Synopsis

L'histoire de Hans Hoffmann. Il est gay et l'homosexualité, dans l'Allemagne d'après-guerre, est illégale selon le paragraphe 175 du Code pénal. Mais il s'obstine à rechercher la liberté et l'amour même en prison...…

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Franz RogowskiHans [RP]
Georg FriedrichViktor [RP]
Anton von LuckeLeo [RP]
Thomas PrennOskar [RP]
Ulrich FaßnachtSanitary room attendant [SR]
Joachim SchönfeldGuard [SR]
Thomas Stecherprison guard [SR]
Fabian StummZivilpolizist [SR]
Daniel WagnerStrafverteidiger [SR]
Alfred HartungGuard [SR]
Klaus HuhleJudge [SR]
Andreas Pattonprosecuting attorney [SR]
Thomas WehlingWärter [SR]
Ernst Sigotgay man [PR]
Reporter of the moon landing [PR]Lupo Grujcic

Équipe technique

PosteNomRemarque
Régleur de cascadesOliver Juhrs
CascadeurThomas ' Tom ' Jester
CascadeurMirko Stübing
Stunt riggerKristoffer Fuss
Cheffe costumière / créatrice de costumesTanja Hausner
Cheffe costumière / créatrice de costumesAndrea Hölzl
HabilleuseRuth Kubyk
HabilleuseEvelyn Carhuas Luna
Cast
Cast
Chef décorateurMichael Randel
1er assistant décorateurJacob Schulze
Art directorChristine Dosch
Autriche
Autriche
EnsemblièreAnja Heinicke
Régisseuse d'extérieursDaniela Grömke
Régisseur d'extérieursTorsten Haubold
Accessoiriste de plateauJo Wild
Teil 2 nach Corona
Teil 2 nach Corona
Accessoiriste aux meublesAlexis Kunze
Accessoiriste aux meublesJacob Schulze
Accessoiriste aux meublesDavid Thummerer
Jail
Jail
Assistant accessoiriste de plateauBenjamin Büchner
ConstructeurTitus Kunze
Peintre de décorEva Weymann
Patina
Patina
Peintre de décorAndreas Bräunsdorf
Painting/ Patina Magdeburg
Painting/ Patina Magdeburg
Peintre de décorGabriele Winzen
head-pt.
head-pt.
Peintre de décorKatharina Gießler
Peintre de décorNina Damm
Setdresserin
Setdresserin
Peintre de décorSusanna Schnibbe
Illustratrice/infographiste de décorDaniela Grömke
hist. 1945/60er Handzeichnungen und schriften
hist. 1945/60er Handzeichnungen und schriften
Illustrateur/infographiste de décorSven Knauth
historical packaging and documents
historical packaging and documents
RippeurAndre Schütze
Directrice de castingEva Roth
Directeur de castingBenjamin Roth
Chargé de casting figuration/silhouettesRaoul Bruck
Österreich
Österreich
Chef électricienMartin Handrow
Replace
Replace
Chef électricienMathias Beier
Sous-chef électricienUrs Zimmermann
Sous-chef électricienMartin Handrow
ÉlectricienUrs Höfer
Österreich
Österreich
ÉlectricienChristof Stammberger
ÉlectricienOliver Joest
ÉlectricienFalk Oettel
ÉlectricienDavid Roschke
Assistant électro/lumièreVictor Boche
Directrice de la photographieCrystel Fournier
Cadreur gimbalJulian Hanschke
Cadreur steadicamChristoph Iwanow
replacement
replacement
Cadreur steadicamYoshua Berkowitz
Cadreur steadicamRobert Stopfer
1er assistant opérateurChristoph Grasser
2ème assistante opérateurHannah Todt
3ème assistant opérateurPepe Cikan
Chef machinisteJerome Lauer
MachinisteMatthieu Rousseaux
MachinistePascal Perkams
Maquilleur-coiffeurHeiko Schmidt
Maquilleuse-coiffeuseKerstin Gaecklein
Maquilleur-coiffeurRoman Braunhofer
RéalisateurSebastian Meise
1st AD (local system)Ires Jung
Crowd 2nd AD (local system)Lisa Buchsteiner
Crowd 2nd AD (local system)Johanna Lentsch
MDM, 2nd AD Crowd (casting, fitting, staging, communication w/ agency&extras)
MDM, 2nd AD Crowd (casting, fitting, staging, communication w/ agency&extras)
Crowd 2nd AD (local system)Linda Drescher
3rd AD Crowd (Local System)Paul Kupetz
7 DT
7 DT
Extras coordinatorAnna Villinger
Berlin and Magdeburg
Berlin and Magdeburg
Cheffe monteuseJoana Scrinzi
Assistant monteurVassili Frisov
Compositeur de musique de filmNils Petter Molvaer
Compositeur de musique de filmPeter Brötzmann
Coordinatrice de post-productionKlara Pollak
Title designerPhilipp Bittner
Producteur exécutifKarsten Frank
Line Producer (DE)
Line Producer (DE)
Producteur exécutifJohannes Rexin
Bloc 2 (Allemagne)
Bloc 2 (Allemagne)
Film financing coordinatorKlara Pollak
Directrice de productionLena Krins
Directrice de productionStephanie Wagner [1]
Directrice de productionRicarda Kniesz
Kalkulation und ca. 6 Wochen Vorbereitung
Kalkulation und ca. 6 Wochen Vorbereitung
Coordinatrice de productionKlara Pollak
Régisseur généralMoshe Kvitelashvili
Régisseuse généraleMarie Habermann
Régisseur généralStephan Busch
1. Block bis Corona-Stop
1. Block bis Corona-Stop
Location manager (local system)Les Tar
Régisseur adjoint de plateauDaniel Schmidt [1]
Régisseuse adjointe de plateauFritzie Schmidt
Auxiliaire de régieBernhard Lindner
Base Management
Base Management
Assistant régie plateauMario Brandstetter
Part 2 after Covid
Part 2 after Covid
Chauffeur de productionPatrick Hans
Magdeburg, Berlin
Magdeburg, Berlin
Chauffeur de productionMartin Neumeister
Chauffeur de productionMatthias Kubin
Berlin Block
Berlin Block
RunnerAndreas Matt
RunnerArvid Seib
ProducteurOliver Neumann
ProductriceSabine Moser
ProducteurBenny Drechsel
Productrice junior / assistanteJette Blümler
ScénaristeThomas Reider
ScénaristeSebastian Meise
MixeurManuel Meichsner
Chef opérateur du sonJörg Theil
Assistant du sonTill Ulrich
TM: J. Theil, Magdeburg/Berlin
TM: J. Theil, Magdeburg/Berlin
Assistant du sonEtienne Haug
Sommer block
Sommer block
Référent sanitaire (Covid)Benjamin Karg

