© ARD
Téléfilm en plusieurs parties | 2009 | ARD [de], Degeto [de], ORF [at] | Allemagne, Autriche
Infos générales
| Réalisation | Urs Egger |
|---|---|
| Scénario | Henning Mankell (œuvre originale) |
| Production | Bavaria Pictures GmbH [de], Yellow Bird Films [se] |
Tournage
| Début de tournage | 06/01/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 04/04/2009 |
| Lieux de tournage | Kapstadt - Göteborg - Mosambique |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Iris Berben | Louise Cantor [RP] | |
| Nuno da Silva | Emilio [RP] | Matthias Klie |
| Christophe Malavoy | Aron [RP] | |
| Hans-Michael Rehberg | Ingvar Holmqvist [RP] | |
| Konstantin Frolov | Archäologiestudent [SR] | |
| Lance Girard | Police Officer [SR] | |
| Maren Scheel | Astrid [SR] | |
| Sarah-Lavinia Schmidbauer | kleine Polizistin [SR] | |
| Susanne von Medvey | Lucinda [SR] | |
| Julia Dufvenius | Berit Svensson [SR] | |
| Michael Nyqvist | Lars Hakansson [SR] | |
| Johan Rabaeus | Petter Stoor [SR] | |
| Andreas Wilson | Henrik Cantor [SR] | |
| n.c. [SR] | Vivi Balby | |
| versch. [SR] | Gerhard Georg Jilka |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Jens Beyer | |
| Régleur de cascades | Markus Pütterich Beratung, Schießerei | Beratung, Schießerei |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Birgit Hutter | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Anja Strohmeier | |
| Habilleur | Donato Iglesias | |
| Habilleuse | Anja Richter | |
| Chef décorateur | Josef Sanktjohanser Mü , Schweden, Südafr., Mozambik | Mü , Schweden, Südafr., Mozambik |
| Art director | Barbara Bernhard Deutschland, Schweden | Deutschland, Schweden |
| Ensemblière | Barbara Bernhard München, Schweden | München, Schweden |
| Construction coordinator | Peter Vålming | |
| Régisseur d'extérieurs | Tobias Zeislmeier | |
| Accessoiriste de plateau | Babett Pönisch | |
| Accessoiriste aux meubles | Kerstin Grund Deutschland | Deutschland |
| Accessoiriste aux meubles | Julia Panholzer Schweden&Deutschland | Schweden&Deutschland |
| Constructeur | Georg Bülling Deutsschland Teil | Deutsschland Teil |
| Rippeuse | Sulamith Link Deutschlandteil | Deutschlandteil |
| Directeur de casting | Lucky Englander | |
| Directeur de casting | Fritz Fleischhacker | |
| Chef électricien | Christof Loeckle D-München/Schweden | D-München/Schweden |
| Électricien | Armin Sieghart Deutschland/Schweden | Deutschland/Schweden |
| Assistant électro/lumière | Felix Rauch 2 Tage | 2 Tage |
| Assistant électro/lumière | Christoph Steil | |
| Assistant électro/lumière | Markus Müller | |
| Directeur de la photographie | Martin Kukula | |
| Cadreur steadicam | Markus Eckert + camera operator | + camera operator |
| 1er assistant opérateur | Jan Schuberth 2nd Unit Schweden | 2nd Unit Schweden |
| 1er assistant opérateur | Florian Seemann | |
| 2ème assistant opérateur | Thomas Schönbrunn 16mm | 16mm |
| 3ème assistant·e opérateur | Chasper Senn | |
| Photographe de plateau | Marco Meenen München und Schweden | München und Schweden |
| Machiniste | Philipp Rath Deutschland/Schweden | Deutschland/Schweden |
| Maquilleur-coiffeur | Heiner Niehues | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Michèle Orlia Maske und Perücken für Iris Berben | Maske und Perücken für Iris Berben |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Andrea Voss | |
| Réalisateur | Urs Egger | |
| 1st AD (local system) | Marcel Just | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Lena Stahl | |
| Cheffe monteuse | Andrea Mertens | |
| Assistante monteuse | Beatrice Festerling | |
| Compositeur de musique de film | Marius Ruhland | |
| Producteur VFX | Markus Strehl | |
| Digital compositor / compositing artist | Sabine Janetzka | |
| Digital compositor / compositing artist | Bernhard Stumpf | |
| Digital compositor / compositing artist | Phillipp Sauermann Black Sail Pictures | Black Sail Pictures |
| Producteur exécutif | Herbert Häußler | |
| Assistante à la production exécutive | Daniela Kiermeier | |
| Directeur de production | Thomas Rohde | |
| Assistante de production | Kirsten Dreher | |
| 2ème assistante de production | Antonia Eigner | |
| Régisseur général | Florian Nilson München & Schweden | München & Schweden |
| Assistante à la direction de production | Natalie Stelzl Organisation 1.Motivreise Mosambik & SA | Organisation 1.Motivreise Mosambik & SA |
| Travel coordinator | Natalie Stelzl Organisation 1.Motivreise Mosambik & SA | Organisation 1.Motivreise Mosambik & SA |
| Régisseur adjoint de plateau | André Dolezal Deutschland | Deutschland |
| Assistante régie plateau | Judith Reuter Deutschland/Schweden | Deutschland/Schweden |
| Chauffeur de production | Elvin Rook | |
| Chauffeure de production | Christine Heinrich | |
| Chauffeur de production | Carlos Faria Making of Kamera SA/Mozambik/Schweden | Making of Kamera SA/Mozambik/Schweden |
| Runner | Tobias Jäger Deutschland/ Schweden | Deutschland/ Schweden |
| Producer | Hamid Baroua | |
| Œuvre originale | Henning Mankell Roman | Roman |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Dirk Lange | |
| Designer sonore | Marcel Spisak | |
| Chef opérateur du son | Max Vornehm | |
| Assistant du son | Serge Timmons |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bavaria Pictures GmbH [de] | |
| Yellow Bird Films [se] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Real Life Casting Komparsen München | Komparsen München |
| Accessoires | Almesberger Petra Grafik/Graphic Grafikdesign | Grafikdesign |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Med. Ausstattung/Fachberatung | Med. Ausstattung/Fachberatung |
| Costumes | polizeiteam.de Polizeiuniformen | Polizeiuniformen |
| Costumes | Filmcops e.K. Polizeirequisiten | Polizeirequisiten |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Video/Computer Playback | Team-Endeffekt Thomas Meincke | Thomas Meincke |
| Pellicule | Fuji Kine Film Vertriebsgesellschaft mbH 1x90min | 1x90min |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | DHS Filmservice GmbH div. Filmmobile | div. Filmmobile |
| Régie / production | Hollyfood Catering Hollyfood Catering | Hollyfood Catering |
| Régie / production | Kipper Filmservice GmbH | |
| Régie / production | Set-Cleaner Set-Reinigung | Set-Reinigung |
| Image (VFX) | Black Sail Pictures GmbH | |
| Montage | Cine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Iris Berben | 2010 | Bayerischer Fernsehpreis 2010 Beste Schauspielerin - Fernsehfilm | Beste Schauspielerin - Fernsehfilm | nomination |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | samedi 03/04/2010 |