malte Otten | |
| Treatmentliner | Sibylle Spittler | |
| Storyliner | Sibylle Spittler | |
| Storyliner | Hanne Weyh | |
| Storyliner | Olaf Köhler | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Phillip Braunschober Heinz Ludwig | Heinz Ludwig |
| Mixeur | Sascha Fernsel | |
| Designer sonore | Sascha Fernsel | |
| Chef opérateur du son | Lutz Pape 1 Block Studio | 1 Block Studio |
| Chef opérateur du son | Adolf Zepmeisel | |
| Assistant du son | David Jung | |
| Assistant du son | Tim Kehle | |
| Assistant du son | Fred Pietzner Außendreh | Außendreh |
| Assistant du son | Till Ulrich 200 Folgen Außen, TM: A. Zepmeisel | 200 Folgen Außen, TM: A. Zepmeisel |
| Assistant du son | Michael Moser Studio und Außen | Studio und Außen |
| Assistant du son | Rainer Petershagen | |
| Assistant du son | Georgios Stamoulis | |
| Assistant du son | Daniel Seiler | |
| Assistant du son | Frank Klement Dez 2007 bis Mrz 2008 Außendreh | Dez 2007 bis Mrz 2008 Außendreh |
| Assistant du son | Vitus Bernrieder | |
| Assistant du son | Thomas Neumeier Studio | Studio |
| 2ème assistant du son | Till Ortner-Zintel Studio, 02.01 - 31.01.2007 | Studio, 02.01 - 31.01.2007 |
| 2ème assistante du son | Iris Bürgermeister Aushilfe bei Innen und Außen | Aushilfe bei Innen und Außen |
| Dialogue coach | Martina Ottmann |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bavaria Fiction GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | StuntMac GmbH (Mac Steinmeier) Stunts und Stunt-Coordination | Stunts und Stunt-Coordination |
| Accessoires | Medizinische Ausstatt | |
| Décoration | GF ArtWorks Vorbau & Set aussen | Vorbau & Set aussen |
| Jardins et espaces verts | Set-Cleaner Dekorationsreinigung | Dekorationsreinigung |
| Véhicules et engins aériens | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | Herz Medical GmbH Rettungs/Notarztwagen/Med. Ausstattung | Rettungs/Notarztwagen/Med. Ausstattung |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkw, Uniformen, Requisiten | Unipkw, Uniformen, Requisiten |
| Finance/Droit/Assurance | Sachverständigengemeinschaft Scherer Schadenabwicklung | Schadenabwicklung |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung (Teil) | Komparsenabrechnung (Teil) |
| Régie / production | film-mobile gmbh FilmMobile | FilmMobile |
| Régie / production | The Cooking Brothers Gödecke OHG ganzjährig | ganzjährig |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | lundi 26/09/2005 |