Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Henry HübchenJochen Falk [RP]
Antje TrauePaula Kern [RP]
Thomas ThiemeLocke [RP]
Michael GwisdekJacky [RP]
Ruth Reinecke
Ministerin [Part]
Jörg MalchowHansen [SR]
Jevgenij Sitochinhotelmenager [SR]
Jeanette Spassova
Anna [SR]
Deniz KaraipekHansens Truppe [SR]
Joan PascuPolizeichef [SR]
Wladimir TarasjanzDymov [SR]
Jurij SchraderGeneral Karpov [SR]
Hans-Martin StierMüller [SR]
Winfried GlatzederHarry [SR]
Michael A. Grimmvon Gütersloh [PR]
Jürgen ProchnowKern [PR]
Toni TraumKatscheken policeman [PR]
Marcel Werner [PR]Loïc Guingand

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionAbdel Ben Tej
Régleur de cascadesHeiko Kiesow
CascadeurThomas ' Tom ' Jester
Agent - Verfolgungsjagd auf Jochen Falk auf der Strasse
Agent - Verfolgungsjagd auf Jochen Falk auf der Strasse
CascadeurWalter Kimmerle
Double "Kanat"
Double "Kanat"
CascadeurMatthias Schendel
Team Gran Canaria
Team Gran Canaria
Cheffe costumière / créatrice de costumesUte Paffendorf
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesNicole Duque Hansmann
NRW
NRW
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesDaniele Gossens-Dommel
HabilleuseMinsun Kim
HabilleuseSandra Lee
NRW
NRW
Directress (atelier de costumes)Moni Wallberg
div. Anfertigungen
div. Anfertigungen
Renfort habilleuseKirsten Skrybski
5 DT
5 DT
Renfort habilleuseKatrin Bohnhof
Gran Canaria Unit (Spain)
Gran Canaria Unit (Spain)
Cheffe décoratriceMyrna Wolff
Art directorOle Kloss
EnsemblièreKatharina Backhaus
NRW
NRW
Régisseuse d'extérieursJulia König
Assistante régie d'extérieursJanine Baumgarten
Assistante régie d'extérieursSusanne Hartmann
NRW Teil
NRW Teil
Accessoiriste de plateauSofie Goldau
1 Woche Köln
1 Woche Köln
Accessoiriste de plateauAnna-Maria Thönelt
Accessoiriste aux meublesHeike Küpper
NRW
NRW
Accessoiriste aux meublesDiana Strehlau
Accessoiriste aux meublesFriederike Goebbels
Assistant accessoiristeDirk Kuring
RepéreusePia Esten
NRW
NRW
RepéreuseMarion Gerhardt
Berlin
Berlin
RepéreurMichal Honnens
Recherche
Recherche
Peintre de décorSusanna Schnibbe
Berlin
Berlin
Illustrateur/infographiste de décorDavid Löwe
RippeurFlorian Schossel
RippeurDirk Kuring
Directrice de castingSimone Bär
Chef électricienBenjamin Dreythaller
Sous-chef électricienSven Vöhser
Gran Canaria
Gran Canaria
Sous-chef électricienFlorian Wolf
ÉlectricienMartin Beck
Renfort électricienPascal Perkams
Berlin
Berlin
Renfort électricienMarkus Wichmann
Renfort électricienOliver Joest
Renfort électricienneAnnegret Luitjens
Assistant électro/lumièreHans Pohl
Lichthilfe
Lichthilfe
Assistant électro/lumièreMartin Olmert
Directeur de la photographieHenner Besuch
1er assistant opérateurJulian Hanschke
2nd Unit
2nd Unit
1er assistant opérateurMaximilian Günther
B-Kamera, Amira
B-Kamera, Amira
1er assistant opérateurUli Krause
2ème assistant opérateurPaul Günther
ALEXA MINI
ALEXA MINI
2ème assistant opérateurLukas Plodek
Alexa Mini/B-Cam
Alexa Mini/B-Cam
DIT Digital Imaging TechnicianDaniel Mock
3ème assistant opérateurLukas Plodek
Alexa Mini
Alexa Mini
Photographe de plateauTom Trambow
NRW
NRW
Photographe de plateauNik Konietzny
Additiv
Additiv
Photographe de plateauStephanie Kulbach
Chef machinisteSebastian Krückl
{primo}[mini]
{primo}[mini]
MachinisteMarina Riemer
Cheffe maquilleuse-coiffeuseAstrid Mariaschk
Maquilleuse-coiffeuseKathrin Bornmüller
Renfort maquilleuse-coiffeuseKathleen Schapals
Renfort maquilleuse-coiffeuseSandra Stockmeier
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnnika Niessen
Renfort maquilleuse-coiffeuseAndrea Braun
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnne Heinen
RéalisateurRobert Thalheim
1st AD (local system)Manuel Siebert
(D & Ausland)
(D & Ausland)
Crowd 2nd AD (local system)Anne Stoye
ScripteSandra Peuthert-Zimmermann
Skript
Skript
StoryboarderMirja Engelhardt
Extras coordinatorDennis Eichhof
3 DT
3 DT
Extras coordinatorDiana Briant
DT 29
DT 29
Chef monteurStefan Kobe
Assistante monteuseCarolin Obitz
Compositeur de musique de filmUwe Bossenz
Compositeur de musique de filmAnton Feist
Productrice VFXEva Wendler
Directeur de post-productionMichal Honnens
Superviseur des effets visuels (VFX)Marco Del Bianco
Superviseur des effets visuels (VFX)Marwin Wanek
Previz/layout artistJan Schneider [2]
ÉtalonneuseNatalie Maximova
Producteur exécutifAndreas Banz
Film financing coordinatorAnnie Schilling
Directrice de productionValeska Bochow
Coordinatrice de productionKaren Bornkessel
Coordinatrice de productionKatharina Kremer
Régisseur généralJohannes Schuchardt
Location manager (local system)Frank Leßmöllmann
Location manager (local system)Hermann Lämmel
Location manager (local system)Daniell Bohnhof
Régisseur adjoint de plateauTorsten Schneider
Assistant régie plateauWalter Kimmerle
Assistant régie plateauJens Itter
(Nachdreh)
(Nachdreh)
Chauffeur de productionRafael Walczak
Berlin, Harz, NRW. Cast & Crew
Berlin, Harz, NRW. Cast & Crew
Chauffeur de productionJens Itter
Chauffeur de productionMarc Böttcher
RunnerYannick Supej
ProducteurRobert Thalheim
ProducteurAndreas Banz
ProducteurMatthias Miegel
ProducteurDirk G. Engelhardt
CoproducteurKristian Stern
ScénaristeRobert Thalheim
ScénaristeOliver Ziegenbalg
MixeurAdrian Baumeister
Chef monteur sonChristoph Walter
Monteuse bruitagesJana Irmert
Monteur effets sonoresBenjamin Krbetschek
Chef opérateur du sonBenjamin Krbetschek
Berlin&MDM
Berlin&MDM
Chef opérateur du sonMagnus Pflüger
NRW und Tech-Supervisor
NRW und Tech-Supervisor
Assistant du sonRobert Lanzke
1 DT Nachdreh
1 DT Nachdreh
Assistant du sonAnton Feist
2ème assistant du sonRoman Höffgen
Dialogue coachVolha Aliseichyk
Russisch
Russisch

