Le Tourbillon de l’Amour
- Aschenputtel (Titre de travail)
Tous les titres (4)
- Le Tourbillon de l’Amour (français)
- Sturm der Liebe (allemand)
- Aschenputtel (Titre de travail)
- Tempesta d'amore (italien)
Série TV | 2011 | ARD [de], Degeto [de] | Telenovela | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Andreas Menck, Silke Bäurich, Dieter Schlotterbeck, Carsten Meyer-Grohbrügge, Stefan Jonas |
|---|---|
| Production | Bavaria Fiction GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 03/01/2011 |
|---|---|
| Fin de tournage | 22/12/2011 |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Natalie Alison | Rosalie Engel [RP] | |
| Sepp Schauer | Alfons Sonnbichler [RP] | |
| Uta Kargel | Eva Saalfeld [RP] | |
| Simone Ritscher | Doris van Norden [RP] | |
| Andreas Thiele | Jacob Krendlinger [RP] | |
| Tobias Dürr | Markus Zastrow [RP] | |
| Lili Gesler | Elena Majoré [RP] | |
| Johanna Bönninghaus | Lena Zastro [RP] | |
| Timothy Peach | Dr. Erhardt [RPE] | |
| Fabian Goedecke | Günther Tanner [RPE] | |
| Robinson Reichel | Dr. Oestreich [RPE] | |
| Andreas Maria Schwaiger | Dieter Krätzig [RPE] | |
| Sema Wittgenstein | Petra Franke [RPE] | |
| Amadeus Bodis | Dr. Stefan Oestreich [RPE] | |
| Wolfgang Grindemann | Dr. Brunner [RPE] | |
| Günter Bubbnik | David Kupferschmidt [RPE] | |
| Gloria Nefzger | Linda Lindt [RPE] | |
| Veronika von Quast | Rosi Zwick [SR] | |
| Christoph Krix | Kommissar Meyser [SR] | |
| Lea Marlen Woitack | Deborah „Debbie“ Williams [SR] | |
| Stefan Gilly | Page [SR] | |
| Jacques Breuer | Dr. Huber [SR] | |
| Daniela Kiefer | Nadja Löwenstein [SR] | |
| Armin Schlagwein | Benedikt Schatzhammer [SR] | |
| Aviva Joel | Tante pillar [SR] | |
| Christoph Wettstein | Grosswihler [SR] | |
| Waldemar Wichlinski | Walter Krasssow [SR] | |
| Christiane Blumhoff | Cordula von Dering [SR] | |
| Arthur Streiling | Gigolo - Folge 1450 [SR] | |
| Christian Buse | Emanuel Terat [SRE] | |
| Alexander Mazza | Viktor Sparmann [SRE] | |
| Daniela Lienhard | Bedienung [SRE] | |
| Sylvia Mayer | Jennifer Martin [PR] | |
| Christa Pillmann | Gerda Knappich [PR] | |
| Christina Ingwersen | Journalistin [PR] | |
| Kevin Ostermaier | Hotelpage [PR] | |
| Arthur Streiling | Tänzer - Folge 1388 [PR] | |
| Sabina Weber | housekeeper [PR] | |
| Holger Gotha | Curd Heinemann | |
| Martina Schölzhorn | junge Doris | |
| Herman van Ulzen | Herr Schorpp |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Sigrid Bach | |
| Cascadeuse | Scarlet Richter | |
| Cascadeur | Robert Schenker Stuntman | Stuntman |
| Cascadeur | Giacomo Strasser Treppensturz | Treppensturz |
| Cascadeur | Moritz Fischer | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Heike Weng | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Karin Mayer | |
| Habilleur | Tobias Pfänder | |
| Habilleuse | Zula Munkhzul Purevdorj | |
| Habilleuse | Valerie Hartmann | |
| Habilleuse | Diana Bähr | |
| Cheffe décoratrice | Claudia Walter | |
| Cheffe décoratrice | Michaela Weniger | |
| 1ère assistante décoratrice | Michaela Weniger Konstruktionszeichng. | Konstruktionszeichng. |
| 1ère assistante décoratrice | Cathrin Bergschneider bis Juni 2011 | bis Juni 2011 |
| Art director | Michaela Weniger Bauleitung Studiobau | Bauleitung Studiobau |
| Chef constructeur | Günther Freudlsperger | |
| Régisseur d'extérieurs | Rupprecht Wojaczek | |
