Karin Thorne, traductrice de scénario, Munich

Filmographie comme traductrice de scénario

Année	Titre	Type	Réalisateur·trice	Production	Remarque
2023	Perfekt verpasst	Série TV, Prime Video (Amazon)	divers	btf GmbH
2023	Pauline (TT)	Série TV, Disney+	divers	btf GmbH
2021	Das Boot	Série TV, Sky [de]	divers	Bavaria Fiction GmbH
2020	Wild Republic	Série TV, arte, MagentaTV [de], One (ARD) [de], SWR [de], WDR [de]	divers	Lailaps Films GmbH
2020	Ein Sommer auf Elba GER - EN	Téléfilm (série/collection), ZDF [de]	Jophi Ries	Ariane Krampe Filmproduktion	GER - EN
2019	Das Boot	Série TV, Sky [de]	divers	Bavaria Fiction GmbH
2019	Ein Sommer auf Mykonos	Téléfilm unitaire, ZDF [de]	Jophi Ries	Ariane Krampe Filmproduktion
2019	Spurlos in Marseille	Téléfilm unitaire, ARD [de], Degeto [de]	Roland Suso Richter	Lailaps Films GmbH
2018	Verliebt auf Island Deutsch-Englisch	Téléfilm unitaire, ARD [de], Degeto [de]	Nico Sommer	Ariane Krampe Filmproduktion	Deutsch-Englisch
2018	Ein Sommer in Oxford Deutsch-Englisch	Téléfilm (série/collection), ZDF [de]	Karola Meeder	Ariane Krampe Filmproduktion	Deutsch-Englisch
2018	Deutsch-Les-Landes Script Editor, Deutsch-Franz.-Engl.	Série TV, MagentaTV [de], Prime Video (Amazon)	divers	Telfrance [fr]	Script Editor, Deutsch-Franz.-Engl.
2017	Ein Sommer auf Mallorca Deutsch-Englisch	Téléfilm (série/collection), ZDF [de]	Florian Gärtner	Ariane Krampe Filmproduktion	Deutsch-Englisch
2017	Familie Wöhler auf Mallorca Deutsch-Englisch	Téléfilm unitaire, ARD [de], Degeto [de]	David Gruschka	Ariane Krampe Filmproduktion	Deutsch-Englisch
2017	Keine zweite Chance Deutsch-Englisch	Téléfilm en plusieurs parties, SAT.1	Alexander Dierbach	Ariane Krampe Filmproduktion	Deutsch-Englisch
2017	Ein Sommer in Vietnam Deutsch-Englisch	Téléfilm en plusieurs parties, ZDF [de]	Sophie Allet-Coche	Ariane Krampe Filmproduktion	Deutsch-Englisch
2017	Someone traductrice des sous-titres Deutsch-Englisch-Französisch	Court-métrage	Marco Gadge	In One Media	traductrice des sous-titres Deutsch-Englisch-Französisch
2017	Das Boot Script Edit,Deutsch-Englisch-Französisch	Série TV, Sky [de]	Andreas Prochaska	Bavaria Fiction GmbH	Script Edit,Deutsch-Englisch-Französisch
2016	Harrys Insel Deutsch-Englisch	Téléfilm unitaire, ARD [de], Degeto [de]	Anna Justice	Ariane Krampe Filmproduktion	Deutsch-Englisch
2016	Ein Sommer in Südfrankreich Deutsch - Französisch	Téléfilm (série/collection), ZDF [de]	Jorgo Papavassiliou	Ariane Krampe Filmproduktion	Deutsch - Französisch
2015	Hear The Silence / Behind Enemy Lines traductrice des sous-titres Deutsch - Englisch	Film indépendant	Ed Ehrenberg	Eyesbearentertainment (aka Bearsentertainment, Lou Binder) [de]	traductrice des sous-titres Deutsch - Englisch

Filmographie à d’autres postes

Année	Titre	Type	Réalisation	Production	Remarque
2017	Das Boot	Série TV, Sky [de]	Andreas Prochaska	Bavaria Fiction GmbH	script editor Script Editor
2015	Fluch des Falken	Série TV, BR [de], KiKA Kinderkanal [de]	divers	Tresor TV Produktions GmbH [de]	1st AD (local system) Regie Daniela Grieser
2015	Die Chefin	Série TV, ORF [at], SRF [ch], ZDF [de]	divers	Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH	1st AD (local system) Folgen 30-32
2015	Aktenzeichen XY ... ungelöst	Magazine TV, ZDF [de]	divers	Securitel GmbH [de]	1st AD (local system)
2014	Fluch des Falken	Série TV, BR [de], KiKA Kinderkanal [de]	divers	Tresor TV Produktions GmbH [de]	1st AD (local system) Blöcke N. Wolfrum, D. Grieser
2014	Perdiendo el Norte	Long-métrage cinéma	Nacho G. Velilla	Producciones Aparte [es]	2ème assistante réalisateur Unit Berlin
2014	Dahoam is Dahoam	Série TV, BR [de]	divers	PolyScreen Produktionsgesellschaft für Film & Fernsehen mbH [de]	1st AD (local system)
2014	Aktenzeichen XY ... ungelöst	Magazine TV, ZDF [de]	divers	Securitel GmbH [de]	1st AD (local system)
2013	Bully macht Buddy	Série TV, ProSieben [de]	Michael Herbig	Constantin Entertainment GmbH	1st AD (local system)
2013	Level of Care	Court-métrage	Julia Peters	Monoloco Films	1st AD (local system)
2013	Bundeskriminalamt - Verklickt!	Film éducatif	Thomas Pauli	Securitel GmbH [de]	1st AD (local system)
2013	Dahoam is Dahoam	Série TV, BR [de]	divers	PolyScreen Produktionsgesellschaft für Film & Fernsehen mbH [de]	1st AD (local system)
2012	Fluch des Falken	Série TV, BR [de], KiKA Kinderkanal [de]	divers	Tresor TV Produktions GmbH [de]	1st AD (local system) Blöcke mit Nina Wolfrum
2012	Dahoam is Dahoam	Série TV, BR [de]	divers	PolyScreen Produktionsgesellschaft für Film & Fernsehen mbH [de]	1st AD (local system) Jubiläumsblock, u. a.
2012	Herzflimmern - Liebe zum Leben	Série TV, ZDF [de]	divers	Bavaria Fiction GmbH	1st AD (local system)
2011	Le Tourbillon de l’Amour	Série TV, ARD [de], Degeto [de]	divers	Bavaria Fiction GmbH	1st AD (local system)
2011	Herzflimmern - Liebe zum Leben	Série TV, ZDF [de]	divers	Bavaria Fiction GmbH	1st AD (local system)
2010	Weiß	Court-métrage	Julia Peters	Elementarfilm [de]	1st AD (local system)
2010	Le Tourbillon de l’Amour	Série TV, ARD [de], Degeto [de]	divers	Bavaria Fiction GmbH	1st AD (local system)
2009	Le Tourbillon de l’Amour	Série TV, ARD [de], Degeto [de]	divers	Bavaria Fiction GmbH	1st AD (local system)

Caractéristiques

Nationalité	allemande
Langues	AnglaisFrançaisItalien
Résidence principale / secteur géographique	Munich
Domicile fiscal	Allemagne - Bavière
Possibilités de logement	Berlin