Réalisation | Isabel Braak, Nina Vukovic |
---|---|
Production | Zeitsprung Pictures GmbH (formerly Zeitsprung Entertainment GmbH) |
Début de tournage | 11/07/2023 |
---|---|
Fin de tournage | 20/10/2023 |
Soutiens financiers |
---|
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Jella Haase | Kleo Straub [RP] | |
Dimitrij Schaad | Sven Petzold [RP] | |
Julius Feldmeier | Thilo Merschmann [RP] | |
Waléra Kanischtscheff | Egor Sokolow [Part] | |
Marta Sroka | Ramona Brandt [SR] | |
Markus von Lingen | Gunter Rossbach [SR] | |
Jonas Stenzel | DJ Doktor Pillendreher [SR] | |
Rosa Wirtz | junge Kleo [SR] | |
Taner Şahintürk | Frederik Lembach [SR] | |
Thandi Sebe | Jenny [SR] | |
Lisa Hrdina | Jutta Zelenski [SR] | |
Harry Schäfer | Alexander Belov [SR] | |
Jytte-Merle Böhrnsen | Brigitte jung [SR] | |
Ronny Miersch | Fabian [SR] | |
Daniil Kremkin | Adjutant Sascha [SR] | |
Julia Titze | Friederike Wendrich [SR] | |
Irina Platon | KGB-Chefin Olga Jerschowa [SRE] | |
Natalia Bobyleva | Oma [SRE] | |
Teresa Schergaut | Käthe Ziegert [PR] |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Administratrice de production | Claudia Mehl Staffel 2, Finanzbuchhaltung | Staffel 2, Finanzbuchhaltung |
Administrateur de production | Kay Wiedemann Payroll | Payroll |
Administratrice adjointe | Ulrike Winkler | |
1er assistant réalisateur | Ronny Bregulla Key 1st AD - Germany / Serbia | Key 1st AD - Germany / Serbia |
1ère assistante réalisateur | Maša Neskovic Belgrad | Belgrad |
2ème assistante réalisateur | Ena Bajraktarevic Belgrad | Belgrad |
2ème assistant réalisateur | Pavle Jakičić 2nd2nd AD Belgrad | 2nd2nd AD Belgrad |
Régleur de cascades | Rainer Werner | |
Régleur de cascades | Stephan 'Steve' Thiede Stunt Coordination for Stunt at Work + Role 'KGB' | Stunt Coordination for Stunt at Work + Role 'KGB' |
Cascadeur | Andreas Hettmanczyk Double Dimitrij Schaad | Double Dimitrij Schaad |
Cascadeur | Raffael Armbruster russian soldier | russian soldier |
Head stunt rigger | Ronny Horning | |
Stunt rigger | Daniel Pudewill | |
Stunt rigger | Niklas Kinzel | |
Stunt rigger | Alexander Kusmak | |
Costume supervisor | Silvia Albarella | |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Kaya Wistuba | |
Crowd costume supervisor | Yamay Blanco | |
Habilleuse | Joana Rotter Crowd Set & Fittings | Crowd Set & Fittings |
Habilleuse | Julia Weyer Jella Haase | Jella Haase |
Habilleuse | Franziska Clement-Hendriks Berlin und Belgrad | Berlin und Belgrad |
Habilleuse | Damaris Moos Junior | Junior |
Chef d'atelier | Lars König | |
Renfort habilleuse | Annett Schneider Crowd | Crowd |
Renfort habilleuse | Felicia Boesche | |
Renfort habilleuse | Elisa Bernhard | |
Renfort habilleuse | Alyssa Skiba | |
Renfort habilleur | Olivier Mohrińge Crowd | Crowd |
Costumière achats | Tatjana Jung | |
Cheffe décoratrice | Isabel von Forster | |
Art director | Francis 'Kiko' Soeder Supervising | Supervising |
Ensemblière | Alexandra Pilhatsch | |
Set decoration coordinator | Natascha Cacciapaglia | |
Assistante ensemblière | Judith Rosskoth Season 2 | Season 2 |
Set decoration buyer | Ingo Klier | |
Set decoration buyer | Dorothea Schiefeling | |
3ème assistante décoratrice | Lorena Cao Alvarez | |
Concept artist | Bruno Eritt | |
Prop buyer | Korbinian Henke | |
Régisseur d'extérieurs | Andreas Horstmann | |
Assistant régie d'extérieurs | Hannes Peker | |
Accessoiriste de plateau | Tino Lemke | |
Accessoiriste aux meubles | Artsiom Hryntsevich Season 2 | Season 2 |
Accessoiriste aux meubles | Thomas Bertram | |
Accessoiriste aux meubles | Peggy Dix Berlin | Berlin |
Accessoiriste aux meubles | Stefanie Gros Historisch 80er/90er | Historisch 80er/90er |
Assistant accessoiriste | Jakob Hackfort Artdepartment Assistent | Artdepartment Assistent |
Assistante accessoiriste de plateau | Marlene Krammer | |
Picture car coordinator | Benno Pastewka Staffel 2 / Lieferung diverser Filmfahrzeuge | Staffel 2 / Lieferung diverser Filmfahrzeuge |
Ensemblier paysagiste | Rainer Kaufmann [1] Lead Greensman | Lead Greensman |
Repéreur | Jan Lewis | |
Stand by set builder | Moritz Kosanke Deutschlandteil | Deutschlandteil |