Sociétés de production

SociétéRemarques
Kundschafter Filmproduktion GmbH [de]
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Distribution et vente

SociétéRemarque
Majestic Filmverleih GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesA Casting [de]
NRW
NRW
Figurants/SilhouettesAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Nachdrehtag Berlin
Nachdrehtag Berlin
Figurants/SilhouettesExtras Berlin, Janna Schultz
Berlin & kl. Rollen
Berlin & kl. Rollen
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB Ute Paffendorf
KB Ute Paffendorf
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Ute Paffendorf
KB: Ute Paffendorf
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Ute Paffendorf
KB: Ute Paffendorf
DécorationGRAFIKWERK
UV-Digitaldruck
UV-Digitaldruck
Caméras et accessoiresperDU.film GmbH
DIT. Rental.
DIT. Rental.
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen
Régie / productionon the movie
Driver and Trailers
Driver and Trailers
Régie / productionOnkel Toms Hütte
Catering
Catering
Régie / productionSeven Islands Film
Image (VFX)Day for Night GmbH
vfx production
vfx production
Postproduction sonoreTonfabrik Audio Productions
TRAILER
TRAILER

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Robert Thalheim2017Festival des Deutschen Films
Filmkunstpreis
Filmkunstpreisnomination
Henner Besuch2017Deutscher Kamerapreis
Kinospielfilm
Kinospielfilmnomination
Stefan Kobe2017Film+ Schnittpreis
Schnitt Preis Spielfilm
Schnitt Preis Spielfilmnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 26/01/2017