Sociétés de production

SociétéRemarques
FreibeuterFilm GmbH [at]
Rohfilm Productions GmbH

Distribution et vente

SociétéRemarque
The Match Factory GmbH [de]
Ventes internationales
Ventes internationales
Filmladen Filmverleih GmbH [at]
Distribution Autriche
Distribution Autriche
Filmcoopi Zürich AG [ch]
Distribution Suisse
Distribution Suisse
Paname Distribution [fr]
Distribution France
Distribution France
Piffl Medien GmbH [de]
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne
Tongariro Releasing [pl]
Pologne
Pologne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparserie Magdeburg und Berlin
Komparserie Magdeburg und Berlin
AccessoiresAdlershofer Fundus
Requisiten und Deko-Kostüm
Requisiten und Deko-Kostüm
AccessoiresDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
Möbel, Leuchten, Kunst, Historische Technik, Dekorationsartikel
Möbel, Leuchten, Kunst, Historische Technik, Dekorationsartikel
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Tanja Hausner
KB: Tanja Hausner
Maquillage et coiffureDHS Filmservice GmbH
make up trailer
make up trailer
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Régie / productionThe Cooking Brothers Gödecke OHG
Transports, voyages et hébergementB.O.E.S.-Service
Bewachung
Bewachung
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Georg Friedrich2022Austrian Film Award [at]
Best male lead
Best male leadprix décerné
Georg Friedrich2022German Drama Award [de]
Actor/Actress in a dramatic supporting role
Actor/Actress in a dramatic supporting rolenomination
Georg Friedrich2022Diagonale [at]
Acting Award
Acting Awardprix décerné
Georg Friedrich2022Romy [at]
Beliebtester Schauspieler Film
Beliebtester Schauspieler Filmnomination
Tanja Hausner2022German Film Award [de]
Best costume design
Best costume designnomination
Kerstin Gaecklein2022Austrian Film Award [at]
Best mask
Best maskprix décerné
Kerstin Gaecklein2022Prix du cinéma allemand [de]
Meilleur maquillage
Meilleur maquillageprix décerné
Oliver Neumann2022Romy [at]
Best production
Best productionprix décerné
Oliver Neumann2022Deutscher Filmpreis [de] Lola de bronze
Meilleur film de fiction
Meilleur film de fictionprix décerné
Oliver Neumann2022Austrian Film Award [at]
Best Feature Film
Best Feature Filmprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2022AutricheDiagonale
2021PologneCamerimage Festival
Directors’ Debuts Competition
Directors’ Debuts Competition
2021AllemagneFestival du film de Hambourg
Grande Liberté
Grande Liberté
2021AllemagneBiberach Festival
2021AllemagneFestival international de Brunswick
2021Bosnie-HerzégovineSarajevo Film Festival
Official Selection
Official Selection
2021AllemagneFilmfest Hamburg
Eröffnungsfilm
Eröffnungsfilm
2020FranceFestival de Cannes
Un certain regard
Un certain regard

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesPolognevendredi 25/03/2022
Sortie en sallesBelgiquemercredi 16/02/2022
Sortie en sallesFrancemercredi 09/02/2022
Sortie en sallesAutrichevendredi 19/11/2021
Sortie en sallesSuissejeudi 18/11/2021
Sortie en sallesAllemagnejeudi 18/11/2021
Première mondialejeudi 08/07/2021Festival de Cannes - Un certain regard [fr]