Illustratrice/infographiste de décor | Nina Strathmann | |
Illustratrice/infographiste de décor | Stefanie Butscheidt | |
Rippeur | Andreas Ulrich | |
Stagiaire déco | Tizian Erlemann | |
Chargée de casting figuration/silhouettes | Lisa M. Böttcher bis 19.7. | bis 19.7. |
Chef électricien | Roland Knitter | |
Sous-chef électricien | Marco Siefert | |
Électricien | Lucca Donalies DMX-Tablet Operator | DMX-Tablet Operator |
Électricien | Marko Mende | |
Assistante électro/lumière | Aurelia Langhanke | |
Assistant électro/lumière | Tim Boller 5 DT Zusatz | 5 DT Zusatz |
Directeur de la photographie | Jonathan Ibeka | |
Directeur de la photographie | Tobias Koppe Alexa Mini LF / Tribe 7 / Anegnieux 12x | Alexa Mini LF / Tribe 7 / Anegnieux 12x |
Cadreur | Jochen Keller C cam | C cam |
Cadreur | Jörg Schenten B Cam // // ALEXA Mini LF // Tribe7 // Angenieux 12x Optimo | B Cam // // ALEXA Mini LF // Tribe7 // Angenieux 12x Optimo |
Cadreur drone | Andreas Reuther | |
Cadreur drone | Fabio Spitzenberg | |
Cadreur steadicam | Jörg Schenten ALEXA Mini LF // Tribe7 | ALEXA Mini LF // Tribe7 |
Opérateur Arri Trinity | Jörg Schenten ARRI TRINITY2 // ALEXA Mini LF // Tribe7 | ARRI TRINITY2 // ALEXA Mini LF // Tribe7 |
1er assistant opérateur | Jochen Keller A-Cam | A-Cam |
1er assistant opérateur | Jacob Bestgen 2DT A-Cam Ersatz, MiniLF OG, Tribe7 | 2DT A-Cam Ersatz, MiniLF OG, Tribe7 |
1er assistant opérateur | Dominik Bodammer B-Kamera | B-Kamera |
2ème assistante opérateur | Laura K. Schmidt B-Cam | B-Cam |
2ème assistante opérateur | Christina Verena Bauer C-Cam l ARRI Alexa Mini LF | C-Cam l ARRI Alexa Mini LF |
2ème assistante opérateur | Lucie Romero 1 DT Vertretung A Cam | 1 DT Vertretung A Cam |
2ème assistant opérateur | Tim Zimmermann-Ruppel » A-Cam | » A-Cam |
2ème assistant opérateur | Robert Kagelmann 37DT A-Cam | 37DT A-Cam |
2ème assistant opérateur | Xaver Hoffmann Zusatz | Zusatz |
DIT Digital Imaging Technician | Christian Kuß Set Lab | Set Lab |
Data manager | Robert Ring Mini LF | Mini LF |
Rear projection plates operator | Annika Bischoff Plate Operator | Plate Operator |
3ème assistant opérateur | Asgard Wong | |
3ème assistant opérateur | Maxim Uhl | |
Photographe de plateau | Julia Terjung whole season | whole season |
Chef machiniste | Börge Wiesenthal | |
Machiniste | Mario Zettel 2 Tage Nachdreh | 2 Tage Nachdreh |
Machiniste | Eric Gebert | |
Machiniste | Stephan Holz | |
Machiniste grue | Alex Zielke Add.Grip/Crane Tech | Add.Grip/Crane Tech |
Pilote de drone | Florian Felix Reeh Luftaufnahmen // [FlyHigh] | Luftaufnahmen // [FlyHigh] |
Chef maquilleur | Jarrid Vanden Eynden | |
Maquilleuse-coiffeuse | Susann Weihrauch Zusatzmaske Komparserie | Zusatzmaske Komparserie |
Maquilleuse-coiffeuse | Franziska Mayntz | |
Maquilleur-coiffeur | Johannes Gundlach Crowd Fitting, Zusatz Maincast | Crowd Fitting, Zusatz Maincast |
Maquilleuse-coiffeuse | Hjørdis Supplieth Zusatz | Zusatz |
Maquilleuse-coiffeuse | Hanna Riehm HoD | HoD |
Réalisatrice | Isabel Braak | |
Réalisatrice | Nina Vukovic | |
1st AD (local system) | Yannick Leopold 2nd Unit - Regieassistenz | 2nd Unit - Regieassistenz |
Crowd 2nd AD (local system) | Valerie Adamer | |
3rd AD Crowd (Local System) | Henri Scheunemann staging Extras/ organizing and supervising fittings/ communication with agency/ PPP & VPP | staging Extras/ organizing and supervising fittings/ communication with agency/ PPP & VPP |
Scripte | Constanze Westhoven 1DT 2nd Unit | 1DT 2nd Unit |
Script continuity | Jana Degel | |
Trainee director's department | Hannah Schöppl | |
Cheffe monteuse | Katja Fischer [1] Folge 5 & 6 | Folge 5 & 6 |
Chef monteur | Piet Schmelz Folgen 1&4 | Folgen 1&4 |
Chef monteur | Felix Rudek Folge 2 & 3 | Folge 2 & 3 |
Co-monteur | Robin Jünkersfeld | |
Assistante monteuse | Andrea Grumbt | |
Superviseur musical | Jens Quandt Season 2 | Season 2 |
Directrice de post-production | Janina Tietjen | |
Title designer | Robert Mayer | |
Productrice exécutive | Kirsten Sohrauer | |
Directeur de production | Peter Wilms | |
Coordinatrice de production | Efimia Panidou | |
Régisseur général | Janek Plathe | |