| Régisseuse d'extérieurs | Nadine Naumovic Urlaubsvertretung | Urlaubsvertretung |
| Accessoiriste de plateau | Stefanie Eser Urlaubsvertretung | Urlaubsvertretung |
| Accessoiriste aux meubles | Cornelia 'Coco' Hantke 6/2011 - 8/2011 | 6/2011 - 8/2011 |
| Accessoiriste aux meubles | Michael Arlt | |
| Coordinatrice décoration | Nina Drews auf Seiten Bavaria Studios | auf Seiten Bavaria Studios |
| Assistante accessoiriste | Dorothée Haenle 2011-2013 | 2011-2013 |
| Assistante accessoiriste | Karin Grünauer April - Juli | April - Juli |
| Assistante accessoiriste de plateau | Stefanie Eser Januar- April | Januar- April |
| Constructeur | Hannes Mayr Vor- /Einbau Halle 4/5 | Vor- /Einbau Halle 4/5 |
| Stand by set builder | Günther Freudlsperger Set Baubühne, Baubühne, Horse Master | Set Baubühne, Baubühne, Horse Master |
| Directrice de casting | Silke Klug-Bader | |
| Chef électricien | Helge Schwarz [1] | |
| Chef électricien | Florian Wentzel Studio | Studio |
| Éclairagiste | Uli Maier Projektleitung Umzug | Projektleitung Umzug |
| Électricien | Mathias Linke Hin und wieder OB Vertretung | Hin und wieder OB Vertretung |
| Électricien | Thorsten Baier | |
| Renfort électricien | Marlon Kantor | |
| Assistant électro/lumière | Thomas Räder | |
| Assistant électro/lumière | Lino Böhlen innerhalb Ausbildung VT | innerhalb Ausbildung VT |
| Assistant électro/lumière | Jens Rainer | |
| Assistant électro/lumière | Roman von Seherr-Thoss eine Woche | eine Woche |
| Assistant électro/lumière | Mathias Linke | |
| Assistant électro/lumière | Andreas Wenzel [1] seit 04/2012 mit Projektunterb | seit 04/2012 mit Projektunterb |
| Assistant électro/lumière | Boris Lauter IMMER WIEDER MAL | IMMER WIEDER MAL |
| Assistant rigger | Andreas Lukas neues Studio/Innerhalb Ausbildung | neues Studio/Innerhalb Ausbildung |
| Directeur de la photographie | Peter Dombrowka 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots | 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots |
| Directeur de la photographie | Patric Amann | |
| Cadreur | Zvonimir Renic 2.Kameramann Aussendreh | 2.Kameramann Aussendreh |
| 1er assistant opérateur | Axel Rubbel Aussendreh B-Kamera/E-Shots XDCAM HD 422 | Aussendreh B-Kamera/E-Shots XDCAM HD 422 |
| 1er assistant opérateur | Maximilian G. Engl 1DT Vertretung ; xdcam HD | 1DT Vertretung ; xdcam HD |
| 1er assistant opérateur | Mischka Heimberger | |
| 1er assistant opérateur | Richard 'Richy' Koburg nur als Vertretung | nur als Vertretung |
| Stagiaire image | Michael Mauder | |
| Chef machiniste | Maximilian Daiminger 30 Folgen | 30 Folgen |
| Machiniste | Jens Rainer | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Silke Hansmann | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ida Arndt | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Tatjana Gluska 6 Wochen | 6 Wochen |
| Maquilleuse-coiffeuse | Martina Müller [1] | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Isabel Stern-Schanze Januar - April und Juli - November | Januar - April und Juli - November |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ruth Huber | |
| Réalisateur | Carsten Meyer-Grohbrügge | |
| Réalisateur | Andreas Menck diverse Folgen Außenteam | diverse Folgen Außenteam |
| Réalisatrice | Silke Bäurich Außendreh | Außendreh |
| Réalisateur | Dieter Schlotterbeck | |
| Réalisateur | Stefan Jonas | |