Production coordinator assistant | Iris Augustinski + travel coordinator | + travel coordinator |
Location manager (local system) | Victor Szyszka | |
Location manager (local system) | Lisa Marie Bardoux | |
Régisseur adjoint de plateau | Jürgen Sitzer-Hoffmann | |
Régisseuse adjointe | Sophie Balke-Mellenthin | |
Assistant régie plateau | Robert Tihonov | |
Assistante régie plateau | Lara Brielmaier | |
Chauffeur de production | Daniel Huhn Season 2 | Season 2 |
Chauffeur de production | Alexander Müller-Lenhartz | |
Chauffeur de production | Stefan Förg | |
Chauffeur de production | Tom Arnold [1] | |
Runner | Sebastien Roussillon | |
Runner | Matteo Corrinth Praktikant | Praktikant |
Runner | Carlos Richter | |
Producteur | Michael Souvignier | |
Producteur | Till Derenbach | |
Producteur | Jörg-Christian Engels Executive Producer | Executive Producer |
Assistante des producteurs·trices | Talisa Lara Schmid | |
Showrunner | Hanno Hackfort en tant que HaRiBo | en tant que HaRiBo |
Showrunner | Richard Kropf en tant que HaRiBo | en tant que HaRiBo |
Showrunner | Bob Konrad en tant que HaRiBo | en tant que HaRiBo |
Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Bernd Wildau | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Jürgen Wustrack | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Uwe Lehmann | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Finn Buchwald | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Robin Vitek | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Uwe Schadow | |
Designer sonore | Florian Holzner | |
Chef opérateur du son | Miroslav Babic | |
Assistant du son | Jonas Behrens 10 Drehtage | 10 Drehtage |
Assistant du son | Rael Anderson | |
2ème assistante du son | Anna Gerhardt | |
Coordinateur d'intimité | Florian Federl |
Société | Remarques |
---|---|
Zeitsprung Pictures GmbH (formerly Zeitsprung Entertainment GmbH) |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter | |
Accessoires | Adlershofer Fundus | |
Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche | alle Bereiche |
Accessoires | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
Accessoires | Spielrequisite Requisitenbau, historisches Puppenhaus, Textilarbeiten | Requisitenbau, historisches Puppenhaus, Textilarbeiten |
Costumes | Adlershofer Fundus | |
Costumes | COMME des COSTUMES KB Ramona Klinikowski | KB Ramona Klinikowski |
Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB Ramona Klinikowski | KB Ramona Klinikowski |
Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB - Ramona Klinikowski | KB - Ramona Klinikowski |
Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH Ramona Klinikowski | Ramona Klinikowski |
Effets spéciaux mécaniques | pyro.labs Berlin Airframes, FX prop building, vehicle conversion | Airframes, FX prop building, vehicle conversion |
Effets spéciaux mécaniques | SFX-Manufaktur UG Special effects, SFX, Weapon | Special effects, SFX, Weapon |
Véhicules et engins aériens | Filmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz Spielfahrzeuge DDR 80 iger Jahre | Spielfahrzeuge DDR 80 iger Jahre |
Véhicules et engins aériens | movie vehicles Sven Fielitz | |
Caméras et accessoires | Moonrocketfilms On Set Lab // DIT // Equipment | On Set Lab // DIT // Equipment |
Machinerie | [FlyHigh] . aerials Drone | Drone |
Régie / production | André's Filmcatering Crewcatering | Crewcatering |
Régie / production | GPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH SetMedic // Lifeguard | SetMedic // Lifeguard |
Régie / production | JOLA-Rent Maske, Garderobe, Magamo, 2x 3 Fach Schauspieleraufenthalt | Maske, Garderobe, Magamo, 2x 3 Fach Schauspieleraufenthalt |
Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) Courier services | Courier services |
Technologie | PRODUCTION CONCEPT GmbH KFZ-Plates | KFZ-Plates |
Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
---|---|---|---|---|
Zeitsprung Pictures GmbH (formerly Zeitsprung Entertainment GmbH) | 2024 | FairFilm®Award [de] Shortlist | Shortlist | nomination |
Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
---|---|---|---|---|
Première diffusion | Allemagne | Netflix | vendredi 19/08/2022 |