| 1st AD (local system) | Felix Oppermann Regieassistenz | Regieassistenz |
| 1st AD (local system) | Karin Thorne | |
| 1st AD (local system) | Jela Lamp | |
| Script continuity | Sascha Gonzalvez | |
| Script continuity | Fritz Platzer | |
| Script continuity | Oliver Krüll Vertretung | Vertretung |
| Trainee director's department | Carina Hlusiak Januar-April´11 | Januar-April´11 |
| Trainee director's department | Alex Schaad | |
| Chef monteur | Tobias Geifrig | |
| Chef monteur | Andreas Hennicke | |
| Compositeur de musique de film | Christian Kardeis | |
| Assistante de production | Julia Kötz | |
| Régisseur général | Markus Bauer | |
| Régisseur adjoint de plateau | Philipp Ellinghaus Vertretung Aussendreh | Vertretung Aussendreh |
| Régisseur adjoint de plateau | André Dolezal Außendreh!!!! | Außendreh!!!! |
| Assistant unit manager | Jost Willem Vinke | |
| Assistante régie plateau | Sandra Engl | |
| Assistante régie plateau | Lara Brielmaier | |
| Chauffeure de production | Sandra Engl Urlaubsvertretung | Urlaubsvertretung |
| Chauffeur de production | Matthias Spring | |
| Chauffeur de production | Christof Bojanowski | |
| Chauffeur de production | Mike Pfeffer | |
| Producteur junior / assistant | Sebastian Markgraf | |
| Script editor | Marc Tannous | |
| Storyliner | Björn Firnrohr | |
| Storyliner | Hanne Weyh | |
| Coordonnatrice d'écriture | Natasha Nilson | |
| Stagiaire scénario | Caroline Marie Schäfer | |
| Mixeur | Sascha Fernsel | |
| Monteuse des directs | Dagmar Robbers | |
| Assistant du son | Frank Klement 1.12.2010-18.3.2011 | 1.12.2010-18.3.2011 |
| Assistant du son | Stephan Engl div. Folgen | div. Folgen |
| Assistant du son | Georgios Stamoulis | |
| Assistant du son | Mischka Heimberger | |
| Assistant du son | Damian Thomann Außen-sowie Studiodreh Vertretung | Außen-sowie Studiodreh Vertretung |
| Assistant du son | Till Ortner-Zintel | |
| Assistant du son | Daniel Hallhuber Feb. - Juli. 2011 | Feb. - Juli. 2011 |
| Assistant du son | Thomas Neumeier | |
| Stagiaire son | Christopher Pribylla | |
| Dialogue coach | Martina Ottmann | |
| Dresseur d'animaux | Günther Freudlsperger |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bavaria Fiction GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | StuntMac GmbH (Mac Steinmeier) Stunts und Stunt-Coordination | Stunts und Stunt-Coordination |
| Figurants/Silhouettes | Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen/Kleindarst | Komparsen/Kleindarst |
| Mise en scène animalière | DC-Quarterhorses, Neumarkt - St. Veit | |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Med. Ausstattung/FB/Intensivstation | Med. Ausstattung/FB/Intensivstation |
| Costumes | polizeiteam.de Uniformen, Unipolis | Uniformen, Unipolis |
| Décoration | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Décoration | GF ArtWorks Vorbau & Set aussen | Vorbau & Set aussen |
| Véhicules et engins aériens | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkws | Unipkws |
| Véhicules et engins aériens | Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG Fuhrpark | Fuhrpark |
| Éclairage et accessoires | Black & Light GmbH Umzug in Studio 4/5 | Umzug in Studio 4/5 |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | film-mobile gmbh FilmMobile | FilmMobile |
| Régie / production | Set-Cleaner Dreck weg | Dreck weg |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | lundi 26/09/2005 |